բողբոջ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian բողբոջ (bołboǰ)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /boʁˈbod͡ʒ/, [boʁbód͡ʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /poχˈpot͡ʃ/, [pʰoχpʰót͡ʃʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բողբոջ • (boġboǰ)

1. (botany) bud

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	բողբոջ (boġboǰ)	բողբոջներ (boġboǰner)
dative	բողբոջի (boġboǰi)	բողբոջների (boġboǰneri)
ablative	բողբոջից (boġboǰicʻ)	բողբոջներից (boġboǰnericʻ)
instrumental	բողբոջով (boġboǰov)	բողբոջներով (boġboǰnerov)
locative	բողբոջում (boġboǰum)	բողբոջներում (boġboǰnerum)
	definite forms
nominative	բողբոջը/բողբոջն (boġboǰə/boġboǰn)	բողբոջները/բողբոջներն (boġboǰnerə/boġboǰnern)
dative	բողբոջին (boġboǰin)	բողբոջներին (boġboǰnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բողբոջս (boġboǰs)	բողբոջներս (boġboǰners)
dative	բողբոջիս (boġboǰis)	բողբոջներիս (boġboǰneris)
ablative	բողբոջիցս (boġboǰicʻs)	բողբոջներիցս (boġboǰnericʻs)
instrumental	բողբոջովս (boġboǰovs)	բողբոջներովս (boġboǰnerovs)
locative	բողբոջումս (boġboǰums)	բողբոջներումս (boġboǰnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բողբոջդ (boġboǰd)	բողբոջներդ (boġboǰnerd)
dative	բողբոջիդ (boġboǰid)	բողբոջներիդ (boġboǰnerid)
ablative	բողբոջիցդ (boġboǰicʻd)	բողբոջներիցդ (boġboǰnericʻd)
instrumental	բողբոջովդ (boġboǰovd)	բողբոջներովդ (boġboǰnerovd)
locative	բողբոջումդ (boġboǰumd)	բողբոջներումդ (boġboǰnerumd)

Old Armenian

Etymology

From *բող-բողջ (*boł-bołǰ), reduplication of *բողջ- (*bołǰ-), from Proto-Indo-European *bʰol-yo-, from *bʰleh₃-.

Noun

բողբոջ • (bołboǰ)

1. (botany) shoot, sprout, scion
2. (botany) bud, germ
3. (figuratively) offspring, scion, sons, descendants, posterity

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	բողբոջ (bołboǰ)		բողբոջք (bołboǰkʻ)
genitive	բողբոջոյ (bołboǰoy)		բողբոջոց (bołboǰocʻ)
dative	բողբոջոյ (bołboǰoy)		բողբոջոց (bołboǰocʻ)
accusative	բողբոջ (bołboǰ)		բողբոջս (bołboǰs)
ablative	բողբոջոյ (bołboǰoy)		բողբոջոց (bołboǰocʻ)
instrumental	բողբոջով (bołboǰov)		բողբոջովք (bołboǰovkʻ)
locative	բողբոջ (bołboǰ)		բողբոջս (bołboǰs)

i-type

	singular		plural
nominative	բողբոջ (bołboǰ)		բողբոջք (bołboǰkʻ)
genitive	բողբոջի (bołboǰi)		բողբոջից (bołboǰicʻ)
dative	բողբոջի (bołboǰi)		բողբոջից (bołboǰicʻ)
accusative	բողբոջ (bołboǰ)		բողբոջս (bołboǰs)
ablative	բողբոջէ (bołboǰē)		բողբոջից (bołboǰicʻ)
instrumental	բողբոջիւ (bołboǰiw)		բողբոջիւք (bołboǰiwkʻ)
locative	բողբոջի (bołboǰi)		բողբոջս (bołboǰs)
post-classical

i-a-type

	singular		plural
nominative	բողբոջ (bołboǰ)		բողբոջք (bołboǰkʻ)
genitive	բողբոջի (bołboǰi)		բողբոջաց (bołboǰacʻ)
dative	բողբոջի (bołboǰi)		բողբոջաց (bołboǰacʻ)
accusative	բողբոջ (bołboǰ)		բողբոջս (bołboǰs)
ablative	բողբոջէ (bołboǰē)		բողբոջաց (bołboǰacʻ)
instrumental	բողբոջաւ (bołboǰaw)		բողբոջաւք = բողբոջօք (bołboǰawkʻ = bołboǰōkʻ)
locative	բողբոջի (bołboǰi)		բողբոջս (bołboǰs)
post-classical

Derived terms

• անբողբոջ (anbołboǰ)
• բազմաբողբոջ (bazmabołboǰ)
• բարեբողբոջ (barebołboǰ)
• բողբոջազարդ (bołboǰazard)
• բողբոջաթափ (bołboǰatʻapʻ)
• բողբոջախիտ (bołboǰaxit)
• բողբոջանամ (bołboǰanam)
• բողբոջեմ (bołboǰem)
• բողբոջեցուցանեմ (bołboǰecʻucʻanem)
• դեռաբողբոջ (deṙabołboǰ)
• ինքնաբողբոջ (inkʻnabołboǰ)
• լուսաբողբոջ (lusabołboǰ)
• համաբողբոջ (hamabołboǰ)
• հրաբողբոջ (hrabołboǰ)
• մահինաբողբոջ (mahinabołboǰ)
• նորաբողբոջ (norabołboǰ)
• ոսկեբողբոջ (oskebołboǰ)
• սիրաբողբոջ (sirabołboǰ)

 

Related terms

• բող (boł)

Descendants

• Armenian: բողբոջ (boġboǰ)
• Middle Armenian: բողբուճ (boġbuč), բողբոճ (boġboč)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բողբոջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բողբոջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy