առբերեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom առ (aṙ) + բերեմ (berem). Calque of Ancient Greek προσάγω (proságō).
Verb
editառբերեմ • (aṙberem) (aorist indicative առբերի)
- (transitive) to bring, to carry
- (transitive) to present, to offer
Conjugation
editactive
| infinitive | առբերել (aṙberel) | participle | առբերեալ (aṙbereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | առբեր- (aṙber-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առբերեմ (aṙberem) | առբերես (aṙberes) | առբերէ (aṙberē) | առբերեմք (aṙberemkʻ) | առբերէք (aṙberēkʻ) | առբերեն (aṙberen) | |
| imperfect | առբերէի, առբերեի* (aṙberēi, aṙberei*) | առբերէիր, առբերեիր* (aṙberēir, aṙbereir*) | առբերէր (aṙberēr) | առբերէաք, առբերեաք* (aṙberēakʻ, aṙbereakʻ*) | առբերէիք, առբերեիք* (aṙberēikʻ, aṙbereikʻ*) | առբերէին, առբերեին* (aṙberēin, aṙberein*) | |
| aorist | առբերի (aṙberi) | առբերեր (aṙberer) | առբեր (aṙber) | առբերաք (aṙberakʻ) | առբերէք, առբերիք (aṙberēkʻ, aṙberikʻ) | առբերին (aṙberin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առբերիցեմ (aṙbericʻem) | առբերիցես (aṙbericʻes) | առբերիցէ (aṙbericʻē) | առբերիցեմք (aṙbericʻemkʻ) | առբերիցէք (aṙbericʻēkʻ) | առբերիցեն (aṙbericʻen) | |
| aorist | առբերից (aṙbericʻ) | առբերցես (aṙbercʻes) | առբերցէ (aṙbercʻē) | առբերցուք (aṙbercʻukʻ) | առբերջիք (aṙberǰikʻ) | առբերցեն (aṙbercʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | առբեր (aṙber) | — | — | առբերէ՛ք (aṙberḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | առբերջի՛ր (aṙberǰír) | — | — | առբերջի՛ք (aṙberǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առբերեր (mí aṙberer) | — | — | մի՛ առբերէք (mí aṙberēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | առբերել, առբերիլ* (aṙberel, aṙberil*) | participle | առբերեալ (aṙbereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | առբեր- (aṙber-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առբերիմ (aṙberim) | առբերիս (aṙberis) | առբերի (aṙberi) | առբերիմք (aṙberimkʻ) | առբերիք (aṙberikʻ) | առբերին (aṙberin) | |
| imperfect | առբերէի (aṙberēi) | առբերէիր (aṙberēir) | առբերէր, առբերիւր (aṙberēr, aṙberiwr) | առբերէաք (aṙberēakʻ) | առբերէիք (aṙberēikʻ) | առբերէին (aṙberēin) | |
| aorist | առբերայ (aṙberay) | առբերար (aṙberar) | առբերաւ (aṙberaw) | առբերաք (aṙberakʻ) | առբերայք (aṙberaykʻ) | առբերան (aṙberan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առբերիցիմ (aṙbericʻim) | առբերիցիս (aṙbericʻis) | առբերիցի (aṙbericʻi) | առբերիցիմք (aṙbericʻimkʻ) | առբերիցիք (aṙbericʻikʻ) | առբերիցին (aṙbericʻin) | |
| aorist | առբերայց (aṙberaycʻ) | առբերցիս (aṙbercʻis) | առբերցի (aṙbercʻi) | առբերցուք (aṙbercʻukʻ) | առբերջիք (aṙberǰikʻ) | առբերցին (aṙbercʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | առբերի՛ր (aṙberír) | — | — | առբերարո՛ւք (aṙberarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | առբերջի՛ր (aṙberǰír) | — | — | առբերջի՛ք (aṙberǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առբերիր (mí aṙberir) | — | — | մի՛ առբերիք (mí aṙberikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: առբերել (aṙberel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առբերեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy