արկել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾˈkel/, [ɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾˈɡel/, [ɑɾɡél]
Verb
editարկել • (arkel)
- Alternative form of արկանել (arkanel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արկել (arkel) | imperfective converb | արկում (arkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արկվել (arkvel) | simultaneous converb | արկելիս (arkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արկել (arkel) | ||||
| aorist stem | արկ- (ark-) | future converb I | արկելու (arkelu) | ||||
| resultative participle | արկած (arkac) | future converb II | արկելիք (arkelikʻ) | ||||
| subject participle | արկող (arkoġ) | connegative converb | արկի (arki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արկում եմ (arkum em) | արկում ես (arkum es) | արկում է (arkum ē) | արկում ենք (arkum enkʻ) | արկում եք (arkum ekʻ) | արկում են (arkum en) | |
| past imperfective | արկում էի (arkum ēi) | արկում էիր (arkum ēir) | արկում էր (arkum ēr) | արկում էինք (arkum ēinkʻ) | արկում էիք (arkum ēikʻ) | արկում էին (arkum ēin) | |
| future | արկելու եմ (arkelu em) | արկելու ես (arkelu es) | արկելու է (arkelu ē) | արկելու ենք (arkelu enkʻ) | արկելու եք (arkelu ekʻ) | արկելու են (arkelu en) | |
| past future | արկելու էի (arkelu ēi) | արկելու էիր (arkelu ēir) | արկելու էր (arkelu ēr) | արկելու էինք (arkelu ēinkʻ) | արկելու էիք (arkelu ēikʻ) | արկելու էին (arkelu ēin) | |
| present perfect | արկել եմ (arkel em) | արկել ես (arkel es) | արկել է (arkel ē) | արկել ենք (arkel enkʻ) | արկել եք (arkel ekʻ) | արկել են (arkel en) | |
| pluperfect | արկել էի (arkel ēi) | արկել էիր (arkel ēir) | արկել էր (arkel ēr) | արկել էինք (arkel ēinkʻ) | արկել էիք (arkel ēikʻ) | արկել էին (arkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արկեցի, արկի* (arkecʻi, arki*) | արկեցիր, արկիր* (arkecʻir, arkir*) | արկեց (arkecʻ) | արկեցինք, արկինք* (arkecʻinkʻ, arkinkʻ*) | արկեցիք, արկիք* (arkecʻikʻ, arkikʻ*) | արկեցին, արկին* (arkecʻin, arkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արկեմ (arkem) | արկես (arkes) | արկի (arki) | արկենք (arkenkʻ) | արկեք (arkekʻ) | արկեն (arken) | |
| past | արկեի (arkei) | արկեիր (arkeir) | արկեր (arker) | արկեինք (arkeinkʻ) | արկեիք (arkeikʻ) | արկեին (arkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարկեմ (karkem) | կարկես (karkes) | կարկի (karki) | կարկենք (karkenkʻ) | կարկեք (karkekʻ) | կարկեն (karken) | |
| past | կարկեի (karkei) | կարկեիր (karkeir) | կարկեր (karker) | կարկեինք (karkeinkʻ) | կարկեիք (karkeikʻ) | կարկեին (karkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արկի՛ր, արկի՛* (arkír, arkí*) | — | — | արկե՛ք, արկեցե՛ք** (arkékʻ, arkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարկել (čʻarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարկած (čʻarkac) | ||||||
| subject participle | չարկող (čʻarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արկում (čʻem arkum) | չես արկում (čʻes arkum) | չի արկում (čʻi arkum) | չենք արկում (čʻenkʻ arkum) | չեք արկում (čʻekʻ arkum) | չեն արկում (čʻen arkum) | |
| past imperfective | չէի արկում (čʻēi arkum) | չէիր արկում (čʻēir arkum) | չէր արկում (čʻēr arkum) | չէինք արկում (čʻēinkʻ arkum) | չէիք արկում (čʻēikʻ arkum) | չէին արկում (čʻēin arkum) | |
| future | չեմ արկելու (čʻem arkelu) | չես արկելու (čʻes arkelu) | չի արկելու (čʻi arkelu) | չենք արկելու (čʻenkʻ arkelu) | չեք արկելու (čʻekʻ arkelu) | չեն արկելու (čʻen arkelu) | |
| past future | չէի արկելու (čʻēi arkelu) | չէիր արկելու (čʻēir arkelu) | չէր արկելու (čʻēr arkelu) | չէինք արկելու (čʻēinkʻ arkelu) | չէիք արկելու (čʻēikʻ arkelu) | չէին արկելու (čʻēin arkelu) | |
| present perfect | չեմ արկել (čʻem arkel) | չես արկել (čʻes arkel) | չի արկել (čʻi arkel) | չենք արկել (čʻenkʻ arkel) | չեք արկել (čʻekʻ arkel) | չեն արկել (čʻen arkel) | |
| pluperfect | չէի արկել (čʻēi arkel) | չէիր արկել (čʻēir arkel) | չէր արկել (čʻēr arkel) | չէինք արկել (čʻēinkʻ arkel) | չէիք արկել (čʻēikʻ arkel) | չէին արկել (čʻēin arkel) | |
| aorist (past perfective) | չարկեցի, չարկի* (čʻarkecʻi, čʻarki*) | չարկեցիր, չարկիր* (čʻarkecʻir, čʻarkir*) | չարկեց (čʻarkecʻ) | չարկեցինք, չարկինք* (čʻarkecʻinkʻ, čʻarkinkʻ*) | չարկեցիք, չարկիք* (čʻarkecʻikʻ, čʻarkikʻ*) | չարկեցին, չարկին* (čʻarkecʻin, čʻarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարկեմ (čʻarkem) | չարկես (čʻarkes) | չարկի (čʻarki) | չարկենք (čʻarkenkʻ) | չարկեք (čʻarkekʻ) | չարկեն (čʻarken) | |
| past | չարկեի (čʻarkei) | չարկեիր (čʻarkeir) | չարկեր (čʻarker) | չարկեինք (čʻarkeinkʻ) | չարկեիք (čʻarkeikʻ) | չարկեին (čʻarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արկի (čʻem arki) | չես արկի (čʻes arki) | չի արկի (čʻi arki) | չենք արկի (čʻenkʻ arki) | չեք արկի (čʻekʻ arki) | չեն արկի (čʻen arki) | |
| past | չէի արկի (čʻēi arki) | չէիր արկի (čʻēir arki) | չէր արկի (čʻēr arki) | չէինք արկի (čʻēinkʻ arki) | չէիք արկի (čʻēikʻ arki) | չէին արկի (čʻēin arki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արկիր, մի՛ արկի* (mí arkir, mí arki*) | — | — | մի՛ արկեք, մի՛ արկեցեք** (mí arkekʻ, mí arkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արկել (arkel) | |||
| dative | արկելու (arkelu) | |||
| ablative | արկելուց (arkelucʻ) | |||
| instrumental | արկելով (arkelov) | |||
| locative | արկելում (arkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արկելը/արկելն (arkelə/arkeln) | |||
| dative | արկելուն (arkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արկելս (arkels) | |||
| dative | արկելուս (arkelus) | |||
| ablative | արկելուցս (arkelucʻs) | |||
| instrumental | արկելովս (arkelovs) | |||
| locative | արկելումս (arkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արկելդ (arkeld) | |||
| dative | արկելուդ (arkelud) | |||
| ablative | արկելուցդ (arkelucʻd) | |||
| instrumental | արկելովդ (arkelovd) | |||
| locative | արկելումդ (arkelumd) | |||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “արկել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan