բոլորակ
ArmenianEdit
EtymologyEdit
From Old Armenian բոլորակ (bolorak).
PronunciationEdit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɔlɔˈɾɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔlɔˈɾɑɡ]
AdjectiveEdit
բոլորակ • (bolorak) (superlative ամենաբոլորակ)
DeclensionEdit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բոլորակ (bolorak) | բոլորակներ (bolorakner) | ||
| dative | բոլորակի (boloraki) | բոլորակների (bolorakneri) | ||
| ablative | բոլորակից (bolorakicʿ) | բոլորակներից (boloraknericʿ) | ||
| instrumental | բոլորակով (bolorakov) | բոլորակներով (boloraknerov) | ||
| locative | բոլորակում (bolorakum) | բոլորակներում (boloraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բոլորակը/բոլորակն (bolorakə/bolorakn) | բոլորակները/բոլորակներն (boloraknerə/boloraknern) | ||
| dative | բոլորակին (bolorakin) | բոլորակներին (boloraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բոլորակս (boloraks) | բոլորակներս (bolorakners) | ||
| dative | բոլորակիս (bolorakis) | բոլորակներիս (bolorakneris) | ||
| ablative | բոլորակիցս (bolorakicʿs) | բոլորակներիցս (boloraknericʿs) | ||
| instrumental | բոլորակովս (bolorakovs) | բոլորակներովս (boloraknerovs) | ||
| locative | բոլորակումս (bolorakums) | բոլորակներումս (boloraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բոլորակդ (bolorakd) | բոլորակներդ (boloraknerd) | ||
| dative | բոլորակիդ (bolorakid) | բոլորակներիդ (boloraknerid) | ||
| ablative | բոլորակիցդ (bolorakicʿd) | բոլորակներիցդ (boloraknericʿd) | ||
| instrumental | բոլորակովդ (bolorakovd) | բոլորակներովդ (boloraknerovd) | ||
| locative | բոլորակումդ (bolorakumd) | բոլորակներումդ (boloraknerumd) | ||
NounEdit
բոլորակ • (bolorak)
DeclensionEdit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բոլորակ (bolorak) | բոլորակներ (bolorakner) | ||
| dative | բոլորակի (boloraki) | բոլորակների (bolorakneri) | ||
| ablative | բոլորակից (bolorakicʿ) | բոլորակներից (boloraknericʿ) | ||
| instrumental | բոլորակով (bolorakov) | բոլորակներով (boloraknerov) | ||
| locative | բոլորակում (bolorakum) | բոլորակներում (boloraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բոլորակը/բոլորակն (bolorakə/bolorakn) | բոլորակները/բոլորակներն (boloraknerə/boloraknern) | ||
| dative | բոլորակին (bolorakin) | բոլորակներին (boloraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բոլորակս (boloraks) | բոլորակներս (bolorakners) | ||
| dative | բոլորակիս (bolorakis) | բոլորակներիս (bolorakneris) | ||
| ablative | բոլորակիցս (bolorakicʿs) | բոլորակներիցս (boloraknericʿs) | ||
| instrumental | բոլորակովս (bolorakovs) | բոլորակներովս (boloraknerovs) | ||
| locative | բոլորակումս (bolorakums) | բոլորակներումս (boloraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բոլորակդ (bolorakd) | բոլորակներդ (boloraknerd) | ||
| dative | բոլորակիդ (bolorakid) | բոլորակներիդ (boloraknerid) | ||
| ablative | բոլորակիցդ (bolorakicʿd) | բոլորակներիցդ (boloraknericʿd) | ||
| instrumental | բոլորակովդ (bolorakovd) | բոլորակներովդ (boloraknerovd) | ||
| locative | բոլորակումդ (bolorakumd) | բոլորակներումդ (boloraknerumd) | ||
Old ArmenianEdit
EtymologyEdit
AdjectiveEdit
բոլորակ • (bolorak)
NounEdit
բոլորակ • (bolorak)
DeclensionEdit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բոլորակ (bolorak) | բոլորակք (bolorakkʿ) | |
| genitive | բոլորակի (boloraki) | բոլորակաց (bolorakacʿ) | |
| dative | բոլորակի (boloraki) | բոլորակաց (bolorakacʿ) | |
| accusative | բոլորակ (bolorak) | բոլորակս (boloraks) | |
| ablative | բոլորակէ (bolorakē) | բոլորակաց (bolorakacʿ) | |
| instrumental | բոլորակաւ (bolorakaw) | բոլորակաւք = բոլորակօք (bolorakawkʿ = bolorakōkʿ) | |
| locative | բոլորակի (boloraki) | բոլորակս (boloraks) |
DescendantsEdit
- Armenian: բոլորակ (bolorak)
Further readingEdit
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837) , “բոլորակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “բոլորակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy