բաժ

Armenian

Etymology

From Old Armenian բաժ (baž).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑʒ/, [bɑʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑʒ/, [pʰɑʒ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բաժ • (baž)

1. (historical) a kind of indirect tax

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բաժ (baž)	բաժեր (bažer)
dative	բաժի (baži)	բաժերի (bažeri)
ablative	բաժից (bažicʻ)	բաժերից (bažericʻ)
instrumental	բաժով (bažov)	բաժերով (bažerov)
locative	բաժում (bažum)	բաժերում (bažerum)
	definite forms
nominative	բաժը/բաժն (bažə/bažn)	բաժերը/բաժերն (bažerə/bažern)
dative	բաժին (bažin)	բաժերին (bažerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բաժս (bažs)	բաժերս (bažers)
dative	բաժիս (bažis)	բաժերիս (bažeris)
ablative	բաժիցս (bažicʻs)	բաժերիցս (bažericʻs)
instrumental	բաժովս (bažovs)	բաժերովս (bažerovs)
locative	բաժումս (bažums)	բաժերումս (bažerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բաժդ (bažd)	բաժերդ (bažerd)
dative	բաժիդ (bažid)	բաժերիդ (bažerid)
ablative	բաժիցդ (bažicʻd)	բաժերիցդ (bažericʻd)
instrumental	բաժովդ (bažovd)	բաժերովդ (bažerovd)
locative	բաժումդ (bažumd)	բաժերումդ (bažerumd)

References

• “բաժ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

From Iranian. Compare Middle Persian bʾc (bāǰ, “tribute, tax”), from Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (b-a-ji-m /⁠bāji⁠/, “tribute, toll”); see there for more. Etymologically related to other Iranian borrowings: բաժանեմ (bažanem, “to divide”) and բաժակ (bažak, “cup”).

Noun

բաժ • (baž)

1. impost, duty, tax, contribution, levy, custom

   բաժ անցից ― baž ancʻicʻ ― toll

2. ransom

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	բաժ (baž)		բաժք (bažkʻ)
genitive	բաժի (baži)		բաժից (bažicʻ)
dative	բաժի (baži)		բաժից (bažicʻ)
accusative	բաժ (baž)		բաժս (bažs)
ablative	բաժէ (bažē)		բաժից (bažicʻ)
instrumental	բաժիւ (bažiw)		բաժիւք (bažiwkʻ)
locative	բաժի (baži)		բաժս (bažs)

Synonyms

• (tax, duty): տուրք (turkʻ), հարկ (hark), մաքս (makʻs)

Derived terms

• բաժապան (bažapan)
• բաժապետ (bažapet)
• բաժեմ (bažem)
• բաժտուն (bažtun)
• բաժրար (bažrar)

Descendants

• Armenian: բաժ (baž)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բաժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բաժ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy