գուշակ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian գուշակ (gušak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡuˈʃɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰuˈʃɑɡ]
Noun edit
գուշակ • (gušak)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գուշակ (gušak) | գուշակներ (gušakner) | ||
| dative | գուշակի (gušaki) | գուշակների (gušakneri) | ||
| ablative | գուշակից (gušakicʿ) | գուշակներից (gušaknericʿ) | ||
| instrumental | գուշակով (gušakov) | գուշակներով (gušaknerov) | ||
| locative | գուշակում (gušakum) | գուշակներում (gušaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գուշակը/գուշակն (gušakə/gušakn) | գուշակները/գուշակներն (gušaknerə/gušaknern) | ||
| dative | գուշակին (gušakin) | գուշակներին (gušaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գուշակս (gušaks) | գուշակներս (gušakners) | ||
| dative | գուշակիս (gušakis) | գուշակներիս (gušakneris) | ||
| ablative | գուշակիցս (gušakicʿs) | գուշակներիցս (gušaknericʿs) | ||
| instrumental | գուշակովս (gušakovs) | գուշակներովս (gušaknerovs) | ||
| locative | գուշակումս (gušakums) | գուշակներումս (gušaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գուշակդ (gušakd) | գուշակներդ (gušaknerd) | ||
| dative | գուշակիդ (gušakid) | գուշակներիդ (gušaknerid) | ||
| ablative | գուշակիցդ (gušakicʿd) | գուշակներիցդ (gušaknericʿd) | ||
| instrumental | գուշակովդ (gušakovd) | գուշակներովդ (gušaknerovd) | ||
| locative | գուշակումդ (gušakumd) | գուշակներումդ (gušaknerumd) | ||
References edit
- “գուշակ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian edit
Etymology edit
From Middle Iranian *gōšak, from Old Iranian *gauša-ka- (literally “listener”), from Proto-Iranian *gauš-, on which see گوش (gôš). Akin to Middle Persian gwšk' (gōšag, “spy”), Ossetian хъу́сӕг (qúsæg) / и-гъосӕг (i-ǧosæg, “listener”), Georgian loanword გუშაგი (gušagi, “guardsman”) and Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ, “a Persian official: spy”), an Old Persian loanword.
Noun edit
գուշակ • (gušak)
- spy, informer
- մատն եւ գուշակ լինել ― matn ew gušak linel ― to denounce, to impeach, to accuse
- soothsayer, diviner, prophet
- sign, portent, presage
- գուշակ գարնայնոյ ― gušak garnaynoy ― portent of spring
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գուշակ (gušak) | գուշակք (gušakkʿ) | |
| genitive | գուշակի (gušaki) | գուշակաց (gušakacʿ) | |
| dative | գուշակի (gušaki) | գուշակաց (gušakacʿ) | |
| accusative | գուշակ (gušak) | գուշակս (gušaks) | |
| ablative | գուշակէ (gušakē) | գուշակաց (gušakacʿ) | |
| instrumental | գուշակաւ (gušakaw) | գուշակաւք = գուշակօք (gušakawkʿ = gušakōkʿ) | |
| locative | գուշակի (gušaki) | գուշակս (gušaks) |
Derived terms edit
- անգուշակ (angušak)
- առաջնագուշակ (aṙaǰnagušak)
- աստղագուշակ (astłagušak)
- գարնանագուշակ (garnanagušak)
- գուշակական (gušakakan)
- գուշակաւոր (gušakawor)
- գուշակեմ (gušakem)
- գուշակութիւն (gušakutʿiwn)
- գուշակումն (gušakumn)
- զգուշակեմ (zgušakem)
- կանխագուշակ (kanxagušak)
- կանխագուշակեալ (kanxagušakeal)
- կանխագուշակութիւն (kanxagušakutʿiwn)
- մահագուշակ (mahagušak)
- յառաջագուշակ (yaṙaǰagušak)
- նախագուշակ (naxagušak)
- նախագուշակական (naxagušakakan)
- նախագուշակութիւն (naxagušakutʿiwn)
- վերագուշակիչ (veragušakičʿ)
- տեսանողագուշակ (tesanołagušak)
Related terms edit
- գոյշ (goyš)
- բանդագուշիմ (bandagušim) (possibly)
Descendants edit
- Armenian: գուշակ (gušak)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “գուշակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գուշակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “գուշակ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “գուշակ”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971) “գուշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 596–597