անմահացնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian անմահացուցանեմ (anmahacʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnmɑhɑt͡sʰˈnel/, [ɑnmɑhɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnmɑhɑt͡səˈnel/, [ɑnmɑhɑt͡sʰənél]

Verb

անմահացնել • (anmahacʻnel)

1. causative of անմահանալ (anmahanal): to immortalise

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		անմահացնել (anmahacʻnel)		imperfective converb		անմահացնում (anmahacʻnum)
passive		անմահացվել (anmahacʻvel)		simultaneous converb		անմահացնելիս (anmahacʻnelis)
causative		—		perfective converb		անմահացրել (anmahacʻrel)
aorist stem		անմահացր- (anmahacʻr-)		future converb I		անմահացնելու (anmahacʻnelu)
resultative participle		անմահացրած (anmahacʻrac)		future converb II		անմահացնելիք (anmahacʻnelikʻ)
subject participle		անմահացնող (anmahacʻnoġ)		connegative converb		անմահացնի (anmahacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	անմահացնում եմ (anmahacʻnum em)	անմահացնում ես (anmahacʻnum es)	անմահացնում է (anmahacʻnum ē)	անմահացնում ենք (anmahacʻnum enkʻ)	անմահացնում եք (anmahacʻnum ekʻ)	անմահացնում են (anmahacʻnum en)
	past imperfective	անմահացնում էի (anmahacʻnum ēi)	անմահացնում էիր (anmahacʻnum ēir)	անմահացնում էր (anmahacʻnum ēr)	անմահացնում էինք (anmahacʻnum ēinkʻ)	անմահացնում էիք (anmahacʻnum ēikʻ)	անմահացնում էին (anmahacʻnum ēin)
	future	անմահացնելու եմ (anmahacʻnelu em)	անմահացնելու ես (anmahacʻnelu es)	անմահացնելու է (anmahacʻnelu ē)	անմահացնելու ենք (anmahacʻnelu enkʻ)	անմահացնելու եք (anmahacʻnelu ekʻ)	անմահացնելու են (anmahacʻnelu en)
	past future	անմահացնելու էի (anmahacʻnelu ēi)	անմահացնելու էիր (anmahacʻnelu ēir)	անմահացնելու էր (anmahacʻnelu ēr)	անմահացնելու էինք (anmahacʻnelu ēinkʻ)	անմահացնելու էիք (anmahacʻnelu ēikʻ)	անմահացնելու էին (anmahacʻnelu ēin)
	present perfect	անմահացրել եմ (anmahacʻrel em)	անմահացրել ես (anmahacʻrel es)	անմահացրել է (anmahacʻrel ē)	անմահացրել ենք (anmahacʻrel enkʻ)	անմահացրել եք (anmahacʻrel ekʻ)	անմահացրել են (anmahacʻrel en)
	pluperfect	անմահացրել էի (anmahacʻrel ēi)	անմահացրել էիր (anmahacʻrel ēir)	անմահացրել էր (anmahacʻrel ēr)	անմահացրել էինք (anmahacʻrel ēinkʻ)	անմահացրել էիք (anmahacʻrel ēikʻ)	անմահացրել էին (anmahacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	անմահացրի, անմահացրեցի* (anmahacʻri, anmahacʻrecʻi*)	անմահացրիր, անմահացրեցիր* (anmahacʻrir, anmahacʻrecʻir*)	անմահացրեց (anmahacʻrecʻ)	անմահացրինք, անմահացրեցինք* (anmahacʻrinkʻ, anmahacʻrecʻinkʻ*)	անմահացրիք, անմահացրեցիք* (anmahacʻrikʻ, anmahacʻrecʻikʻ*)	անմահացրին, անմահացրեցին* (anmahacʻrin, anmahacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	անմահացնեմ (anmahacʻnem)	անմահացնես (anmahacʻnes)	անմահացնի (anmahacʻni)	անմահացնենք (anmahacʻnenkʻ)	անմահացնեք (anmahacʻnekʻ)	անմահացնեն (anmahacʻnen)
	past	անմահացնեի (anmahacʻnei)	անմահացնեիր (anmahacʻneir)	անմահացներ (anmahacʻner)	անմահացնեինք (anmahacʻneinkʻ)	անմահացնեիք (anmahacʻneikʻ)	անմահացնեին (anmahacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կանմահացնեմ (kanmahacʻnem)	կանմահացնես (kanmahacʻnes)	կանմահացնի (kanmahacʻni)	կանմահացնենք (kanmahacʻnenkʻ)	կանմահացնեք (kanmahacʻnekʻ)	կանմահացնեն (kanmahacʻnen)
	past	կանմահացնեի (kanmahacʻnei)	կանմահացնեիր (kanmahacʻneir)	կանմահացներ (kanmahacʻner)	կանմահացնեինք (kanmahacʻneinkʻ)	կանմահացնեիք (kanmahacʻneikʻ)	կանմահացնեին (kanmahacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	անմահացրո՛ւ, անմահացրա՛* (anmahacʻrú, anmahacʻrá*)	—	—	անմահացրե՛ք (anmahacʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չանմահացնել (čʻanmahacʻnel)
resultative participle				չանմահացրած (čʻanmahacʻrac)
subject participle				չանմահացնող (čʻanmahacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ անմահացնում (čʻem anmahacʻnum)	չես անմահացնում (čʻes anmahacʻnum)	չի անմահացնում (čʻi anmahacʻnum)	չենք անմահացնում (čʻenkʻ anmahacʻnum)	չեք անմահացնում (čʻekʻ anmahacʻnum)	չեն անմահացնում (čʻen anmahacʻnum)
	past imperfective	չէի անմահացնում (čʻēi anmahacʻnum)	չէիր անմահացնում (čʻēir anmahacʻnum)	չէր անմահացնում (čʻēr anmahacʻnum)	չէինք անմահացնում (čʻēinkʻ anmahacʻnum)	չէիք անմահացնում (čʻēikʻ anmahacʻnum)	չէին անմահացնում (čʻēin anmahacʻnum)
	future	չեմ անմահացնելու (čʻem anmahacʻnelu)	չես անմահացնելու (čʻes anmahacʻnelu)	չի անմահացնելու (čʻi anmahacʻnelu)	չենք անմահացնելու (čʻenkʻ anmahacʻnelu)	չեք անմահացնելու (čʻekʻ anmahacʻnelu)	չեն անմահացնելու (čʻen anmahacʻnelu)
	past future	չէի անմահացնելու (čʻēi anmahacʻnelu)	չէիր անմահացնելու (čʻēir anmahacʻnelu)	չէր անմահացնելու (čʻēr anmahacʻnelu)	չէինք անմահացնելու (čʻēinkʻ anmahacʻnelu)	չէիք անմահացնելու (čʻēikʻ anmahacʻnelu)	չէին անմահացնելու (čʻēin anmahacʻnelu)
	present perfect	չեմ անմահացրել (čʻem anmahacʻrel)	չես անմահացրել (čʻes anmahacʻrel)	չի անմահացրել (čʻi anmahacʻrel)	չենք անմահացրել (čʻenkʻ anmahacʻrel)	չեք անմահացրել (čʻekʻ anmahacʻrel)	չեն անմահացրել (čʻen anmahacʻrel)
	pluperfect	չէի անմահացրել (čʻēi anmahacʻrel)	չէիր անմահացրել (čʻēir anmahacʻrel)	չէր անմահացրել (čʻēr anmahacʻrel)	չէինք անմահացրել (čʻēinkʻ anmahacʻrel)	չէիք անմահացրել (čʻēikʻ anmahacʻrel)	չէին անմահացրել (čʻēin anmahacʻrel)
	aorist (past perfective)	չանմահացրի, չանմահացրեցի* (čʻanmahacʻri, čʻanmahacʻrecʻi*)	չանմահացրիր, չանմահացրեցիր* (čʻanmahacʻrir, čʻanmahacʻrecʻir*)	չանմահացրեց (čʻanmahacʻrecʻ)	չանմահացրինք, չանմահացրեցինք* (čʻanmahacʻrinkʻ, čʻanmahacʻrecʻinkʻ*)	չանմահացրիք, չանմահացրեցիք* (čʻanmahacʻrikʻ, čʻanmahacʻrecʻikʻ*)	չանմահացրին, չանմահացրեցին* (čʻanmahacʻrin, čʻanmahacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չանմահացնեմ (čʻanmahacʻnem)	չանմահացնես (čʻanmahacʻnes)	չանմահացնի (čʻanmahacʻni)	չանմահացնենք (čʻanmahacʻnenkʻ)	չանմահացնեք (čʻanmahacʻnekʻ)	չանմահացնեն (čʻanmahacʻnen)
	past	չանմահացնեի (čʻanmahacʻnei)	չանմահացնեիր (čʻanmahacʻneir)	չանմահացներ (čʻanmahacʻner)	չանմահացնեինք (čʻanmahacʻneinkʻ)	չանմահացնեիք (čʻanmahacʻneikʻ)	չանմահացնեին (čʻanmahacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ անմահացնի (čʻem anmahacʻni)	չես անմահացնի (čʻes anmahacʻni)	չի անմահացնի (čʻi anmahacʻni)	չենք անմահացնի (čʻenkʻ anmahacʻni)	չեք անմահացնի (čʻekʻ anmahacʻni)	չեն անմահացնի (čʻen anmahacʻni)
	past	չէի անմահացնի (čʻēi anmahacʻni)	չէիր անմահացնի (čʻēir anmahacʻni)	չէր անմահացնի (čʻēr anmahacʻni)	չէինք անմահացնի (čʻēinkʻ anmahacʻni)	չէիք անմահացնի (čʻēikʻ anmahacʻni)	չէին անմահացնի (čʻēin anmahacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ անմահացրու, մի՛ անմահացրա* (mí anmahacʻru, mí anmahacʻra*)	—	—	մի՛ անմահացրեք (mí anmahacʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	անմահացնել (anmahacʻnel)
dative	անմահացնելու (anmahacʻnelu)
ablative	անմահացնելուց (anmahacʻnelucʻ)
instrumental	անմահացնելով (anmahacʻnelov)
locative	անմահացնելում (anmahacʻnelum)
	definite forms
nominative	անմահացնելը/անմահացնելն (anmahacʻnelə/anmahacʻneln)
dative	անմահացնելուն (anmahacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անմահացնելս (anmahacʻnels)
dative	անմահացնելուս (anmahacʻnelus)
ablative	անմահացնելուցս (anmahacʻnelucʻs)
instrumental	անմահացնելովս (anmahacʻnelovs)
locative	անմահացնելումս (anmahacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անմահացնելդ (anmahacʻneld)
dative	անմահացնելուդ (anmahacʻnelud)
ablative	անմահացնելուցդ (anmahacʻnelucʻd)
instrumental	անմահացնելովդ (anmahacʻnelovd)
locative	անմահացնելումդ (anmahacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		անմահացնել (anmahacʻnel)		evidential participle		անմահացուցեր (anmahacʻucʻer)
passive		անմահացուիլ (anmahacʻuil)		future converb 1		անմահացնելու (anmahacʻnelu)
causative		—		future converb 2		անմահացնելիք (anmahacʻnelikʻ)
aorist stem		անմահացուց- (anmahacʻucʻ-)		connegative converb (present)		անմահացներ (anmahacʻner)
resultative participle		անմահացուցած (anmahacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		անմահացներ (anmahacʻner)
subject participle		անմահացնող (anmahacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚անմահացնեմ (k’anmahacʻnem)	կ՚անմահացնես (k’anmahacʻnes)	կ՚անմահացնէ (k’anmahacʻnē)	կ՚անմահացնենք (k’anmahacʻnenkʻ)	կ՚անմահացնէք (k’anmahacʻnēkʻ)	կ՚անմահացնեն (k’anmahacʻnen)
	past imperfective	կ՚անմահացնէի (k’anmahacʻnēi)	կ՚անմահացնէիր (k’anmahacʻnēir)	կ՚անմահացնէր (k’anmahacʻnēr)	կ՚անմահացնէինք (k’anmahacʻnēinkʻ)	կ՚անմահացնէիք (k’anmahacʻnēikʻ)	կ՚անմահացնէին (k’anmahacʻnēin)
	future	պիտի անմահացնեմ (piti anmahacʻnem)	պիտի անմահացնես (piti anmahacʻnes)	պիտի անմահացնէ (piti anmahacʻnē)	պիտի անմահացնենք (piti anmahacʻnenkʻ)	պիտի անմահացնէք (piti anmahacʻnēkʻ)	պիտի անմահացնեն (piti anmahacʻnen)
	past future	պիտի անմահացնէի (piti anmahacʻnēi)	պիտի անմահացնէիր (piti anmahacʻnēir)	պիտի անմահացնէր (piti anmahacʻnēr)	պիտի անմահացնէինք (piti anmahacʻnēinkʻ)	պիտի անմահացնէիք (piti anmahacʻnēikʻ)	պիտի անմահացնէին (piti anmahacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	անմահացուցած եմ (anmahacʻucʻac em)	անմահացուցած ես (anmahacʻucʻac es)	անմահացուցած է (anmahacʻucʻac ē)	անմահացուցած ենք (anmahacʻucʻac enkʻ)	անմահացուցած էք (anmahacʻucʻac ēkʻ)	անմահացուցած են (anmahacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	անմահացուցած էի (anmahacʻucʻac ēi)	անմահացուցած էիր (anmahacʻucʻac ēir)	անմահացուցած էր (anmahacʻucʻac ēr)	անմահացուցած էինք (anmahacʻucʻac ēinkʻ)	անմահացուցած էիք (anmahacʻucʻac ēikʻ)	անմահացուցած էին (anmahacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	անմահացուցեր եմ (anmahacʻucʻer em)	անմահացուցեր ես (anmahacʻucʻer es)	անմահացուցեր է (anmahacʻucʻer ē)	անմահացուցեր ենք (anmahacʻucʻer enkʻ)	անմահացուցեր էք (anmahacʻucʻer ēkʻ)	անմահացուցեր են (anmahacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	անմահացուցեր էի (anmahacʻucʻer ēi)	անմահացուցեր էիր (anmahacʻucʻer ēir)	անմահացուցեր էր (anmahacʻucʻer ēr)	անմահացուցեր էինք (anmahacʻucʻer ēinkʻ)	անմահացուցեր էիք (anmahacʻucʻer ēikʻ)	անմահացուցեր էին (anmahacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	անմահացուցի (anmahacʻucʻi)	անմահացուցիր (anmahacʻucʻir)	անմահացուց (anmahacʻucʻ)	անմահացուցինք (anmahacʻucʻinkʻ)	անմահացուցիք (anmahacʻucʻikʻ)	անմահացուցին (anmahacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	անմահացնեմ (anmahacʻnem)	անմահացնես (anmahacʻnes)	անմահացնէ (anmahacʻnē)	անմահացնենք (anmahacʻnenkʻ)	անմահացնէք (anmahacʻnēkʻ)	անմահացնեն (anmahacʻnen)
	past	անմահացնէի (anmahacʻnēi)	անմահացնէիր (anmahacʻnēir)	անմահացնէր (anmahacʻnēr)	անմահացնէինք (anmahacʻnēinkʻ)	անմահացնէիք (anmahacʻnēikʻ)	անմահացնէին (anmahacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	անմահացո՛ւր (anmahacʻúr)	—	—	անմահացուցէ՛ք (anmahacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չանմահացնել (čʻanmahacʻnel)
resultative participle				չանմահացուցած (čʻanmahacʻucʻac)
subject participle				չանմահացնող (čʻanmahacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ անմահացներ (čʻem anmahacʻner)	չես անմահացներ (čʻes anmahacʻner)	չ՚անմահացներ (čʻ’anmahacʻner)	չենք անմահացներ (čʻenkʻ anmahacʻner)	չէք անմահացներ (čʻēkʻ anmahacʻner)	չեն անմահացներ (čʻen anmahacʻner)
	past imperfective	չէի անմահացներ (čʻēi anmahacʻner)	չէիր անմահացներ (čʻēir anmahacʻner)	չէր անմահացներ (čʻēr anmahacʻner)	չէինք անմահացներ (čʻēinkʻ anmahacʻner)	չէիք անմահացներ (čʻēikʻ anmahacʻner)	չէին անմահացներ (čʻēin anmahacʻner)
	future	պիտի չանմահացնեմ (piti čʻanmahacʻnem)	պիտի չանմահացնես (piti čʻanmahacʻnes)	պիտի չանմահացնէ (piti čʻanmahacʻnē)	պիտի չանմահացնենք (piti čʻanmahacʻnenkʻ)	պիտի չանմահացնէք (piti čʻanmahacʻnēkʻ)	պիտի չանմահացնեն (piti čʻanmahacʻnen)
	past future	պիտի չանմահացնէի (piti čʻanmahacʻnēi)	պիտի չանմահացնէիր (piti čʻanmahacʻnēir)	պիտի չանմահացնէր (piti čʻanmahacʻnēr)	պիտի չանմահացնէինք (piti čʻanmahacʻnēinkʻ)	պիտի չանմահացնէիք (piti čʻanmahacʻnēikʻ)	պիտի չանմահացնէին (piti čʻanmahacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ անմահացուցած (čʻem anmahacʻucʻac)	չես անմահացուցած (čʻes anmahacʻucʻac)	չէ անմահացուցած (čʻē anmahacʻucʻac)	չենք անմահացուցած (čʻenkʻ anmahacʻucʻac)	չէք անմահացուցած (čʻēkʻ anmahacʻucʻac)	չեն անմահացուցած (čʻen anmahacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի անմահացուցած (čʻēi anmahacʻucʻac)	չէիր անմահացուցած (čʻēir anmahacʻucʻac)	չէր անմահացուցած (čʻēr anmahacʻucʻac)	չէինք անմահացուցած (čʻēinkʻ anmahacʻucʻac)	չէիք անմահացուցած (čʻēikʻ anmahacʻucʻac)	չէին անմահացուցած (čʻēin anmahacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ անմահացուցեր (čʻem anmahacʻucʻer)	չես անմահացուցեր (čʻes anmahacʻucʻer)	չէ անմահացուցեր (čʻē anmahacʻucʻer)	չենք անմահացուցեր (čʻenkʻ anmahacʻucʻer)	չէք անմահացուցեր (čʻēkʻ anmahacʻucʻer)	չեն անմահացուցեր (čʻen anmahacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի անմահացուցեր (čʻēi anmahacʻucʻer)	չէիր անմահացուցեր (čʻēir anmahacʻucʻer)	չէր անմահացուցեր (čʻēr anmahacʻucʻer)	չէինք անմահացուցեր (čʻēinkʻ anmahacʻucʻer)	չէիք անմահացուցեր (čʻēikʻ anmahacʻucʻer)	չէին անմահացուցեր (čʻēin anmahacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չանմահացուցի (čʻanmahacʻucʻi)	չանմահացուցիր (čʻanmahacʻucʻir)	չանմահացուց (čʻanmahacʻucʻ)	չանմահացուցինք (čʻanmahacʻucʻinkʻ)	չանմահացուցիք (čʻanmahacʻucʻikʻ)	չանմահացուցին (čʻanmahacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չանմահացնեմ (čʻanmahacʻnem)	չանմահացնես (čʻanmahacʻnes)	չանմահացնէ (čʻanmahacʻnē)	չանմահացնենք (čʻanmahacʻnenkʻ)	չանմահացնէք (čʻanmahacʻnēkʻ)	չանմահացնեն (čʻanmahacʻnen)
	past	չանմահացնէի (čʻanmahacʻnēi)	չանմահացնէիր (čʻanmahacʻnēir)	չանմահացնէր (čʻanmahacʻnēr)	չանմահացնէինք (čʻanmahacʻnēinkʻ)	չանմահացնէիք (čʻanmahacʻnēikʻ)	չանմահացնէին (čʻanmahacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ անմահացներ (mí anmahacʻner)	—	—	մի՛ անմահացնէք (mí anmahacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	անմահացնել (anmahacʻnel)
dative	անմահացնելու (anmahacʻnelu)
ablative	անմահացնելէ (anmahacʻnelē)
instrumental	անմահացնելով (anmahacʻnelov)
	definite forms
nominative	անմահացնելը/անմահացնելն (anmahacʻnelə/anmahacʻneln)
dative	անմահացնելուն (anmahacʻnelun)
ablative	անմահացնելէն (anmahacʻnelēn)
instrumental	անմահացնելովը/անմահացնելովն (anmahacʻnelovə/anmahacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անմահացնելս (anmahacʻnels)
dative	անմահացնելուս (anmahacʻnelus)
ablative	անմահացնելէս (anmahacʻnelēs)
instrumental	անմահացնելովս (anmahacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անմահացնելդ (anmahacʻneld)
dative	անմահացնելուդ (anmahacʻnelud)
ablative	անմահացնելէդ (anmahacʻnelēd)
instrumental	անմահացնելովդ (anmahacʻnelovd)