բավարարել

Armenian

Etymology

From բավարար (bavarar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑvɑɾɑˈɾel/, [bɑvɑɾɑɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑvɑɾɑˈɾel/, [pʰɑvɑɾɑɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: բա‧վա‧րա‧րել

Verb

բավարարել • (bavararel) (traditional orthography spelling բաւարարել)

1. to satisfy, to meet needs, to fulfill

   Դուք բավարարվա՞ծ եք։ ― Dukʻ bavararva^?c ekʻ. ― Are you satisfied?

2. to suffice, to last enough

   Մթերքները կբավարարեն մինչ աշուն։ ― Mtʻerkʻnerə kbavararen minčʻ ašun. ― The food will suffice till autumn.

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բավարարել (bavararel)		imperfective converb		բավարարում (bavararum)
passive		բավարարվել (bavararvel)		simultaneous converb		բավարարելիս (bavararelis)
causative		—		perfective converb		բավարարել (bavararel)
aorist stem		բավարար- (bavarar-)		future converb I		բավարարելու (bavararelu)
resultative participle		բավարարած (bavararac)		future converb II		բավարարելիք (bavararelikʻ)
subject participle		բավարարող (bavararoġ)		connegative converb		բավարարի (bavarari)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բավարարում եմ (bavararum em)	բավարարում ես (bavararum es)	բավարարում է (bavararum ē)	բավարարում ենք (bavararum enkʻ)	բավարարում եք (bavararum ekʻ)	բավարարում են (bavararum en)
	past imperfective	բավարարում էի (bavararum ēi)	բավարարում էիր (bavararum ēir)	բավարարում էր (bavararum ēr)	բավարարում էինք (bavararum ēinkʻ)	բավարարում էիք (bavararum ēikʻ)	բավարարում էին (bavararum ēin)
	future	բավարարելու եմ (bavararelu em)	բավարարելու ես (bavararelu es)	բավարարելու է (bavararelu ē)	բավարարելու ենք (bavararelu enkʻ)	բավարարելու եք (bavararelu ekʻ)	բավարարելու են (bavararelu en)
	past future	բավարարելու էի (bavararelu ēi)	բավարարելու էիր (bavararelu ēir)	բավարարելու էր (bavararelu ēr)	բավարարելու էինք (bavararelu ēinkʻ)	բավարարելու էիք (bavararelu ēikʻ)	բավարարելու էին (bavararelu ēin)
	present perfect	բավարարել եմ (bavararel em)	բավարարել ես (bavararel es)	բավարարել է (bavararel ē)	բավարարել ենք (bavararel enkʻ)	բավարարել եք (bavararel ekʻ)	բավարարել են (bavararel en)
	pluperfect	բավարարել էի (bavararel ēi)	բավարարել էիր (bavararel ēir)	բավարարել էր (bavararel ēr)	բավարարել էինք (bavararel ēinkʻ)	բավարարել էիք (bavararel ēikʻ)	բավարարել էին (bavararel ēin)
	aorist (past perfective)	բավարարեցի, բավարարի* (bavararecʻi, bavarari*)	բավարարեցիր, բավարարիր* (bavararecʻir, bavararir*)	բավարարեց (bavararecʻ)	բավարարեցինք, բավարարինք* (bavararecʻinkʻ, bavararinkʻ*)	բավարարեցիք, բավարարիք* (bavararecʻikʻ, bavararikʻ*)	բավարարեցին, բավարարին* (bavararecʻin, bavararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բավարարեմ (bavararem)	բավարարես (bavarares)	բավարարի (bavarari)	բավարարենք (bavararenkʻ)	բավարարեք (bavararekʻ)	բավարարեն (bavararen)
	past	բավարարեի (bavararei)	բավարարեիր (bavarareir)	բավարարեր (bavararer)	բավարարեինք (bavarareinkʻ)	բավարարեիք (bavarareikʻ)	բավարարեին (bavararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբավարարեմ (kbavararem)	կբավարարես (kbavarares)	կբավարարի (kbavarari)	կբավարարենք (kbavararenkʻ)	կբավարարեք (kbavararekʻ)	կբավարարեն (kbavararen)
	past	կբավարարեի (kbavararei)	կբավարարեիր (kbavarareir)	կբավարարեր (kbavararer)	կբավարարեինք (kbavarareinkʻ)	կբավարարեիք (kbavarareikʻ)	կբավարարեին (kbavararein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բավարարի՛ր, բավարարի՛* (bavararír, bavararí*)	—	—	բավարարե՛ք, բավարարեցե՛ք** (bavararékʻ, bavararecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբավարարել (čʻbavararel)
