ավարտել

Armenian

Alternative forms

• աւարտել (awartel) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian աւարտեմ (awartem).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑvɑɾˈtel/, [ɑvɑɾtél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑvɑɾˈdel/, [ɑvɑɾdél]

Verb

ավարտել • (avartel)

1. (transitive) to finish, to end

   Synonyms: վերջացնել (verǰacʻnel), պրծնել (prcnel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ավարտել (avartel)		imperfective converb		ավարտում (avartum)
passive		ավարտվել (avartvel)		simultaneous converb		ավարտելիս (avartelis)
causative		—		perfective converb		ավարտել (avartel)
aorist stem		ավարտ- (avart-)		future converb I		ավարտելու (avartelu)
resultative participle		ավարտած (avartac)		future converb II		ավարտելիք (avartelikʻ)
subject participle		ավարտող (avartoġ)		connegative converb		ավարտի (avarti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ավարտում եմ (avartum em)	ավարտում ես (avartum es)	ավարտում է (avartum ē)	ավարտում ենք (avartum enkʻ)	ավարտում եք (avartum ekʻ)	ավարտում են (avartum en)
	past imperfective	ավարտում էի (avartum ēi)	ավարտում էիր (avartum ēir)	ավարտում էր (avartum ēr)	ավարտում էինք (avartum ēinkʻ)	ավարտում էիք (avartum ēikʻ)	ավարտում էին (avartum ēin)
	future	ավարտելու եմ (avartelu em)	ավարտելու ես (avartelu es)	ավարտելու է (avartelu ē)	ավարտելու ենք (avartelu enkʻ)	ավարտելու եք (avartelu ekʻ)	ավարտելու են (avartelu en)
	past future	ավարտելու էի (avartelu ēi)	ավարտելու էիր (avartelu ēir)	ավարտելու էր (avartelu ēr)	ավարտելու էինք (avartelu ēinkʻ)	ավարտելու էիք (avartelu ēikʻ)	ավարտելու էին (avartelu ēin)
	present perfect	ավարտել եմ (avartel em)	ավարտել ես (avartel es)	ավարտել է (avartel ē)	ավարտել ենք (avartel enkʻ)	ավարտել եք (avartel ekʻ)	ավարտել են (avartel en)
	pluperfect	ավարտել էի (avartel ēi)	ավարտել էիր (avartel ēir)	ավարտել էր (avartel ēr)	ավարտել էինք (avartel ēinkʻ)	ավարտել էիք (avartel ēikʻ)	ավարտել էին (avartel ēin)
	aorist (past perfective)	ավարտեցի, ավարտի* (avartecʻi, avarti*)	ավարտեցիր, ավարտիր* (avartecʻir, avartir*)	ավարտեց (avartecʻ)	ավարտեցինք, ավարտինք* (avartecʻinkʻ, avartinkʻ*)	ավարտեցիք, ավարտիք* (avartecʻikʻ, avartikʻ*)	ավարտեցին, ավարտին* (avartecʻin, avartin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ավարտեմ (avartem)	ավարտես (avartes)	ավարտի (avarti)	ավարտենք (avartenkʻ)	ավարտեք (avartekʻ)	ավարտեն (avarten)
	past	ավարտեի (avartei)	ավարտեիր (avarteir)	ավարտեր (avarter)	ավարտեինք (avarteinkʻ)	ավարտեիք (avarteikʻ)	ավարտեին (avartein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կավարտեմ (kavartem)	կավարտես (kavartes)	կավարտի (kavarti)	կավարտենք (kavartenkʻ)	կավարտեք (kavartekʻ)	կավարտեն (kavarten)
	past	կավարտեի (kavartei)	կավարտեիր (kavarteir)	կավարտեր (kavarter)	կավարտեինք (kavarteinkʻ)	կավարտեիք (kavarteikʻ)	կավարտեին (kavartein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ավարտի՛ր, ավարտի՛* (avartír, avartí*)	—	—	ավարտե՛ք, ավարտեցե՛ք** (avartékʻ, avartecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չավարտել (čʻavartel)
resultative participle				չավարտած (čʻavartac)
subject participle				չավարտող (čʻavartoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ավարտում (čʻem avartum)	չես ավարտում (čʻes avartum)	չի ավարտում (čʻi avartum)	չենք ավարտում (čʻenkʻ avartum)	չեք ավարտում (čʻekʻ avartum)	չեն ավարտում (čʻen avartum)
	past imperfective	չէի ավարտում (čʻēi avartum)	չէիր ավարտում (čʻēir avartum)	չէր ավարտում (čʻēr avartum)	չէինք ավարտում (čʻēinkʻ avartum)	չէիք ավարտում (čʻēikʻ avartum)	չէին ավարտում (čʻēin avartum)
	future	չեմ ավարտելու (čʻem avartelu)	չես ավարտելու (čʻes avartelu)	չի ավարտելու (čʻi avartelu)	չենք ավարտելու (čʻenkʻ avartelu)	չեք ավարտելու (čʻekʻ avartelu)	չեն ավարտելու (čʻen avartelu)
	past future	չէի ավարտելու (čʻēi avartelu)	չէիր ավարտելու (čʻēir avartelu)	չէր ավարտելու (čʻēr avartelu)	չէինք ավարտելու (čʻēinkʻ avartelu)	չէիք ավարտելու (čʻēikʻ avartelu)	չէին ավարտելու (čʻēin avartelu)
	present perfect	չեմ ավարտել (čʻem avartel)	չես ավարտել (čʻes avartel)	չի ավարտել (čʻi avartel)	չենք ավարտել (čʻenkʻ avartel)	չեք ավարտել (čʻekʻ avartel)	չեն ավարտել (čʻen avartel)
	pluperfect	չէի ավարտել (čʻēi avartel)	չէիր ավարտել (čʻēir avartel)	չէր ավարտել (čʻēr avartel)	չէինք ավարտել (čʻēinkʻ avartel)	չէիք ավարտել (čʻēikʻ avartel)	չէին ավարտել (čʻēin avartel)
	aorist (past perfective)	չավարտեցի, չավարտի* (čʻavartecʻi, čʻavarti*)	չավարտեցիր, չավարտիր* (čʻavartecʻir, čʻavartir*)	չավարտեց (čʻavartecʻ)	չավարտեցինք, չավարտինք* (čʻavartecʻinkʻ, čʻavartinkʻ*)	չավարտեցիք, չավարտիք* (čʻavartecʻikʻ, čʻavartikʻ*)	չավարտեցին, չավարտին* (čʻavartecʻin, čʻavartin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չավարտեմ (čʻavartem)	չավարտես (čʻavartes)	չավարտի (čʻavarti)	չավարտենք (čʻavartenkʻ)	չավարտեք (čʻavartekʻ)	չավարտեն (čʻavarten)
	past	չավարտեի (čʻavartei)	չավարտեիր (čʻavarteir)	չավարտեր (čʻavarter)	չավարտեինք (čʻavarteinkʻ)	չավարտեիք (čʻavarteikʻ)	չավարտեին (čʻavartein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ավարտի (čʻem avarti)	չես ավարտի (čʻes avarti)	չի ավարտի (čʻi avarti)	չենք ավարտի (čʻenkʻ avarti)	չեք ավարտի (čʻekʻ avarti)	չեն ավարտի (čʻen avarti)
	past	չէի ավարտի (čʻēi avarti)	չէիր ավարտի (čʻēir avarti)	չէր ավարտի (čʻēr avarti)	չէինք ավարտի (čʻēinkʻ avarti)	չէիք ավարտի (čʻēikʻ avarti)	չէին ավարտի (čʻēin avarti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ավարտիր, մի՛ ավարտի* (mí avartir, mí avarti*)	—	—	մի՛ ավարտեք, մի՛ ավարտեցեք** (mí avartekʻ, mí avartecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ավարտել (avartel)
dative	ավարտելու (avartelu)
ablative	ավարտելուց (avartelucʻ)
instrumental	ավարտելով (avartelov)
locative	ավարտելում (avartelum)
	definite forms
nominative	ավարտելը/ավարտելն (avartelə/avarteln)
dative	ավարտելուն (avartelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ավարտելս (avartels)
dative	ավարտելուս (avartelus)
ablative	ավարտելուցս (avartelucʻs)
instrumental	ավարտելովս (avartelovs)
locative	ավարտելումս (avartelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ավարտելդ (avarteld)
dative	ավարտելուդ (avartelud)
ablative	ավարտելուցդ (avartelucʻd)
instrumental	ավարտելովդ (avartelovd)
locative	ավարտելումդ (avartelumd)

Derived terms

• շրջանավարտ (šrǰanavart)

 

Related terms

• ավարտ (avart)