արտամղել
Armenian
editEtymology
editFrom արտա- (arta-) + մղել (mġel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾtɑməˈʁel/, [ɑɾtɑməʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾdɑməˈʁel/, [ɑɾdɑməʁél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editարտամղել • (artamġel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արտամղել (artamġel) | imperfective converb | արտամղում (artamġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արտամղվել (artamġvel) | simultaneous converb | արտամղելիս (artamġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արտամղել (artamġel) | ||||
| aorist stem | արտամղ- (artamġ-) | future converb I | արտամղելու (artamġelu) | ||||
| resultative participle | արտամղած (artamġac) | future converb II | արտամղելիք (artamġelikʻ) | ||||
| subject participle | արտամղող (artamġoġ) | connegative converb | արտամղի (artamġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտամղում եմ (artamġum em) | արտամղում ես (artamġum es) | արտամղում է (artamġum ē) | արտամղում ենք (artamġum enkʻ) | արտամղում եք (artamġum ekʻ) | արտամղում են (artamġum en) | |
| past imperfective | արտամղում էի (artamġum ēi) | արտամղում էիր (artamġum ēir) | արտամղում էր (artamġum ēr) | արտամղում էինք (artamġum ēinkʻ) | արտամղում էիք (artamġum ēikʻ) | արտամղում էին (artamġum ēin) | |
| future | արտամղելու եմ (artamġelu em) | արտամղելու ես (artamġelu es) | արտամղելու է (artamġelu ē) | արտամղելու ենք (artamġelu enkʻ) | արտամղելու եք (artamġelu ekʻ) | արտամղելու են (artamġelu en) | |
| past future | արտամղելու էի (artamġelu ēi) | արտամղելու էիր (artamġelu ēir) | արտամղելու էր (artamġelu ēr) | արտամղելու էինք (artamġelu ēinkʻ) | արտամղելու էիք (artamġelu ēikʻ) | արտամղելու էին (artamġelu ēin) | |
| present perfect | արտամղել եմ (artamġel em) | արտամղել ես (artamġel es) | արտամղել է (artamġel ē) | արտամղել ենք (artamġel enkʻ) | արտամղել եք (artamġel ekʻ) | արտամղել են (artamġel en) | |
| pluperfect | արտամղել էի (artamġel ēi) | արտամղել էիր (artamġel ēir) | արտամղել էր (artamġel ēr) | արտամղել էինք (artamġel ēinkʻ) | արտամղել էիք (artamġel ēikʻ) | արտամղել էին (artamġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արտամղեցի, արտամղի* (artamġecʻi, artamġi*) | արտամղեցիր, արտամղիր* (artamġecʻir, artamġir*) | արտամղեց (artamġecʻ) | արտամղեցինք, արտամղինք* (artamġecʻinkʻ, artamġinkʻ*) | արտամղեցիք, արտամղիք* (artamġecʻikʻ, artamġikʻ*) | արտամղեցին, արտամղին* (artamġecʻin, artamġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտամղեմ (artamġem) | արտամղես (artamġes) | արտամղի (artamġi) | արտամղենք (artamġenkʻ) | արտամղեք (artamġekʻ) | արտամղեն (artamġen) | |
| past | արտամղեի (artamġei) | արտամղեիր (artamġeir) | արտամղեր (artamġer) | արտամղեինք (artamġeinkʻ) | արտամղեիք (artamġeikʻ) | արտամղեին (artamġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարտամղեմ (kartamġem) | կարտամղես (kartamġes) | կարտամղի (kartamġi) | կարտամղենք (kartamġenkʻ) | կարտամղեք (kartamġekʻ) | կարտամղեն (kartamġen) | |
| past | կարտամղեի (kartamġei) | կարտամղեիր (kartamġeir) | կարտամղեր (kartamġer) | կարտամղեինք (kartamġeinkʻ) | կարտամղեիք (kartamġeikʻ) | կարտամղեին (kartamġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արտամղի՛ր, արտամղի՛* (artamġír, artamġí*) | — | — | արտամղե՛ք, արտամղեցե՛ք** (artamġékʻ, artamġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարտամղել (čʻartamġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարտամղած (čʻartamġac) | ||||||
