բնադրել
Armenian
editEtymology
editFrom բնադիր (bnadir).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /bənɑdˈɾel/, [bənɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pənɑtˈɾel/, [pʰənɑtʰɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editբնադրել • (bnadrel)
- (of birds) to nest
- Այս թռչունը բնադրում է առավելապես լեռնային շրջաններում: ― Ays tʻṙčʻunə bnadrum ē aṙavelapes leṙnayin šrǰannerum: ― This bird nests chiefly in mountainous regions.
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բնադրել (bnadrel) | imperfective converb | բնադրում (bnadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բնադրվել (bnadrvel) | simultaneous converb | բնադրելիս (bnadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բնադրել (bnadrel) | ||||
| aorist stem | բնադր- (bnadr-) | future converb I | բնադրելու (bnadrelu) | ||||
| resultative participle | բնադրած (bnadrac) | future converb II | բնադրելիք (bnadrelikʻ) | ||||
| subject participle | բնադրող (bnadroġ) | connegative converb | բնադրի (bnadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բնադրում եմ (bnadrum em) | բնադրում ես (bnadrum es) | բնադրում է (bnadrum ē) | բնադրում ենք (bnadrum enkʻ) | բնադրում եք (bnadrum ekʻ) | բնադրում են (bnadrum en) | |
| past imperfective | բնադրում էի (bnadrum ēi) | բնադրում էիր (bnadrum ēir) | բնադրում էր (bnadrum ēr) | բնադրում էինք (bnadrum ēinkʻ) | բնադրում էիք (bnadrum ēikʻ) | բնադրում էին (bnadrum ēin) | |
| future | բնադրելու եմ (bnadrelu em) | բնադրելու ես (bnadrelu es) | բնադրելու է (bnadrelu ē) | բնադրելու ենք (bnadrelu enkʻ) | բնադրելու եք (bnadrelu ekʻ) | բնադրելու են (bnadrelu en) | |
| past future | բնադրելու էի (bnadrelu ēi) | բնադրելու էիր (bnadrelu ēir) | բնադրելու էր (bnadrelu ēr) | բնադրելու էինք (bnadrelu ēinkʻ) | բնադրելու էիք (bnadrelu ēikʻ) | բնադրելու էին (bnadrelu ēin) | |
| present perfect | բնադրել եմ (bnadrel em) | բնադրել ես (bnadrel es) | բնադրել է (bnadrel ē) | բնադրել ենք (bnadrel enkʻ) | բնադրել եք (bnadrel ekʻ) | բնադրել են (bnadrel en) | |
| pluperfect | բնադրել էի (bnadrel ēi) | բնադրել էիր (bnadrel ēir) | բնադրել էր (bnadrel ēr) | բնադրել էինք (bnadrel ēinkʻ) | բնադրել էիք (bnadrel ēikʻ) | բնադրել էին (bnadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բնադրեցի, բնադրի* (bnadrecʻi, bnadri*) | բնադրեցիր, բնադրիր* (bnadrecʻir, bnadrir*) | բնադրեց (bnadrecʻ) | բնադրեցինք, բնադրինք* (bnadrecʻinkʻ, bnadrinkʻ*) | բնադրեցիք, բնադրիք* (bnadrecʻikʻ, bnadrikʻ*) | բնադրեցին, բնադրին* (bnadrecʻin, bnadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բնադրեմ (bnadrem) | բնադրես (bnadres) | բնադրի (bnadri) | բնադրենք (bnadrenkʻ) | բնադրեք (bnadrekʻ) | բնադրեն (bnadren) | |
| past | բնադրեի (bnadrei) | բնադրեիր (bnadreir) | բնադրեր (bnadrer) | բնադրեինք (bnadreinkʻ) | բնադրեիք (bnadreikʻ) | բնադրեին (bnadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբնադրեմ (kbnadrem) | կբնադրես (kbnadres) | կբնադրի (kbnadri) | կբնադրենք (kbnadrenkʻ) | կբնադրեք (kbnadrekʻ) | կբնադրեն (kbnadren) | |
| past | կբնադրեի (kbnadrei) | կբնադրեիր (kbnadreir) | կբնադրեր (kbnadrer) | կբնադրեինք (kbnadreinkʻ) | կբնադրեիք (kbnadreikʻ) | կբնադրեին (kbnadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բնադրի՛ր, բնադրի՛* (bnadrír, bnadrí*) | — | — | բնադրե՛ք, բնադրեցե՛ք** (bnadrékʻ, bnadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբնադրել (čʻbnadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբնադրած (čʻbnadrac) | ||||||
| subject participle | չբնադրող (čʻbnadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բնադրում (čʻem bnadrum) | չես բնադրում (čʻes bnadrum) | չի բնադրում (čʻi bnadrum) | չենք բնադրում (čʻenkʻ bnadrum) | չեք բնադրում (čʻekʻ bnadrum) | չեն բնադրում (čʻen bnadrum) | |
| past imperfective | չէի բնադրում (čʻēi bnadrum) | չէիր բնադրում (čʻēir bnadrum) | չէր բնադրում (čʻēr bnadrum) | չէինք բնադրում (čʻēinkʻ bnadrum) | չէիք բնադրում (čʻēikʻ bnadrum) | չէին բնադրում (čʻēin bnadrum) | |
| future | չեմ բնադրելու (čʻem bnadrelu) | չես բնադրելու (čʻes bnadrelu) | չի բնադրելու (čʻi bnadrelu) | չենք բնադրելու (čʻenkʻ bnadrelu) | չեք բնադրելու (čʻekʻ bnadrelu) | չեն բնադրելու (čʻen bnadrelu) | |
| past future | չէի բնադրելու (čʻēi bnadrelu) | չէիր բնադրելու (čʻēir bnadrelu) | չէր բնադրելու (čʻēr bnadrelu) | չէինք բնադրելու (čʻēinkʻ bnadrelu) | չէիք բնադրելու (čʻēikʻ bnadrelu) | չէին բնադրելու (čʻēin bnadrelu) | |
| present perfect | չեմ բնադրել (čʻem bnadrel) | չես բնադրել (čʻes bnadrel) | չի բնադրել (čʻi bnadrel) | չենք բնադրել (čʻenkʻ bnadrel) | չեք բնադրել (čʻekʻ bnadrel) | չեն բնադրել (čʻen bnadrel) | |
| pluperfect | չէի բնադրել (čʻēi bnadrel) | չէիր բնադրել (čʻēir bnadrel) | չէր բնադրել (čʻēr bnadrel) | չէինք բնադրել (čʻēinkʻ bnadrel) | չէիք բնադրել (čʻēikʻ bnadrel) | չէին բնադրել (čʻēin bnadrel) | |
| aorist (past perfective) | չբնադրեցի, չբնադրի* (čʻbnadrecʻi, čʻbnadri*) | չբնադրեցիր, չբնադրիր* (čʻbnadrecʻir, čʻbnadrir*) | չբնադրեց (čʻbnadrecʻ) | չբնադրեցինք, չբնադրինք* (čʻbnadrecʻinkʻ, čʻbnadrinkʻ*) | չբնադրեցիք, չբնադրիք* (čʻbnadrecʻikʻ, čʻbnadrikʻ*) | չբնադրեցին, չբնադրին* (čʻbnadrecʻin, čʻbnadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբնադրեմ (čʻbnadrem) | չբնադրես (čʻbnadres) | չբնադրի (čʻbnadri) | չբնադրենք (čʻbnadrenkʻ) | չբնադրեք (čʻbnadrekʻ) | չբնադրեն (čʻbnadren) | |
| past | չբնադրեի (čʻbnadrei) | չբնադրեիր (čʻbnadreir) | չբնադրեր (čʻbnadrer) | չբնադրեինք (čʻbnadreinkʻ) | չբնադրեիք (čʻbnadreikʻ) | չբնադրեին (čʻbnadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բնադրի (čʻem bnadri) | չես բնադրի (čʻes bnadri) | չի բնադրի (čʻi bnadri) | չենք բնադրի (čʻenkʻ bnadri) | չեք բնադրի (čʻekʻ bnadri) | չեն բնադրի (čʻen bnadri) | |
| past | չէի բնադրի (čʻēi bnadri) | չէիր բնադրի (čʻēir bnadri) | չէր բնադրի (čʻēr bnadri) | չէինք բնադրի (čʻēinkʻ bnadri) | չէիք բնադրի (čʻēikʻ bnadri) | չէին բնադրի (čʻēin bnadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բնադրիր, մի՛ բնադրի* (mí bnadrir, mí bnadri*) | — | — | մի՛ բնադրեք, մի՛ բնադրեցեք** (mí bnadrekʻ, mí bnadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բնադրել (bnadrel) | |||||||
| dative | բնադրելու (bnadrelu) | |||||||
| ablative | բնադրելուց (bnadrelucʻ) | |||||||
| instrumental | բնադրելով (bnadrelov) | |||||||
| locative | բնադրելում (bnadrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բնադրելը/բնադրելն (bnadrelə/bnadreln) | |||||||
| dative | բնադրելուն (bnadrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բնադրելս (bnadrels) | |||||||
| dative | բնադրելուս (bnadrelus) | |||||||
| ablative | բնադրելուցս (bnadrelucʻs) | |||||||
| instrumental | բնադրելովս (bnadrelovs) | |||||||
| locative | բնադրելումս (bnadrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բնադրելդ (bnadreld) | |||||||
| dative | բնադրելուդ (bnadrelud) | |||||||
| ablative | բնադրելուցդ (bnadrelucʻd) | |||||||
| instrumental | բնադրելովդ (bnadrelovd) | |||||||
| locative | բնադրելումդ (bnadrelumd) | |||||||
Related terms
editReferences
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “բնադրել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan, page 195