արժանանալ
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian արժանանամ (aržananam), from արժան (aržan) + -ան- (-an-).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾʒɑnɑˈnɑl/, [ɑɾʒɑnɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾʒɑnɑˈnɑl/, [ɑɾʒɑnɑnɑ́l]
Verb
editարժանանալ • (aržananal)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արժանանալ (aržananal) | imperfective converb | արժանանում (aržananum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | արժանանալիս (aržananalis) | ||||
| causative | արժանացնել (aržanacʻnel) | perfective converb | արժանացել (aržanacʻel) | ||||
| aorist stem | արժանաց- (aržanacʻ-) | future converb I | արժանանալու (aržananalu) | ||||
| resultative participle | արժանացած (aržanacʻac) | future converb II | արժանանալիք (aržananalikʻ) | ||||
| subject participle | արժանացող (aržanacʻoġ) | connegative converb | արժանանա (aržanana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արժանանում եմ (aržananum em) | արժանանում ես (aržananum es) | արժանանում է (aržananum ē) | արժանանում ենք (aržananum enkʻ) | արժանանում եք (aržananum ekʻ) | արժանանում են (aržananum en) | |
| past imperfective | արժանանում էի (aržananum ēi) | արժանանում էիր (aržananum ēir) | արժանանում էր (aržananum ēr) | արժանանում էինք (aržananum ēinkʻ) | արժանանում էիք (aržananum ēikʻ) | արժանանում էին (aržananum ēin) | |
| future | արժանանալու եմ (aržananalu em) | արժանանալու ես (aržananalu es) | արժանանալու է (aržananalu ē) | արժանանալու ենք (aržananalu enkʻ) | արժանանալու եք (aržananalu ekʻ) | արժանանալու են (aržananalu en) | |
| past future | արժանանալու էի (aržananalu ēi) | արժանանալու էիր (aržananalu ēir) | արժանանալու էր (aržananalu ēr) | արժանանալու էինք (aržananalu ēinkʻ) | արժանանալու էիք (aržananalu ēikʻ) | արժանանալու էին (aržananalu ēin) | |
| present perfect | արժանացել եմ (aržanacʻel em) | արժանացել ես (aržanacʻel es) | արժանացել է (aržanacʻel ē) | արժանացել ենք (aržanacʻel enkʻ) | արժանացել եք (aržanacʻel ekʻ) | արժանացել են (aržanacʻel en) | |
| pluperfect | արժանացել էի (aržanacʻel ēi) | արժանացել էիր (aržanacʻel ēir) | արժանացել էր (aržanacʻel ēr) | արժանացել էինք (aržanacʻel ēinkʻ) | արժանացել էիք (aržanacʻel ēikʻ) | արժանացել էին (aržanacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արժանացա (aržanacʻa) | արժանացար (aržanacʻar) | արժանացավ (aržanacʻav) | արժանացանք (aržanacʻankʻ) | արժանացաք (aržanacʻakʻ) | արժանացան (aržanacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արժանանամ (aržananam) | արժանանաս (aržananas) | արժանանա (aržanana) | արժանանանք (aržananankʻ) | արժանանաք (aržananakʻ) | արժանանան (aržananan) | |
| past | արժանանայի (aržananayi) | արժանանայիր (aržananayir) | արժանանար (aržananar) | արժանանայինք (aržananayinkʻ) | արժանանայիք (aržananayikʻ) | արժանանային (aržananayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարժանանամ (karžananam) | կարժանանաս (karžananas) | կարժանանա (karžanana) | կարժանանանք (karžananankʻ) | կարժանանաք (karžananakʻ) | կարժանանան (karžananan) | |
| past | կարժանանայի (karžananayi) | կարժանանայիր (karžananayir) | կարժանանար (karžananar) | կարժանանայինք (karžananayinkʻ) | կարժանանայիք (karžananayikʻ) | կարժանանային (karžananayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արժանացի՛ր, արժանացի՛* (aržanacʻír, aržanacʻí*) | — | — | արժանացե՛ք (aržanacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարժանանալ (čʻaržananal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարժանացած (čʻaržanacʻac) | ||||||
| subject participle | չարժանացող (čʻaržanacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արժանանում (čʻem aržananum) | չես արժանանում (čʻes aržananum) | չի արժանանում (čʻi aržananum) | չենք արժանանում (čʻenkʻ aržananum) | չեք արժանանում (čʻekʻ aržananum) | չեն արժանանում (čʻen aržananum) | |
| past imperfective | չէի արժանանում (čʻēi aržananum) | չէիր արժանանում (čʻēir aržananum) | չէր արժանանում (čʻēr aržananum) | չէինք արժանանում (čʻēinkʻ aržananum) | չէիք արժանանում (čʻēikʻ aržananum) | չէին արժանանում (čʻēin aržananum) | |
| future | չեմ արժանանալու (čʻem aržananalu) | չես արժանանալու (čʻes aržananalu) | չի արժանանալու (čʻi aržananalu) | չենք արժանանալու (čʻenkʻ aržananalu) | չեք արժանանալու (čʻekʻ aržananalu) | չեն արժանանալու (čʻen aržananalu) | |
| past future | չէի արժանանալու (čʻēi aržananalu) | չէիր արժանանալու (čʻēir aržananalu) | չէր արժանանալու (čʻēr aržananalu) | չէինք արժանանալու (čʻēinkʻ aržananalu) | չէիք արժանանալու (čʻēikʻ aržananalu) | չէին արժանանալու (čʻēin aržananalu) | |
| present perfect | չեմ արժանացել (čʻem aržanacʻel) | չես արժանացել (čʻes aržanacʻel) | չի արժանացել (čʻi aržanacʻel) | չենք արժանացել (čʻenkʻ aržanacʻel) | չեք արժանացել (čʻekʻ aržanacʻel) | չեն արժանացել (čʻen aržanacʻel) | |
| pluperfect | չէի արժանացել (čʻēi aržanacʻel) | չէիր արժանացել (čʻēir aržanacʻel) | չէր արժանացել (čʻēr aržanacʻel) | չէինք արժանացել (čʻēinkʻ aržanacʻel) | չէիք արժանացել (čʻēikʻ aržanacʻel) | չէին արժանացել (čʻēin aržanacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չարժանացա (čʻaržanacʻa) | չարժանացար (čʻaržanacʻar) | չարժանացավ (čʻaržanacʻav) | չարժանացանք (čʻaržanacʻankʻ) | չարժանացաք (čʻaržanacʻakʻ) | չարժանացան (čʻaržanacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարժանանամ (čʻaržananam) | չարժանանաս (čʻaržananas) | չարժանանա (čʻaržanana) | չարժանանանք (čʻaržananankʻ) | չարժանանաք (čʻaržananakʻ) | չարժանանան (čʻaržananan) | |
| past | չարժանանայի (čʻaržananayi) | չարժանանայիր (čʻaržananayir) | չարժանանար (čʻaržananar) | չարժանանայինք (čʻaržananayinkʻ) | չարժանանայիք (čʻaržananayikʻ) | չարժանանային (čʻaržananayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արժանանա (čʻem aržanana) | չես արժանանա (čʻes aržanana) | չի արժանանա (čʻi aržanana) | չենք արժանանա (čʻenkʻ aržanana) | չեք արժանանա (čʻekʻ aržanana) | չեն արժանանա (čʻen aržanana) | |
| past | չէի արժանանա (čʻēi aržanana) | չէիր արժանանա (čʻēir aržanana) | չէր արժանանա (čʻēr aržanana) | չէինք արժանանա (čʻēinkʻ aržanana) | չէիք արժանանա (čʻēikʻ aržanana) | չէին արժանանա (čʻēin aržanana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արժանացիր, մի՛ արժանացի* (mí aržanacʻir, mí aržanacʻi*) | — | — | մի՛ արժանացեք (mí aržanacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արժանանալ (aržananal) | |||
| dative | արժանանալու (aržananalu) | |||
| ablative | արժանանալուց (aržananalucʻ) | |||
| instrumental | արժանանալով (aržananalov) | |||
| locative | արժանանալում (aržananalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արժանանալը/արժանանալն (aržananalə/aržananaln) | |||
| dative | արժանանալուն (aržananalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արժանանալս (aržananals) | |||
| dative | արժանանալուս (aržananalus) | |||
| ablative | արժանանալուցս (aržananalucʻs) | |||
| instrumental | արժանանալովս (aržananalovs) | |||
| locative | արժանանալումս (aržananalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արժանանալդ (aržananald) | |||
| dative | արժանանալուդ (aržananalud) | |||
| ablative | արժանանալուցդ (aržananalucʻd) | |||
| instrumental | արժանանալովդ (aržananalovd) | |||
| locative | արժանանալումդ (aržananalumd) | |||