առողջանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian առողջանամ (aṙołǰanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑroχt͡ʃʰɑˈnɑl/, [ɑroχt͡ʃʰɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑroχt͡ʃɑˈnɑl/, [ɑroχt͡ʃʰɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editառողջանալ • (aṙoġǰanal)
- to get better, recover, convalesce
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առողջանալ (aṙoġǰanal) | imperfective converb | առողջանում (aṙoġǰanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | առողջանալիս (aṙoġǰanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առողջացել (aṙoġǰacʻel) | ||||
| aorist stem | առողջաց- (aṙoġǰacʻ-) | future converb I | առողջանալու (aṙoġǰanalu) | ||||
| resultative participle | առողջացած (aṙoġǰacʻac) | future converb II | առողջանալիք (aṙoġǰanalikʻ) | ||||
| subject participle | առողջացող (aṙoġǰacʻoġ) | connegative converb | առողջանա (aṙoġǰana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առողջանում եմ (aṙoġǰanum em) | առողջանում ես (aṙoġǰanum es) | առողջանում է (aṙoġǰanum ē) | առողջանում ենք (aṙoġǰanum enkʻ) | առողջանում եք (aṙoġǰanum ekʻ) | առողջանում են (aṙoġǰanum en) | |
| past imperfective | առողջանում էի (aṙoġǰanum ēi) | առողջանում էիր (aṙoġǰanum ēir) | առողջանում էր (aṙoġǰanum ēr) | առողջանում էինք (aṙoġǰanum ēinkʻ) | առողջանում էիք (aṙoġǰanum ēikʻ) | առողջանում էին (aṙoġǰanum ēin) | |
| future | առողջանալու եմ (aṙoġǰanalu em) | առողջանալու ես (aṙoġǰanalu es) | առողջանալու է (aṙoġǰanalu ē) | առողջանալու ենք (aṙoġǰanalu enkʻ) | առողջանալու եք (aṙoġǰanalu ekʻ) | առողջանալու են (aṙoġǰanalu en) | |
| past future | առողջանալու էի (aṙoġǰanalu ēi) | առողջանալու էիր (aṙoġǰanalu ēir) | առողջանալու էր (aṙoġǰanalu ēr) | առողջանալու էինք (aṙoġǰanalu ēinkʻ) | առողջանալու էիք (aṙoġǰanalu ēikʻ) | առողջանալու էին (aṙoġǰanalu ēin) | |
| present perfect | առողջացել եմ (aṙoġǰacʻel em) | առողջացել ես (aṙoġǰacʻel es) | առողջացել է (aṙoġǰacʻel ē) | առողջացել ենք (aṙoġǰacʻel enkʻ) | առողջացել եք (aṙoġǰacʻel ekʻ) | առողջացել են (aṙoġǰacʻel en) | |
| pluperfect | առողջացել էի (aṙoġǰacʻel ēi) | առողջացել էիր (aṙoġǰacʻel ēir) | առողջացել էր (aṙoġǰacʻel ēr) | առողջացել էինք (aṙoġǰacʻel ēinkʻ) | առողջացել էիք (aṙoġǰacʻel ēikʻ) | առողջացել էին (aṙoġǰacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առողջացա (aṙoġǰacʻa) | առողջացար (aṙoġǰacʻar) | առողջացավ (aṙoġǰacʻav) | առողջացանք (aṙoġǰacʻankʻ) | առողջացաք (aṙoġǰacʻakʻ) | առողջացան (aṙoġǰacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առողջանամ (aṙoġǰanam) | առողջանաս (aṙoġǰanas) | առողջանա (aṙoġǰana) | առողջանանք (aṙoġǰanankʻ) | առողջանաք (aṙoġǰanakʻ) | առողջանան (aṙoġǰanan) | |
| past | առողջանայի (aṙoġǰanayi) | առողջանայիր (aṙoġǰanayir) | առողջանար (aṙoġǰanar) | առողջանայինք (aṙoġǰanayinkʻ) | առողջանայիք (aṙoġǰanayikʻ) | առողջանային (aṙoġǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառողջանամ (kaṙoġǰanam) | կառողջանաս (kaṙoġǰanas) | կառողջանա (kaṙoġǰana) | կառողջանանք (kaṙoġǰanankʻ) | կառողջանաք (kaṙoġǰanakʻ) | կառողջանան (kaṙoġǰanan) | |
| past | կառողջանայի (kaṙoġǰanayi) | կառողջանայիր (kaṙoġǰanayir) | կառողջանար (kaṙoġǰanar) | կառողջանայինք (kaṙoġǰanayinkʻ) | կառողջանայիք (kaṙoġǰanayikʻ) | կառողջանային (kaṙoġǰanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առողջացի՛ր, առողջացի՛* (aṙoġǰacʻír, aṙoġǰacʻí*) | — | — | առողջացե՛ք (aṙoġǰacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառողջանալ (čʻaṙoġǰanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառողջացած (čʻaṙoġǰacʻac) | ||||||
| subject participle | չառողջացող (čʻaṙoġǰacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առողջանում (čʻem aṙoġǰanum) | չես առողջանում (čʻes aṙoġǰanum) | չի առողջանում (čʻi aṙoġǰanum) | չենք առողջանում (čʻenkʻ aṙoġǰanum) | չեք առողջանում (čʻekʻ aṙoġǰanum) | չեն առողջանում (čʻen aṙoġǰanum) | |
| past imperfective | չէի առողջանում (čʻēi aṙoġǰanum) | չէիր առողջանում (čʻēir aṙoġǰanum) | չէր առողջանում (čʻēr aṙoġǰanum) | չէինք առողջանում (čʻēinkʻ aṙoġǰanum) | չէիք առողջանում (čʻēikʻ aṙoġǰanum) | չէին առողջանում (čʻēin aṙoġǰanum) | |
| future | չեմ առողջանալու (čʻem aṙoġǰanalu) | չես առողջանալու (čʻes aṙoġǰanalu) | չի առողջանալու (čʻi aṙoġǰanalu) | չենք առողջանալու (čʻenkʻ aṙoġǰanalu) | չեք առողջանալու (čʻekʻ aṙoġǰanalu) | չեն առողջանալու (čʻen aṙoġǰanalu) | |
| past future | չէի առողջանալու (čʻēi aṙoġǰanalu) | չէիր առողջանալու (čʻēir aṙoġǰanalu) | չէր առողջանալու (čʻēr aṙoġǰanalu) | չէինք առողջանալու (čʻēinkʻ aṙoġǰanalu) | չէիք առողջանալու (čʻēikʻ aṙoġǰanalu) | չէին առողջանալու (čʻēin aṙoġǰanalu) | |
| present perfect | չեմ առողջացել (čʻem aṙoġǰacʻel) | չես առողջացել (čʻes aṙoġǰacʻel) | չի առողջացել (čʻi aṙoġǰacʻel) | չենք առողջացել (čʻenkʻ aṙoġǰacʻel) | չեք առողջացել (čʻekʻ aṙoġǰacʻel) | չեն առողջացել (čʻen aṙoġǰacʻel) | |
| pluperfect | չէի առողջացել (čʻēi aṙoġǰacʻel) | չէիր առողջացել (čʻēir aṙoġǰacʻel) | չէր առողջացել (čʻēr aṙoġǰacʻel) | չէինք առողջացել (čʻēinkʻ aṙoġǰacʻel) | չէիք առողջացել (čʻēikʻ aṙoġǰacʻel) | չէին առողջացել (čʻēin aṙoġǰacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չառողջացա (čʻaṙoġǰacʻa) | չառողջացար (čʻaṙoġǰacʻar) | չառողջացավ (čʻaṙoġǰacʻav) | չառողջացանք (čʻaṙoġǰacʻankʻ) | չառողջացաք (čʻaṙoġǰacʻakʻ) | չառողջացան (čʻaṙoġǰacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառողջանամ (čʻaṙoġǰanam) | չառողջանաս (čʻaṙoġǰanas) | չառողջանա (čʻaṙoġǰana) | չառողջանանք (čʻaṙoġǰanankʻ) | չառողջանաք (čʻaṙoġǰanakʻ) | չառողջանան (čʻaṙoġǰanan) | |
| past | չառողջանայի (čʻaṙoġǰanayi) | չառողջանայիր (čʻaṙoġǰanayir) | չառողջանար (čʻaṙoġǰanar) | չառողջանայինք (čʻaṙoġǰanayinkʻ) | չառողջանայիք (čʻaṙoġǰanayikʻ) | չառողջանային (čʻaṙoġǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առողջանա (čʻem aṙoġǰana) | չես առողջանա (čʻes aṙoġǰana) | չի առողջանա (čʻi aṙoġǰana) | չենք առողջանա (čʻenkʻ aṙoġǰana) | չեք առողջանա (čʻekʻ aṙoġǰana) | չեն առողջանա (čʻen aṙoġǰana) | |
| past | չէի առողջանա (čʻēi aṙoġǰana) | չէիր առողջանա (čʻēir aṙoġǰana) | չէր առողջանա (čʻēr aṙoġǰana) | չէինք առողջանա (čʻēinkʻ aṙoġǰana) | չէիք առողջանա (čʻēikʻ aṙoġǰana) | չէին առողջանա (čʻēin aṙoġǰana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առողջացիր, մի՛ առողջացի* (mí aṙoġǰacʻir, mí aṙoġǰacʻi*) | — | — | մի՛ առողջացեք (mí aṙoġǰacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առողջանալ (aṙoġǰanal) | |||
| dative | առողջանալու (aṙoġǰanalu) | |||
| ablative | առողջանալուց (aṙoġǰanalucʻ) | |||
| instrumental | առողջանալով (aṙoġǰanalov) | |||
| locative | առողջանալում (aṙoġǰanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առողջանալը/առողջանալն (aṙoġǰanalə/aṙoġǰanaln) | |||
| dative | առողջանալուն (aṙoġǰanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առողջանալս (aṙoġǰanals) | |||
| dative | առողջանալուս (aṙoġǰanalus) | |||
| ablative | առողջանալուցս (aṙoġǰanalucʻs) | |||
| instrumental | առողջանալովս (aṙoġǰanalovs) | |||
| locative | առողջանալումս (aṙoġǰanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առողջանալդ (aṙoġǰanald) | |||
| dative | առողջանալուդ (aṙoġǰanalud) | |||
| ablative | առողջանալուցդ (aṙoġǰanalucʻd) | |||
| instrumental | առողջանալովդ (aṙoġǰanalovd) | |||
| locative | առողջանալումդ (aṙoġǰanalumd) | |||
Synonyms
edit- լավանալ (lavanal)
Related terms
edit- առողջ (aṙoġǰ)