երամակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian երամակ (eramak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾɑˈmɑk/, [jeɾɑmɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾɑˈmɑɡ/, [jeɾɑmɑ́ɡ]

Noun

երամակ • (eramak)

1. drove, herd, flock

   ձիերի երամակ ― jieri eramak ― a drove of horses

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երամակ (eramak)	երամակներ (eramakner)
dative	երամակի (eramaki)	երամակների (eramakneri)
ablative	երամակից (eramakicʻ)	երամակներից (eramaknericʻ)
instrumental	երամակով (eramakov)	երամակներով (eramaknerov)
locative	երամակում (eramakum)	երամակներում (eramaknerum)
	definite forms
nominative	երամակը / երամակն (eramakə / eramakn)	երամակները / երամակներն (eramaknerə / eramaknern)
dative	երամակին (eramakin)	երամակներին (eramaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երամակս (eramaks)	երամակներս (eramakners)
dative	երամակիս (eramakis)	երամակներիս (eramakneris)
ablative	երամակիցս (eramakicʻs)	երամակներիցս (eramaknericʻs)
instrumental	երամակովս (eramakovs)	երամակներովս (eramaknerovs)
locative	երամակումս (eramakums)	երամակներումս (eramaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երամակդ (eramakd)	երամակներդ (eramaknerd)
dative	երամակիդ (eramakid)	երամակներիդ (eramaknerid)
ablative	երամակիցդ (eramakicʻd)	երամակներիցդ (eramaknericʻd)
instrumental	երամակովդ (eramakovd)	երամակներովդ (eramaknerovd)
locative	երամակումդ (eramakumd)	երամակներումդ (eramaknerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• արամակ (aramak), երմակ (ermak)

Etymology

Of Iranian origin. Compare Manichaean Parthian [Manichaean needed] (rmg' /⁠ramag⁠/, “flock”), Middle Persian [script needed] (lmk' /⁠ramag⁠/, “herd, flock”), Persian رمه (rama, “herd, flock”). Related to երամ (eram).

Noun

երամակ • (eramak)

1. herd, flock (of animals)

   երամակ ձիոց ― eramak jiocʻ ― herd of horses

   երամակ այծից, ոչխարաց ― eramak aycicʻ, očʻxaracʻ ― flock of goats, of sheep

   երամակ խոզից ― eramak xozicʻ ― herd of swine

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	երամակ (eramak)	երամակք (eramakkʻ)
genitive	երամակի (eramaki)	երամակաց (eramakacʻ)
dative	երամակի (eramaki)	երամակաց (eramakacʻ)
accusative	երամակ (eramak)	երամակս (eramaks)
ablative	երամակէ (eramakē)	երամակաց (eramakacʻ)
instrumental	երամակաւ (eramakaw)	երամակաւք = երամակօք (eramakawkʻ = eramakōkʻ)
locative	երամակի (eramaki)	երամակս (eramaks)

Derived terms

• այծերամակ (ayceramak)
• երամակապան (eramakapan)
• երամակարձակ (eramakarjak)
• երամակացեալ (eramakacʻeal)
• երամակեալ (eramakeal)
• խոզերամակ (xozeramak)
• ուղտերամակ (ułteramak)

Descendants

• → Armenian: երամակ (eramak) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երամակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երամակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երամակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy