գանգրացնել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡɑnɡɾɑt͡sʰˈnel/, [ɡɑŋɡɾɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑnkɾɑt͡səˈnel/, [kʰɑŋkʰɾɑt͡sʰənél]

Verb

գանգրացնել • (gangracʻnel)

1. causative of գանգրանալ (gangranal): to curl, to make curly

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գանգրացնել (gangracʻnel)		imperfective converb		գանգրացնում (gangracʻnum)
passive		գանգրացվել (gangracʻvel)		simultaneous converb		գանգրացնելիս (gangracʻnelis)
causative		—		perfective converb		գանգրացրել (gangracʻrel)
aorist stem		գանգրացր- (gangracʻr-)		future converb I		գանգրացնելու (gangracʻnelu)
resultative participle		գանգրացրած (gangracʻrac)		future converb II		գանգրացնելիք (gangracʻnelikʻ)
subject participle		գանգրացնող (gangracʻnoġ)		connegative converb		գանգրացնի (gangracʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գանգրացնում եմ (gangracʻnum em)	գանգրացնում ես (gangracʻnum es)	գանգրացնում է (gangracʻnum ē)	գանգրացնում ենք (gangracʻnum enkʻ)	գանգրացնում եք (gangracʻnum ekʻ)	գանգրացնում են (gangracʻnum en)
	past imperfective	գանգրացնում էի (gangracʻnum ēi)	գանգրացնում էիր (gangracʻnum ēir)	գանգրացնում էր (gangracʻnum ēr)	գանգրացնում էինք (gangracʻnum ēinkʻ)	գանգրացնում էիք (gangracʻnum ēikʻ)	գանգրացնում էին (gangracʻnum ēin)
	future	գանգրացնելու եմ (gangracʻnelu em)	գանգրացնելու ես (gangracʻnelu es)	գանգրացնելու է (gangracʻnelu ē)	գանգրացնելու ենք (gangracʻnelu enkʻ)	գանգրացնելու եք (gangracʻnelu ekʻ)	գանգրացնելու են (gangracʻnelu en)
	past future	գանգրացնելու էի (gangracʻnelu ēi)	գանգրացնելու էիր (gangracʻnelu ēir)	գանգրացնելու էր (gangracʻnelu ēr)	գանգրացնելու էինք (gangracʻnelu ēinkʻ)	գանգրացնելու էիք (gangracʻnelu ēikʻ)	գանգրացնելու էին (gangracʻnelu ēin)
	present perfect	գանգրացրել եմ (gangracʻrel em)	գանգրացրել ես (gangracʻrel es)	գանգրացրել է (gangracʻrel ē)	գանգրացրել ենք (gangracʻrel enkʻ)	գանգրացրել եք (gangracʻrel ekʻ)	գանգրացրել են (gangracʻrel en)
	pluperfect	գանգրացրել էի (gangracʻrel ēi)	գանգրացրել էիր (gangracʻrel ēir)	գանգրացրել էր (gangracʻrel ēr)	գանգրացրել էինք (gangracʻrel ēinkʻ)	գանգրացրել էիք (gangracʻrel ēikʻ)	գանգրացրել էին (gangracʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	գանգրացրի, գանգրացրեցի* (gangracʻri, gangracʻrecʻi*)	գանգրացրիր, գանգրացրեցիր* (gangracʻrir, gangracʻrecʻir*)	գանգրացրեց (gangracʻrecʻ)	գանգրացրինք, գանգրացրեցինք* (gangracʻrinkʻ, gangracʻrecʻinkʻ*)	գանգրացրիք, գանգրացրեցիք* (gangracʻrikʻ, gangracʻrecʻikʻ*)	գանգրացրին, գանգրացրեցին* (gangracʻrin, gangracʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գանգրացնեմ (gangracʻnem)	գանգրացնես (gangracʻnes)	գանգրացնի (gangracʻni)	գանգրացնենք (gangracʻnenkʻ)	գանգրացնեք (gangracʻnekʻ)	գանգրացնեն (gangracʻnen)
