երէց

See also: երեց

Middle Armenian

Alternative forms

• էրէց (ērēcʻ), իրից (iricʻ), երից (ericʻ)

Etymology

From Old Armenian երէց (erēcʻ).

Noun

երէց • (erēcʻ)

1. presbyter, priest

Derived terms

• երէցկին (erēcʻkin)
• երէցկնիկ (erēcʻknik)
• երէցտիկին (erēcʻtikin)
• երիցաթաղ (ericʻatʻaġ)
• երիցակին (ericʻakin)
• երիցկին (ericʻkin)
• երիցուկ (ericʻuk)
• էրէցկին (ērēcʻkin)
• էրէցփոխան (ērēcʻpʻoxan)
• իրիցական (iricʻakan)
• իրիցկին (iricʻkin)
• իրիցմէր (iricʻmēr)
• իրիցուկ (iricʻuk)
• իրիցփոխան (iricʻpʻoxan)
• իրիցփոխանութիւն (iricʻpʻoxanutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: երեց (erecʻ), երէց (erēcʻ) — traditional orthography
  • → Northern Kurdish: ایریس (ayrîs)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *pre(y)sgʷu-; cognate with Ancient Greek πρέσβυς (présbus, “old”) and Latin priscus (“ancient”), pristinus (“primitive, pristine”). The original meaning of the Armenian is “elder”. The sense of “presbyter, priest” was formed in the Christian period based on Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros) or Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “elder; priest”).

Adjective

երէց • (erēcʻ)

1. elder, senior

   երէց գահ ― erēcʻ gah ― the first or highest place

Declension

u-type

	singular (uncountable)
nominative	երէց (erēcʻ)
genitive	երիցու (ericʻu)
dative	երիցու (ericʻu)
accusative	երէց (erēcʻ)
ablative	երիցուէ (ericʻuē)
instrumental	երիցու (ericʻu)
locative	երիցու (ericʻu)
singulars follow u-type declension, but i-a-type singular instrumental երիցաւ (ericʻaw) and o-type singular genitive-dative երիցոյ (ericʻoy) are also attested

n-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	երիցունք (ericʻunkʻ)
genitive	երիցանց (ericʻancʻ)
dative	երիցանց (ericʻancʻ)
accusative	երիցունս (ericʻuns)
ablative	երիցանց (ericʻancʻ)
instrumental	երիցամբք (ericʻambkʻ)
locative	երիցունս (ericʻuns)
plurals follow n-type declension

Noun

երէց • (erēcʻ)

1. presbyter, priest

   երիցանց երէց ― ericʻancʻ erēcʻ ― pontiff

Declension

u-type

	singular (uncountable)
nominative	երէց (erēcʻ)
genitive	երիցու (ericʻu)
dative	երիցու (ericʻu)
accusative	երէց (erēcʻ)
ablative	երիցուէ (ericʻuē)
instrumental	երիցու (ericʻu)
locative	երիցու (ericʻu)
singulars follow u-type declension, but i-a-type singular instrumental երիցաւ (ericʻaw) and o-type singular genitive-dative երիցոյ (ericʻoy) are also attested

n-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	երիցունք (ericʻunkʻ)
genitive	երիցանց (ericʻancʻ)
dative	երիցանց (ericʻancʻ)
accusative	երիցունս (ericʻuns)
ablative	երիցանց (ericʻancʻ)
instrumental	երիցամբք (ericʻambkʻ)
locative	երիցունս (ericʻuns)
plurals follow n-type declension

Derived terms

• արքերէց (arkʻerēcʻ)
• աւագերէց (awagerēcʻ)
• բարձերէց (barjerēcʻ)
• գահերէց (gaherēcʻ)
• գահերէցագոյն (gaherēcʻagoyn)
• գահերէցութիւն (gaherēcʻutʻiwn)
• գեղջերէց (gełǰerēcʻ)
• երէցաւուրց (erēcʻawurcʻ)
• երէցեղբայր (erēcʻełbayr)
• երէցութիւն (erēcʻutʻiwn)
• երիցագոյն (ericʻagoyn)
• երիցակից (ericʻakicʻ)
• երիցանամ (ericʻanam)
• երիցանի (ericʻani)
• երիցապետ (ericʻapet)
• երիցացուցանեմ (ericʻacʻucʻanem)
• երիցութիւն (ericʻutʻiwn)
• երիցունիք (ericʻunikʻ)
• հացերէց (hacʻerēcʻ)
• հօտերէց (hōterēcʻ)
• ձեռներէց (jeṙnerēcʻ)
• ձեռներիցութիւն (jeṙnericʻutʻiwn)
• չերէց (čʻerēcʻ)
• վանացերէց (vanacʻerēcʻ)
• վաներէց (vanerēcʻ)

 

Descendants

• Middle Armenian: երէց (erēcʻ), էրէց (ērēcʻ), իրից (iricʻ), երից (ericʻ)
  • Armenian: երեց (erecʻ), երէց (erēcʻ) — traditional orthography
    • → Northern Kurdish: ایریس (ayrîs)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երէց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երէց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 262
• Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎^[1], Zagreb, page 14
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երէց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy