բարելավել
Armenian edit
Etymology edit
From բարելավ (barelav).
Pronunciation edit
Audio (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾelɑˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɾelɑˈvel]
Verb edit
բարելավել • (barelavel) (traditional orthography spelling բարելաւել)
- to improve
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բարելավել (barelavel) | imperfective converb | բարելավում (barelavum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բարելավվել (barelavvel) | simultaneous converb | բարելավելիս (barelavelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բարելավել (barelavel) | ||||
| aorist stem | բարելավ- (barelav-) | future converb I | բարելավելու (barelavelu) | ||||
| resultative participle | բարելաված (barelavac) | future converb II | բարելավելիք (barelavelikʿ) | ||||
| subject participle | բարելավող (barelavoġ) | connegative converb | բարելավի (barelavi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարելավում եմ (barelavum em) | բարելավում ես (barelavum es) | բարելավում է (barelavum ē) | բարելավում ենք (barelavum enkʿ) | բարելավում եք (barelavum ekʿ) | բարելավում են (barelavum en) | |
| past imperfective | բարելավում էի (barelavum ēi) | բարելավում էիր (barelavum ēir) | բարելավում էր (barelavum ēr) | բարելավում էինք (barelavum ēinkʿ) | բարելավում էիք (barelavum ēikʿ) | բարելավում էին (barelavum ēin) | |
| future | բարելավելու եմ (barelavelu em) | բարելավելու ես (barelavelu es) | բարելավելու է (barelavelu ē) | բարելավելու ենք (barelavelu enkʿ) | բարելավելու եք (barelavelu ekʿ) | բարելավելու են (barelavelu en) | |
| past future | բարելավելու էի (barelavelu ēi) | բարելավելու էիր (barelavelu ēir) | բարելավելու էր (barelavelu ēr) | բարելավելու էինք (barelavelu ēinkʿ) | բարելավելու էիք (barelavelu ēikʿ) | բարելավելու էին (barelavelu ēin) | |
| present perfect | բարելավել եմ (barelavel em) | բարելավել ես (barelavel es) | բարելավել է (barelavel ē) | բարելավել ենք (barelavel enkʿ) | բարելավել եք (barelavel ekʿ) | բարելավել են (barelavel en) | |
| pluperfect | բարելավել էի (barelavel ēi) | բարելավել էիր (barelavel ēir) | բարելավել էր (barelavel ēr) | բարելավել էինք (barelavel ēinkʿ) | բարելավել էիք (barelavel ēikʿ) | բարելավել էին (barelavel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարելավեցի, բարելավի* (barelavecʿi, barelavi*) | բարելավեցիր, բարելավիր* (barelavecʿir, barelavir*) | բարելավեց (barelavecʿ) | բարելավեցինք, բարելավինք* (barelavecʿinkʿ, barelavinkʿ*) | բարելավեցիք, բարելավիք* (barelavecʿikʿ, barelavikʿ*) | բարելավեցին, բարելավին* (barelavecʿin, barelavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարելավեմ (barelavem) | բարելավես (barelaves) | բարելավի (barelavi) | բարելավենք (barelavenkʿ) | բարելավեք (barelavekʿ) | բարելավեն (barelaven) | |
| past | բարելավեի (barelavei) | բարելավեիր (barelaveir) | բարելավեր (barelaver) | բարելավեինք (barelaveinkʿ) | բարելավեիք (barelaveikʿ) | բարելավեին (barelavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարելավեմ (kbarelavem) | կբարելավես (kbarelaves) | կբարելավի (kbarelavi) | կբարելավենք (kbarelavenkʿ) | կբարելավեք (kbarelavekʿ) | կբարելավեն (kbarelaven) | |
| past | կբարելավեի (kbarelavei) | կբարելավեիր (kbarelaveir) | կբարելավեր (kbarelaver) | կբարելավեինք (kbarelaveinkʿ) | կբարելավեիք (kbarelaveikʿ) | կբարելավեին (kbarelavein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարելավի՛ր, բարելավի՛* (barelavír, barelaví*) | — | — | բարելավե՛ք, բարելավեցե՛ք** (barelavékʿ, barelavecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբարելավել (čʿbarelavel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարելաված (čʿbarelavac) | ||||||
| subject participle | չբարելավող (čʿbarelavoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարելավում (čʿem barelavum) | չես բարելավում (čʿes barelavum) | չի բարելավում (čʿi barelavum) | չենք բարելավում (čʿenkʿ barelavum) | չեք բարելավում (čʿekʿ barelavum) | չեն բարելավում (čʿen barelavum) | |
| past imperfective | չէի բարելավում (čʿēi barelavum) | չէիր բարելավում (čʿēir barelavum) | չէր բարելավում (čʿēr barelavum) | չէինք բարելավում (čʿēinkʿ barelavum) | չէիք բարելավում (čʿēikʿ barelavum) | չէին բարելավում (čʿēin barelavum) | |
| future | չեմ բարելավելու (čʿem barelavelu) | չես բարելավելու (čʿes barelavelu) | չի բարելավելու (čʿi barelavelu) | չենք բարելավելու (čʿenkʿ barelavelu) | չեք բարելավելու (čʿekʿ barelavelu) | չեն բարելավելու (čʿen barelavelu) | |
| past future | չէի բարելավելու (čʿēi barelavelu) | չէիր բարելավելու (čʿēir barelavelu) | չէր բարելավելու (čʿēr barelavelu) | չէինք բարելավելու (čʿēinkʿ barelavelu) | չէիք բարելավելու (čʿēikʿ barelavelu) | չէին բարելավելու (čʿēin barelavelu) | |
| present perfect | չեմ բարելավել (čʿem barelavel) | չես բարելավել (čʿes barelavel) | չի բարելավել (čʿi barelavel) | չենք բարելավել (čʿenkʿ barelavel) | չեք բարելավել (čʿekʿ barelavel) | չեն բարելավել (čʿen barelavel) | |
| pluperfect | չէի բարելավել (čʿēi barelavel) | չէիր բարելավել (čʿēir barelavel) | չէր բարելավել (čʿēr barelavel) | չէինք բարելավել (čʿēinkʿ barelavel) | չէիք բարելավել (čʿēikʿ barelavel) | չէին բարելավել (čʿēin barelavel) | |
| aorist (past perfective) | չբարելավեցի, չբարելավի* (čʿbarelavecʿi, čʿbarelavi*) | չբարելավեցիր, չբարելավիր* (čʿbarelavecʿir, čʿbarelavir*) | չբարելավեց (čʿbarelavecʿ) | չբարելավեցինք, չբարելավինք* (čʿbarelavecʿinkʿ, čʿbarelavinkʿ*) | չբարելավեցիք, չբարելավիք* (čʿbarelavecʿikʿ, čʿbarelavikʿ*) | չբարելավեցին, չբարելավին* (čʿbarelavecʿin, čʿbarelavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբարելավեմ (čʿbarelavem) | չբարելավես (čʿbarelaves) | չբարելավի (čʿbarelavi) | չբարելավենք (čʿbarelavenkʿ) | չբարելավեք (čʿbarelavekʿ) | չբարելավեն (čʿbarelaven) | |
| past | չբարելավեի (čʿbarelavei) | չբարելավեիր (čʿbarelaveir) | չբարելավեր (čʿbarelaver) | չբարելավեինք (čʿbarelaveinkʿ) | չբարելավեիք (čʿbarelaveikʿ) | չբարելավեին (čʿbarelavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարելավի (čʿem barelavi) | չես բարելավի (čʿes barelavi) | չի բարելավի (čʿi barelavi) | չենք բարելավի (čʿenkʿ barelavi) | չեք բարելավի (čʿekʿ barelavi) | չեն բարելավի (čʿen barelavi) | |
| past | չէի բարելավի (čʿēi barelavi) | չէիր բարելավի (čʿēir barelavi) | չէր բարելավի (čʿēr barelavi) | չէինք բարելավի (čʿēinkʿ barelavi) | չէիք բարելավի (čʿēikʿ barelavi) | չէին բարելավի (čʿēin barelavi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարելավիր, մի՛ բարելավի* (mí barelavir, mí barelavi*) | — | — | մի՛ բարելավեք, մի՛ բարելավեցեք** (mí barelavekʿ, mí barelavecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարելավել (barelavel) | |||
| dative | բարելավելու (barelavelu) | |||
| ablative | բարելավելուց (barelavelucʿ) | |||
| instrumental | բարելավելով (barelavelov) | |||
| locative | բարելավելում (barelavelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարելավելը/բարելավելն (barelavelə/barelaveln) | |||
| dative | բարելավելուն (barelavelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարելավելս (barelavels) | |||
| dative | բարելավելուս (barelavelus) | |||
| ablative | բարելավելուցս (barelavelucʿs) | |||
| instrumental | բարելավելովս (barelavelovs) | |||
| locative | բարելավելումս (barelavelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարելավելդ (barelaveld) | |||
| dative | բարելավելուդ (barelavelud) | |||
| ablative | բարելավելուցդ (barelavelucʿd) | |||
| instrumental | բարելավելովդ (barelavelovd) | |||
| locative | բարելավելումդ (barelavelumd) | |||