| subject participle | չարտամղող (čʻartamġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արտամղում (čʻem artamġum) | չես արտամղում (čʻes artamġum) | չի արտամղում (čʻi artamġum) | չենք արտամղում (čʻenkʻ artamġum) | չեք արտամղում (čʻekʻ artamġum) | չեն արտամղում (čʻen artamġum) | |
| past imperfective | չէի արտամղում (čʻēi artamġum) | չէիր արտամղում (čʻēir artamġum) | չէր արտամղում (čʻēr artamġum) | չէինք արտամղում (čʻēinkʻ artamġum) | չէիք արտամղում (čʻēikʻ artamġum) | չէին արտամղում (čʻēin artamġum) | |
| future | չեմ արտամղելու (čʻem artamġelu) | չես արտամղելու (čʻes artamġelu) | չի արտամղելու (čʻi artamġelu) | չենք արտամղելու (čʻenkʻ artamġelu) | չեք արտամղելու (čʻekʻ artamġelu) | չեն արտամղելու (čʻen artamġelu) | |
| past future | չէի արտամղելու (čʻēi artamġelu) | չէիր արտամղելու (čʻēir artamġelu) | չէր արտամղելու (čʻēr artamġelu) | չէինք արտամղելու (čʻēinkʻ artamġelu) | չէիք արտամղելու (čʻēikʻ artamġelu) | չէին արտամղելու (čʻēin artamġelu) | |
| present perfect | չեմ արտամղել (čʻem artamġel) | չես արտամղել (čʻes artamġel) | չի արտամղել (čʻi artamġel) | չենք արտամղել (čʻenkʻ artamġel) | չեք արտամղել (čʻekʻ artamġel) | չեն արտամղել (čʻen artamġel) | |
| pluperfect | չէի արտամղել (čʻēi artamġel) | չէիր արտամղել (čʻēir artamġel) | չէր արտամղել (čʻēr artamġel) | չէինք արտամղել (čʻēinkʻ artamġel) | չէիք արտամղել (čʻēikʻ artamġel) | չէին արտամղել (čʻēin artamġel) | |
| aorist (past perfective) | չարտամղեցի, չարտամղի* (čʻartamġecʻi, čʻartamġi*) | չարտամղեցիր, չարտամղիր* (čʻartamġecʻir, čʻartamġir*) | չարտամղեց (čʻartamġecʻ) | չարտամղեցինք, չարտամղինք* (čʻartamġecʻinkʻ, čʻartamġinkʻ*) | չարտամղեցիք, չարտամղիք* (čʻartamġecʻikʻ, čʻartamġikʻ*) | չարտամղեցին, չարտամղին* (čʻartamġecʻin, čʻartamġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարտամղեմ (čʻartamġem) | չարտամղես (čʻartamġes) | չարտամղի (čʻartamġi) | չարտամղենք (čʻartamġenkʻ) | չարտամղեք (čʻartamġekʻ) | չարտամղեն (čʻartamġen) | |
| past | չարտամղեի (čʻartamġei) | չարտամղեիր (čʻartamġeir) | չարտամղեր (čʻartamġer) | չարտամղեինք (čʻartamġeinkʻ) | չարտամղեիք (čʻartamġeikʻ) | չարտամղեին (čʻartamġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արտամղի (čʻem artamġi) | չես արտամղի (čʻes artamġi) | չի արտամղի (čʻi artamġi) | չենք արտամղի (čʻenkʻ artamġi) | չեք արտամղի (čʻekʻ artamġi) | չեն արտամղի (čʻen artamġi) | |
| past | չէի արտամղի (čʻēi artamġi) | չէիր արտամղի (čʻēir artamġi) | չէր արտամղի (čʻēr artamġi) | չէինք արտամղի (čʻēinkʻ artamġi) | չէիք արտամղի (čʻēikʻ artamġi) | չէին արտամղի (čʻēin artamġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արտամղիր, մի՛ արտամղի* (mí artamġir, mí artamġi*) | — | — | մի՛ արտամղեք, մի՛ արտամղեցեք** (mí artamġekʻ, mí artamġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արտամղել (artamġel) | |||
| dative | արտամղելու (artamġelu) | |||
| ablative | արտամղելուց (artamġelucʻ) | |||
| instrumental | արտամղելով (artamġelov) | |||
| locative | արտամղելում (artamġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արտամղելը/արտամղելն (artamġelə/artamġeln) | |||
| dative | արտամղելուն (artamġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արտամղելս (artamġels) | |||
| dative | արտամղելուս (artamġelus) | |||
| ablative | արտամղելուցս (artamġelucʻs) | |||
| instrumental | արտամղելովս (artamġelovs) | |||
| locative | արտամղելումս (artamġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արտամղելդ (artamġeld) | |||
| dative | արտամղելուդ (artamġelud) | |||
| ablative | արտամղելուցդ (artamġelucʻd) | |||
| instrumental | արտամղելովդ (artamġelovd) | |||
| locative | արտամղելումդ (artamġelumd) | |||
Derived terms
edit- արտամղում (artamġum)