	past	գանգրացնեի (gangracʻnei)	գանգրացնեիր (gangracʻneir)	գանգրացներ (gangracʻner)	գանգրացնեինք (gangracʻneinkʻ)	գանգրացնեիք (gangracʻneikʻ)	գանգրացնեին (gangracʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգանգրացնեմ (kgangracʻnem)	կգանգրացնես (kgangracʻnes)	կգանգրացնի (kgangracʻni)	կգանգրացնենք (kgangracʻnenkʻ)	կգանգրացնեք (kgangracʻnekʻ)	կգանգրացնեն (kgangracʻnen)
	past	կգանգրացնեի (kgangracʻnei)	կգանգրացնեիր (kgangracʻneir)	կգանգրացներ (kgangracʻner)	կգանգրացնեինք (kgangracʻneinkʻ)	կգանգրացնեիք (kgangracʻneikʻ)	կգանգրացնեին (kgangracʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գանգրացրո՛ւ, գանգրացրա՛* (gangracʻrú, gangracʻrá*)	—	—	գանգրացրե՛ք (gangracʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգանգրացնել (čʻgangracʻnel)
resultative participle				չգանգրացրած (čʻgangracʻrac)
subject participle				չգանգրացնող (čʻgangracʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գանգրացնում (čʻem gangracʻnum)	չես գանգրացնում (čʻes gangracʻnum)	չի գանգրացնում (čʻi gangracʻnum)	չենք գանգրացնում (čʻenkʻ gangracʻnum)	չեք գանգրացնում (čʻekʻ gangracʻnum)	չեն գանգրացնում (čʻen gangracʻnum)
	past imperfective	չէի գանգրացնում (čʻēi gangracʻnum)	չէիր գանգրացնում (čʻēir gangracʻnum)	չէր գանգրացնում (čʻēr gangracʻnum)	չէինք գանգրացնում (čʻēinkʻ gangracʻnum)	չէիք գանգրացնում (čʻēikʻ gangracʻnum)	չէին գանգրացնում (čʻēin gangracʻnum)
	future	չեմ գանգրացնելու (čʻem gangracʻnelu)	չես գանգրացնելու (čʻes gangracʻnelu)	չի գանգրացնելու (čʻi gangracʻnelu)	չենք գանգրացնելու (čʻenkʻ gangracʻnelu)	չեք գանգրացնելու (čʻekʻ gangracʻnelu)	չեն գանգրացնելու (čʻen gangracʻnelu)
	past future	չէի գանգրացնելու (čʻēi gangracʻnelu)	չէիր գանգրացնելու (čʻēir gangracʻnelu)	չէր գանգրացնելու (čʻēr gangracʻnelu)	չէինք գանգրացնելու (čʻēinkʻ gangracʻnelu)	չէիք գանգրացնելու (čʻēikʻ gangracʻnelu)	չէին գանգրացնելու (čʻēin gangracʻnelu)
	present perfect	չեմ գանգրացրել (čʻem gangracʻrel)	չես գանգրացրել (čʻes gangracʻrel)	չի գանգրացրել (čʻi gangracʻrel)	չենք գանգրացրել (čʻenkʻ gangracʻrel)	չեք գանգրացրել (čʻekʻ gangracʻrel)	չեն գանգրացրել (čʻen gangracʻrel)
	pluperfect	չէի գանգրացրել (čʻēi gangracʻrel)	չէիր գանգրացրել (čʻēir gangracʻrel)	չէր գանգրացրել (čʻēr gangracʻrel)	չէինք գանգրացրել (čʻēinkʻ gangracʻrel)	չէիք գանգրացրել (čʻēikʻ gangracʻrel)	չէին գանգրացրել (čʻēin gangracʻrel)
	aorist (past perfective)	չգանգրացրի, չգանգրացրեցի* (čʻgangracʻri, čʻgangracʻrecʻi*)	չգանգրացրիր, չգանգրացրեցիր* (čʻgangracʻrir, čʻgangracʻrecʻir*)	չգանգրացրեց (čʻgangracʻrecʻ)	չգանգրացրինք, չգանգրացրեցինք* (čʻgangracʻrinkʻ, čʻgangracʻrecʻinkʻ*)	չգանգրացրիք, չգանգրացրեցիք* (čʻgangracʻrikʻ, čʻgangracʻrecʻikʻ*)	չգանգրացրին, չգանգրացրեցին* (čʻgangracʻrin, čʻgangracʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգանգրացնեմ (čʻgangracʻnem)	չգանգրացնես (čʻgangracʻnes)	չգանգրացնի (čʻgangracʻni)	չգանգրացնենք (čʻgangracʻnenkʻ)	չգանգրացնեք (čʻgangracʻnekʻ)	չգանգրացնեն (čʻgangracʻnen)
	past	չգանգրացնեի (čʻgangracʻnei)	չգանգրացնեիր (čʻgangracʻneir)	չգանգրացներ (čʻgangracʻner)	չգանգրացնեինք (čʻgangracʻneinkʻ)	չգանգրացնեիք (čʻgangracʻneikʻ)	չգանգրացնեին (čʻgangracʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գանգրացնի (čʻem gangracʻni)	չես գանգրացնի (čʻes gangracʻni)	չի գանգրացնի (čʻi gangracʻni)	չենք գանգրացնի (čʻenkʻ gangracʻni)	չեք գանգրացնի (čʻekʻ gangracʻni)	չեն գանգրացնի (čʻen gangracʻni)
	past	չէի գանգրացնի (čʻēi gangracʻni)	չէիր գանգրացնի (čʻēir gangracʻni)	չէր գանգրացնի (čʻēr gangracʻni)	չէինք գանգրացնի (čʻēinkʻ gangracʻni)	չէիք գանգրացնի (čʻēikʻ gangracʻni)	չէին գանգրացնի (čʻēin gangracʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գանգրացրու, մի՛ գանգրացրա* (mí gangracʻru, mí gangracʻra*)	—	—	մի՛ գանգրացրեք (mí gangracʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	գանգրացնել (gangracʻnel)
dative	գանգրացնելու (gangracʻnelu)
ablative	գանգրացնելուց (gangracʻnelucʻ)
instrumental	գանգրացնելով (gangracʻnelov)
locative	գանգրացնելում (gangracʻnelum)
	definite forms
nominative	գանգրացնելը/գանգրացնելն (gangracʻnelə/gangracʻneln)
dative	գանգրացնելուն (gangracʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գանգրացնելս (gangracʻnels)
dative	գանգրացնելուս (gangracʻnelus)
ablative	գանգրացնելուցս (gangracʻnelucʻs)
instrumental	գանգրացնելովս (gangracʻnelovs)
locative	գանգրացնելումս (gangracʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գանգրացնելդ (gangracʻneld)
dative	գանգրացնելուդ (gangracʻnelud)
ablative	գանգրացնելուցդ (gangracʻnelucʻd)
instrumental	գանգրացնելովդ (gangracʻnelovd)
locative	գանգրացնելումդ (gangracʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		գանգրացնել (gangracʻnel)		evidential participle		գանգրացուցեր (gangracʻucʻer)
passive		գանգրացուիլ (gangracʻuil)		future converb 1		գանգրացնելու (gangracʻnelu)
causative		—		future converb 2		գանգրացնելիք (gangracʻnelikʻ)
aorist stem		գանգրացուց- (gangracʻucʻ-)		connegative converb (present)		գանգրացներ (gangracʻner)
resultative participle		գանգրացուցած (gangracʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		գանգրացներ (gangracʻner)
subject participle		գանգրացնող (gangracʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը գանգրացնեմ (kə gangracʻnem)	կը գանգրացնես (kə gangracʻnes)	կը գանգրացնէ (kə gangracʻnē)	կը գանգրացնենք (kə gangracʻnenkʻ)	կը գանգրացնէք (kə gangracʻnēkʻ)	կը գանգրացնեն (kə gangracʻnen)
	past imperfective	կը գանգրացնէի (kə gangracʻnēi)	կը գանգրացնէիր (kə gangracʻnēir)	կը գանգրացնէր (kə gangracʻnēr)	կը գանգրացնէինք (kə gangracʻnēinkʻ)	կը գանգրացնէիք (kə gangracʻnēikʻ)	կը գանգրացնէին (kə gangracʻnēin)
	future	պիտի գանգրացնեմ (piti gangracʻnem)	պիտի գանգրացնես (piti gangracʻnes)	պիտի գանգրացնէ (piti gangracʻnē)	պիտի գանգրացնենք (piti gangracʻnenkʻ)	պիտի գանգրացնէք (piti gangracʻnēkʻ)	պիտի գանգրացնեն (piti gangracʻnen)
	past future	պիտի գանգրացնէի (piti gangracʻnēi)	պիտի գանգրացնէիր (piti gangracʻnēir)	պիտի գանգրացնէր (piti gangracʻnēr)	պիտի գանգրացնէինք (piti gangracʻnēinkʻ)	պիտի գանգրացնէիք (piti gangracʻnēikʻ)	պիտի գանգրացնէին (piti gangracʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	գանգրացուցած եմ (gangracʻucʻac em)	գանգրացուցած ես (gangracʻucʻac es)	գանգրացուցած է (gangracʻucʻac ē)	գանգրացուցած ենք (gangracʻucʻac enkʻ)	գանգրացուցած էք (gangracʻucʻac ēkʻ)	գանգրացուցած են (gangracʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	գանգրացուցած էի (gangracʻucʻac ēi)	գանգրացուցած էիր (gangracʻucʻac ēir)	գանգրացուցած էր (gangracʻucʻac ēr)	գանգրացուցած էինք (gangracʻucʻac ēinkʻ)	գանգրացուցած էիք (gangracʻucʻac ēikʻ)	գանգրացուցած էին (gangracʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	գանգրացուցեր եմ (gangracʻucʻer em)	գանգրացուցեր ես (gangracʻucʻer es)	գանգրացուցեր է (gangracʻucʻer ē)	գանգրացուցեր ենք (gangracʻucʻer enkʻ)	գանգրացուցեր էք (gangracʻucʻer ēkʻ)	գանգրացուցեր են (gangracʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	գանգրացուցեր էի (gangracʻucʻer ēi)	գանգրացուցեր էիր (gangracʻucʻer ēir)	գանգրացուցեր էր (gangracʻucʻer ēr)	գանգրացուցեր էինք (gangracʻucʻer ēinkʻ)	գանգրացուցեր էիք (gangracʻucʻer ēikʻ)	գանգրացուցեր էին (gangracʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	գանգրացուցի (gangracʻucʻi)	գանգրացուցիր (gangracʻucʻir)	գանգրացուց (gangracʻucʻ)	գանգրացուցինք (gangracʻucʻinkʻ)	գանգրացուցիք (gangracʻucʻikʻ)	գանգրացուցին (gangracʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	գանգրացնեմ (gangracʻnem)	գանգրացնես (gangracʻnes)	գանգրացնէ (gangracʻnē)	գանգրացնենք (gangracʻnenkʻ)	գանգրացնէք (gangracʻnēkʻ)	գանգրացնեն (gangracʻnen)
	past	գանգրացնէի (gangracʻnēi)	գանգրացնէիր (gangracʻnēir)	գանգրացնէր (gangracʻnēr)	գանգրացնէինք (gangracʻnēinkʻ)	գանգրացնէիք (gangracʻnēikʻ)	գանգրացնէին (gangracʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	գանգրացո՛ւր (gangracʻúr)	—	—	գանգրացուցէ՛ք (gangracʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չգանգրացնել (čʻgangracʻnel)
resultative participle				չգանգրացուցած (čʻgangracʻucʻac)
subject participle				չգանգրացնող (čʻgangracʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ գանգրացներ (čʻem gangracʻner)	չես գանգրացներ (čʻes gangracʻner)	չի գանգրացներ (čʻi gangracʻner)	չենք գանգրացներ (čʻenkʻ gangracʻner)	չէք գանգրացներ (čʻēkʻ gangracʻner)	չեն գանգրացներ (čʻen gangracʻner)
	past imperfective	չէի գանգրացներ (čʻēi gangracʻner)	չէիր գանգրացներ (čʻēir gangracʻner)	չէր գանգրացներ (čʻēr gangracʻner)	չէինք գանգրացներ (čʻēinkʻ gangracʻner)	չէիք գանգրացներ (čʻēikʻ gangracʻner)	չէին գանգրացներ (čʻēin gangracʻner)
	future	պիտի չգանգրացնեմ (piti čʻgangracʻnem)	պիտի չգանգրացնես (piti čʻgangracʻnes)	պիտի չգանգրացնէ (piti čʻgangracʻnē)	պիտի չգանգրացնենք (piti čʻgangracʻnenkʻ)	պիտի չգանգրացնէք (piti čʻgangracʻnēkʻ)	պիտի չգանգրացնեն (piti čʻgangracʻnen)
	past future	պիտի չգանգրացնէի (piti čʻgangracʻnēi)	պիտի չգանգրացնէիր (piti čʻgangracʻnēir)	պիտի չգանգրացնէր (piti čʻgangracʻnēr)	պիտի չգանգրացնէինք (piti čʻgangracʻnēinkʻ)	պիտի չգանգրացնէիք (piti čʻgangracʻnēikʻ)	պիտի չգանգրացնէին (piti čʻgangracʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ գանգրացուցած (čʻem gangracʻucʻac)	չես գանգրացուցած (čʻes gangracʻucʻac)	չէ գանգրացուցած (čʻē gangracʻucʻac)	չենք գանգրացուցած (čʻenkʻ gangracʻucʻac)	չէք գանգրացուցած (čʻēkʻ gangracʻucʻac)	չեն գանգրացուցած (čʻen gangracʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի գանգրացուցած (čʻēi gangracʻucʻac)	չէիր գանգրացուցած (čʻēir gangracʻucʻac)	չէր գանգրացուցած (čʻēr gangracʻucʻac)	չէինք գանգրացուցած (čʻēinkʻ gangracʻucʻac)	չէիք գանգրացուցած (čʻēikʻ gangracʻucʻac)	չէին գանգրացուցած (čʻēin gangracʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ գանգրացուցեր (čʻem gangracʻucʻer)	չես գանգրացուցեր (čʻes gangracʻucʻer)	չէ գանգրացուցեր (čʻē gangracʻucʻer)	չենք գանգրացուցեր (čʻenkʻ gangracʻucʻer)	չէք գանգրացուցեր (čʻēkʻ gangracʻucʻer)	չեն գանգրացուցեր (čʻen gangracʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի գանգրացուցեր (čʻēi gangracʻucʻer)	չէիր գանգրացուցեր (čʻēir gangracʻucʻer)	չէր գանգրացուցեր (čʻēr gangracʻucʻer)	չէինք գանգրացուցեր (čʻēinkʻ gangracʻucʻer)	չէիք գանգրացուցեր (čʻēikʻ gangracʻucʻer)	չէին գանգրացուցեր (čʻēin gangracʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չգանգրացուցի (čʻgangracʻucʻi)	չգանգրացուցիր (čʻgangracʻucʻir)	չգանգրացուց (čʻgangracʻucʻ)	չգանգրացուցինք (čʻgangracʻucʻinkʻ)	չգանգրացուցիք (čʻgangracʻucʻikʻ)	չգանգրացուցին (čʻgangracʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չգանգրացնեմ (čʻgangracʻnem)	չգանգրացնես (čʻgangracʻnes)	չգանգրացնէ (čʻgangracʻnē)	չգանգրացնենք (čʻgangracʻnenkʻ)	չգանգրացնէք (čʻgangracʻnēkʻ)	չգանգրացնեն (čʻgangracʻnen)
	past	չգանգրացնէի (čʻgangracʻnēi)	չգանգրացնէիր (čʻgangracʻnēir)	չգանգրացնէր (čʻgangracʻnēr)	չգանգրացնէինք (čʻgangracʻnēinkʻ)	չգանգրացնէիք (čʻgangracʻnēikʻ)	չգանգրացնէին (čʻgangracʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գանգրացներ (mí gangracʻner)	—	—	մի՛ գանգրացնէք (mí gangracʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	գանգրացնել (gangracʻnel)
dative	գանգրացնելու (gangracʻnelu)
ablative	գանգրացնելէ (gangracʻnelē)
instrumental	գանգրացնելով (gangracʻnelov)
	definite forms
nominative	գանգրացնելը/գանգրացնելն (gangracʻnelə/gangracʻneln)
dative	գանգրացնելուն (gangracʻnelun)
ablative	գանգրացնելէն (gangracʻnelēn)
instrumental	գանգրացնելովը/գանգրացնելովն (gangracʻnelovə/gangracʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գանգրացնելս (gangracʻnels)
dative	գանգրացնելուս (gangracʻnelus)
ablative	գանգրացնելէս (gangracʻnelēs)
instrumental	գանգրացնելովս (gangracʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գանգրացնելդ (gangracʻneld)
dative	գանգրացնելուդ (gangracʻnelud)
ablative	գանգրացնելէդ (gangracʻnelēd)
instrumental	գանգրացնելովդ (gangracʻnelovd)