արգելում
Old Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom արգել (argel).
Verb
editարգելում • (argelum)
- (transitive) to hinder, to obstruct, to arrest
- (transitive) to forbid, to interdict, to prohibit
- (transitive) to interrupt, to disturb
- (transitive) to close, to shut, to enclose
- (transitive) to sequester, to hold, to imprison
- (transitive) to amuse, to occupy
Conjugation
editactive
| infinitive | արգելուլ (argelul) | participle | արգելեալ (argeleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | արգել- (argel-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արգելում (argelum) | արգելուս (argelus) | արգելու (argelu) | արգելումք (argelumkʻ) | արգելուք (argelukʻ) | արգելուն (argelun) | |
| imperfect | արգելուի (argelui) | արգելուիր (argeluir) | արգելոյր (argeloyr) | արգելուաք (argeluakʻ) | արգելուիք (argeluikʻ) | արգելուին (argeluin) | |
| aorist | արգելի (argeli) | արգելեր (argeler) | արգել (argel) | արգելաք (argelakʻ) | արգելէք, արգելիք (argelēkʻ, argelikʻ) | արգելին (argelin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արգելուցում (argelucʻum) | արգելուցուս (argelucʻus) | արգելուցու (argelucʻu) | արգելուցումք (argelucʻumkʻ) | արգելուցուք (argelucʻukʻ) | արգելուցուն (argelucʻun) | |
| aorist | արգելից (argelicʻ) | արգելցես (argelcʻes) | արգելցէ (argelcʻē) | արգելցուք (argelcʻukʻ) | արգելջիք (argelǰikʻ) | արգելցեն (argelcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | արգե՛լ (argél) | — | — | արգելէ՛ք (argelḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | արգելջի՛ր (argelǰír) | — | — | արգելջի՛ք (argelǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ արգելուր (mí argelur) | — | — | մի՛ արգելուք (mí argelukʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | արգելուլ (argelul) | participle | արգելեալ (argeleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | արգել- (argel-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արգելում (argelum) | արգելուս (argelus) | արգելու (argelu) | արգելումք (argelumkʻ) | արգելուք (argelukʻ) | արգելուն (argelun) | |
| imperfect | արգելուի (argelui) | արգելուիր (argeluir) | արգելոյր (argeloyr) | արգելուաք (argeluakʻ) | արգելուիք (argeluikʻ) | արգելուին (argeluin) | |
| aorist | արգելայ (argelay) | արգելար (argelar) | արգելաւ (argelaw) | արգելաք (argelakʻ) | արգելայք (argelaykʻ) | արգելան (argelan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արգելուցում (argelucʻum) | արգելուցուս (argelucʻus) | արգելուցու (argelucʻu) | արգելուցումք (argelucʻumkʻ) | արգելուցուք (argelucʻukʻ) | արգելուցուն (argelucʻun) | |
| aorist | արգելայց (argelaycʻ) | արգելցիս (argelcʻis) | արգելցի (argelcʻi) | արգելցուք (argelcʻukʻ) | արգելջիք (argelǰikʻ) | արգելցին (argelcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | արգելի՛ր (argelír) | — | — | արգելարո՛ւք (argelarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | արգելջի՛ր (argelǰír) | — | — | արգելջի՛ք (argelǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ արգելուր (mí argelur) | — | — | մի՛ արգելուք (mí argelukʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: արգելել (argelel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “արգելում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy