գնացք
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian գնացք (gnacʿkʿ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈnɑt͡sʰkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈnɑt͡sʰkʰ]
- Hyphenation: գը‧նացք
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
գնացք • (gnacʿkʿ)
- train
- Synonym: (non-standard, colloquial) պոեզդ (poezd)
- գնացքի գիծ ― gnacʿkʿi gic ― railway
- գնացք նստել ― gnacʿkʿ nstel ― to take a train
- procession, train
- (archaic) passage; walk; journey
- (archaic) gait, walk, step
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գնացք (gnacʿkʿ) | գնացքներ (gnacʿkʿner) | ||
| dative | գնացքի (gnacʿkʿi) | գնացքների (gnacʿkʿneri) | ||
| ablative | գնացքից (gnacʿkʿicʿ) | գնացքներից (gnacʿkʿnericʿ) | ||
| instrumental | գնացքով (gnacʿkʿov) | գնացքներով (gnacʿkʿnerov) | ||
| locative | գնացքում (gnacʿkʿum) | գնացքներում (gnacʿkʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գնացքը/գնացքն (gnacʿkʿə/gnacʿkʿn) | գնացքները/գնացքներն (gnacʿkʿnerə/gnacʿkʿnern) | ||
| dative | գնացքին (gnacʿkʿin) | գնացքներին (gnacʿkʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գնացքս (gnacʿkʿs) | գնացքներս (gnacʿkʿners) | ||
| dative | գնացքիս (gnacʿkʿis) | գնացքներիս (gnacʿkʿneris) | ||
| ablative | գնացքիցս (gnacʿkʿicʿs) | գնացքներիցս (gnacʿkʿnericʿs) | ||
| instrumental | գնացքովս (gnacʿkʿovs) | գնացքներովս (gnacʿkʿnerovs) | ||
| locative | գնացքումս (gnacʿkʿums) | գնացքներումս (gnacʿkʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գնացքդ (gnacʿkʿd) | գնացքներդ (gnacʿkʿnerd) | ||
| dative | գնացքիդ (gnacʿkʿid) | գնացքներիդ (gnacʿkʿnerid) | ||
| ablative | գնացքիցդ (gnacʿkʿicʿd) | գնացքներիցդ (gnacʿkʿnericʿd) | ||
| instrumental | գնացքովդ (gnacʿkʿovd) | գնացքներովդ (gnacʿkʿnerovd) | ||
| locative | գնացքումդ (gnacʿkʿumd) | գնացքներումդ (gnacʿkʿnerumd) | ||
Derived terms edit
- զրահագնացք (zrahagnacʿkʿ)
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- գնաց (gnacʿ) (rarely used singular form)
Etymology edit
Noun edit
գնացք • (gnacʿkʿ) pl
- gait, step, pace, course; passage; way, journey; departure; circuit
- գնացին երից աւուրց գնաց ճանապարհի՝ յերկիր անապատ ― gnacʿin ericʿ awurcʿ gnacʿ čanaparhi, yerkir anapat ― they walked three days through the desert
- walk; place for taking a walk
- flow of water
- conduct, behaviour, demeanour, manners, custom
- դառնալ ի գնացից չարաց ― daṙnal i gnacʿicʿ čʿaracʿ ― to reform, to lead a better life
Declension edit
i-type
Descendants edit
- Armenian: գնացք (gnacʿkʿ)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “գնացք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “գնալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press