առած
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈrɑt͡s/, [ɑrɑ́t͡s]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈrɑd͡z/, [ɑrɑ́d͡z]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Etymology 1
editFrom Old Armenian առած (aṙac).
Noun
editառած • (aṙac)
Usage notes
editShould not be confused with առակ (aṙak, “parable”).
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | առած (aṙac) | առածներ (aṙacner) | ||
| dative | առածի (aṙaci) | առածների (aṙacneri) | ||
| ablative | առածից (aṙacicʻ) | առածներից (aṙacnericʻ) | ||
| instrumental | առածով (aṙacov) | առածներով (aṙacnerov) | ||
| locative | առածում (aṙacum) | առածներում (aṙacnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առածը/առածն (aṙacə/aṙacn) | առածները/առածներն (aṙacnerə/aṙacnern) | ||
| dative | առածին (aṙacin) | առածներին (aṙacnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առածս (aṙacs) | առածներս (aṙacners) | ||
| dative | առածիս (aṙacis) | առածներիս (aṙacneris) | ||
| ablative | առածիցս (aṙacicʻs) | առածներիցս (aṙacnericʻs) | ||
| instrumental | առածովս (aṙacovs) | առածներովս (aṙacnerovs) | ||
| locative | առածումս (aṙacums) | առածներումս (aṙacnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առածդ (aṙacd) | առածներդ (aṙacnerd) | ||
| dative | առածիդ (aṙacid) | առածներիդ (aṙacnerid) | ||
| ablative | առածիցդ (aṙacicʻd) | առածներիցդ (aṙacnericʻd) | ||
| instrumental | առածովդ (aṙacovd) | առածներովդ (aṙacnerovd) | ||
| locative | առածումդ (aṙacumd) | առածներումդ (aṙacnerumd) | ||
Etymology 2
editVerb
editառած • (aṙac)
- resultative participle of առնել (aṙnel)
Old Armenian
editEtymology
editComposed of the preposition առ (aṙ) + ած- (ac-). Compare Latin adagio for a similar formation.
Noun
editառած • (aṙac)
- adage, proverb, saying, aphorism, sentence, apophthegm
- axiom, maxim, general proposition, rule, principle
- vision, prophecy, divine revelation, divine inspiration, divine oracle, message
Declension
editi-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առած (aṙac) | առածք (aṙackʻ) | |
| genitive | առածի (aṙaci) | առածից (aṙacicʻ) | |
| dative | առածի (aṙaci) | առածից (aṙacicʻ) | |
| accusative | առած (aṙac) | առածս (aṙacs) | |
| ablative | առածէ (aṙacē) | առածից (aṙacicʻ) | |
| instrumental | առածիւ (aṙaciw) | առածիւք (aṙaciwkʻ) | |
| locative | առածի (aṙaci) | առածս (aṙacs) | |
| post-classical | |||
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առած (aṙac) | առածք (aṙackʻ) | |
| genitive | առածոյ (aṙacoy) | առածոց (aṙacocʻ) | |
| dative | առածոյ (aṙacoy) | առածոց (aṙacocʻ) | |
| accusative | առած (aṙac) | առածս (aṙacs) | |
| ablative | առածոյ (aṙacoy) | առածոց (aṙacocʻ) | |
| instrumental | առածով (aṙacov) | առածովք (aṙacovkʻ) | |
| locative | առած (aṙac) | առածս (aṙacs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
edit- առածանի (aṙacani)
Descendants
edit- Armenian: առած (aṙac)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առած”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առած”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “առած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) “aṙac”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 103