resultative participle				չբավարարած (čʻbavararac)
subject participle				չբավարարող (čʻbavararoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բավարարում (čʻem bavararum)	չես բավարարում (čʻes bavararum)	չի բավարարում (čʻi bavararum)	չենք բավարարում (čʻenkʻ bavararum)	չեք բավարարում (čʻekʻ bavararum)	չեն բավարարում (čʻen bavararum)
	past imperfective	չէի բավարարում (čʻēi bavararum)	չէիր բավարարում (čʻēir bavararum)	չէր բավարարում (čʻēr bavararum)	չէինք բավարարում (čʻēinkʻ bavararum)	չէիք բավարարում (čʻēikʻ bavararum)	չէին բավարարում (čʻēin bavararum)
	future	չեմ բավարարելու (čʻem bavararelu)	չես բավարարելու (čʻes bavararelu)	չի բավարարելու (čʻi bavararelu)	չենք բավարարելու (čʻenkʻ bavararelu)	չեք բավարարելու (čʻekʻ bavararelu)	չեն բավարարելու (čʻen bavararelu)
	past future	չէի բավարարելու (čʻēi bavararelu)	չէիր բավարարելու (čʻēir bavararelu)	չէր բավարարելու (čʻēr bavararelu)	չէինք բավարարելու (čʻēinkʻ bavararelu)	չէիք բավարարելու (čʻēikʻ bavararelu)	չէին բավարարելու (čʻēin bavararelu)
	present perfect	չեմ բավարարել (čʻem bavararel)	չես բավարարել (čʻes bavararel)	չի բավարարել (čʻi bavararel)	չենք բավարարել (čʻenkʻ bavararel)	չեք բավարարել (čʻekʻ bavararel)	չեն բավարարել (čʻen bavararel)
	pluperfect	չէի բավարարել (čʻēi bavararel)	չէիր բավարարել (čʻēir bavararel)	չէր բավարարել (čʻēr bavararel)	չէինք բավարարել (čʻēinkʻ bavararel)	չէիք բավարարել (čʻēikʻ bavararel)	չէին բավարարել (čʻēin bavararel)
	aorist (past perfective)	չբավարարեցի, չբավարարի* (čʻbavararecʻi, čʻbavarari*)	չբավարարեցիր, չբավարարիր* (čʻbavararecʻir, čʻbavararir*)	չբավարարեց (čʻbavararecʻ)	չբավարարեցինք, չբավարարինք* (čʻbavararecʻinkʻ, čʻbavararinkʻ*)	չբավարարեցիք, չբավարարիք* (čʻbavararecʻikʻ, čʻbavararikʻ*)	չբավարարեցին, չբավարարին* (čʻbavararecʻin, čʻbavararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբավարարեմ (čʻbavararem)	չբավարարես (čʻbavarares)	չբավարարի (čʻbavarari)	չբավարարենք (čʻbavararenkʻ)	չբավարարեք (čʻbavararekʻ)	չբավարարեն (čʻbavararen)
	past	չբավարարեի (čʻbavararei)	չբավարարեիր (čʻbavarareir)	չբավարարեր (čʻbavararer)	չբավարարեինք (čʻbavarareinkʻ)	չբավարարեիք (čʻbavarareikʻ)	չբավարարեին (čʻbavararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բավարարի (čʻem bavarari)	չես բավարարի (čʻes bavarari)	չի բավարարի (čʻi bavarari)	չենք բավարարի (čʻenkʻ bavarari)	չեք բավարարի (čʻekʻ bavarari)	չեն բավարարի (čʻen bavarari)
	past	չէի բավարարի (čʻēi bavarari)	չէիր բավարարի (čʻēir bavarari)	չէր բավարարի (čʻēr bavarari)	չէինք բավարարի (čʻēinkʻ bavarari)	չէիք բավարարի (čʻēikʻ bavarari)	չէին բավարարի (čʻēin bavarari)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բավարարիր, մի՛ բավարարի* (mí bavararir, mí bavarari*)	—	—	մի՛ բավարարեք, մի՛ բավարարեցեք** (mí bavararekʻ, mí bavararecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	բավարարել (bavararel)
dative	բավարարելու (bavararelu)
ablative	բավարարելուց (bavararelucʻ)
instrumental	բավարարելով (bavararelov)
locative	բավարարելում (bavararelum)
	definite forms
nominative	բավարարելը/բավարարելն (bavararelə/bavarareln)
dative	բավարարելուն (bavararelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բավարարելս (bavararels)
dative	բավարարելուս (bavararelus)
ablative	բավարարելուցս (bavararelucʻs)
instrumental	բավարարելովս (bavararelovs)
locative	բավարարելումս (bavararelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բավարարելդ (bavarareld)
dative	բավարարելուդ (bavararelud)
ablative	բավարարելուցդ (bavararelucʻd)
instrumental	բավարարելովդ (bavararelovd)
locative	բավարարելումդ (bavararelumd)