երամ

Armenian

Alternative forms

• էրամ (ēram) — dialectal

Etymology

From Old Armenian երամ (eram).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeˈɾɑm/, [jeɾɑ́m]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeˈɾɑm/, [jeɾɑ́m]

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Noun

երամ • (eram)

1. flock, flight (of birds)
2. swarm, bevy (of bees)
3. shoal, school (of fish)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երամ (eram)	երամներ (eramner)
dative	երամի (erami)	երամների (eramneri)
ablative	երամից (eramicʻ)	երամներից (eramnericʻ)
instrumental	երամով (eramov)	երամներով (eramnerov)
locative	երամում (eramum)	երամներում (eramnerum)
	definite forms
nominative	երամը/երամն (eramə/eramn)	երամները/երամներն (eramnerə/eramnern)
dative	երամին (eramin)	երամներին (eramnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երամս (erams)	երամներս (eramners)
dative	երամիս (eramis)	երամներիս (eramneris)
ablative	երամիցս (eramicʻs)	երամներիցս (eramnericʻs)
instrumental	երամովս (eramovs)	երամներովս (eramnerovs)
locative	երամումս (eramums)	երամներումս (eramnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երամդ (eramd)	երամներդ (eramnerd)
dative	երամիդ (eramid)	երամներիդ (eramnerid)
ablative	երամիցդ (eramicʻd)	երամներիցդ (eramnericʻd)
instrumental	երամովդ (eramovd)	երամներովդ (eramnerovd)
locative	երամումդ (eramumd)	երամներումդ (eramnerumd)

Derived terms

• խորդերամ (xorderam)

Old Armenian

Alternative forms

• րամ (ram) — poetic short form

Etymology

From Parthian. Compare Manichaean Parthian rm (*ram, “flock”), Middle Persian lm (*ram, “herd, flock”), Manichaean Middle Persian rm (*ram, “flock”), Persian رم (ram). Related to երամակ (eramak) and ռամ (ṙam).

Noun

երամ • (eram)

1. troop, flock, assembly, company (of people, animals, fish, etc.)

   երամ երամ ― eram eram ― in several troops, in company

   երամ թռչնոց ― eram tʻṙčʻnocʻ ― flight

   երամ hoտից, անդեայց ― eram hoticʻ, andeaycʻ ― flock, herd

2. (as an adjective) gathered, assembled

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	երամ (eram)		երամք (eramkʻ)
genitive	երամոյ (eramoy)		երամոց (eramocʻ)
dative	երամոյ (eramoy)		երամոց (eramocʻ)
accusative	երամ (eram)		երամս (erams)
ablative	երամոյ (eramoy)		երամոց (eramocʻ)
instrumental	երամով (eramov)		երամովք (eramovkʻ)
locative	երամ (eram)		երամս (erams)

i-a-type

	singular		plural
nominative	երամ (eram)		երամք (eramkʻ)
genitive	երամի (erami)		երամաց (eramacʻ)
dative	երամի (erami)		երամաց (eramacʻ)
accusative	երամ (eram)		երամս (erams)
ablative	երամէ (eramē)		երամաց (eramacʻ)
instrumental	երամաւ (eramaw)		երամաւք = երամօք (eramawkʻ = eramōkʻ)
locative	երամի (erami)		երամս (erams)
this declension is probably the most archaic one

i-type

	singular		plural
nominative	երամ (eram)		երամք (eramkʻ)
genitive	երամի (erami)		երամից (eramicʻ)
dative	երամի (erami)		երամից (eramicʻ)
accusative	երամ (eram)		երամս (erams)
ablative	երամէ (eramē)		երամից (eramicʻ)
instrumental	երամիւ (eramiw)		երամիւք (eramiwkʻ)
locative	երամի (erami)		երամս (erams)

Derived terms

• ազատերամ (azateram)
• ազատերամ (azateram)
• բազմերամ (bazmeram)
• երամաբար (eramabar)
• երամաբար (eramabar)
• երամախմբեալ (eramaxmbeal)
• երամական (eramakan)
• երամական (eramakan)
• երամակից (eramakicʻ)
• երամանամ (eramanam)
• երամապետ (eramapet)
• երամապետութիւն (eramapetutʻiwn)
• երամասէր (eramasēr)
• երամացուցանեմ (eramacʻucʻanem)
• երամովին (eramovin)
• լուսերամք (luseramkʻ)
• խուռներամ (xuṙneram)
• համերամ (hameram)
• հոմերամ (homeram)
• հրեշտակերամ (hreštakeram)
• մանկերամ (mankeram)
• մանրերամ (manreram)
• մատաղերամ (matałeram)
• յոգներամ (yogneram)
• յոգներամեան (yogneramean)
• սակաւերամ (sakaweram)
• սեւերամ (seweram)
• տղայերամ (tłayeram)
• րամայն (ramayn)
• րամապետ (ramapet)
• րամեմ (ramem)
• րապետ (rapet)

 

Descendants

• Armenian: երամ (eram)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8