երիտասարդ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾitɑˈsɑɾd/, [jeɾitɑsɑ́ɾd]
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /jeɾitɑˈsɑɾtʰ/, [jeɾitɑsɑ́ɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾidɑˈsɑɾt/, [jeɾidɑsɑ́ɾtʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

երիտասարդ • (eritasard) (superlative ամենաերիտասարդ)

1. young; youthful

   Synonyms: (dialectal) կենճ (kenč), (dialectal) ջահել (ǰahel)

   երիտասարդ սերունդ ― eritasard serund ― younger generation

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	երիտասարդ (eritasard)	երիտասարդներ (eritasardner)
dative	երիտասարդի (eritasardi)	երիտասարդների (eritasardneri)
ablative	երիտասարդից (eritasardicʻ)	երիտասարդներից (eritasardnericʻ)
instrumental	երիտասարդով (eritasardov)	երիտասարդներով (eritasardnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	երիտասարդը/երիտասարդն (eritasardə/eritasardn)	երիտասարդները/երիտասարդներն (eritasardnerə/eritasardnern)
dative	երիտասարդին (eritasardin)	երիտասարդներին (eritasardnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երիտասարդս (eritasards)	երիտասարդներս (eritasardners)
dative	երիտասարդիս (eritasardis)	երիտասարդներիս (eritasardneris)
ablative	երիտասարդիցս (eritasardicʻs)	երիտասարդներիցս (eritasardnericʻs)
instrumental	երիտասարդովս (eritasardovs)	երիտասարդներովս (eritasardnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երիտասարդդ (eritasardd)	երիտասարդներդ (eritasardnerd)
dative	երիտասարդիդ (eritasardid)	երիտասարդներիդ (eritasardnerid)
ablative	երիտասարդիցդ (eritasardicʻd)	երիտասարդներիցդ (eritasardnericʻd)
instrumental	երիտասարդովդ (eritasardovd)	երիտասարդներովդ (eritasardnerovd)
locative	—	—

Noun

երիտասարդ • (eritasard)

1. young man

   Synonyms: (dialectal) կենճ (kenč), (dialectal) ջահել (ǰahel)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	երիտասարդ (eritasard)	երիտասարդներ (eritasardner)
dative	երիտասարդի (eritasardi)	երիտասարդների (eritasardneri)
ablative	երիտասարդից (eritasardicʻ)	երիտասարդներից (eritasardnericʻ)
instrumental	երիտասարդով (eritasardov)	երիտասարդներով (eritasardnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	երիտասարդը/երիտասարդն (eritasardə/eritasardn)	երիտասարդները/երիտասարդներն (eritasardnerə/eritasardnern)
dative	երիտասարդին (eritasardin)	երիտասարդներին (eritasardnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երիտասարդս (eritasards)	երիտասարդներս (eritasardners)
dative	երիտասարդիս (eritasardis)	երիտասարդներիս (eritasardneris)
ablative	երիտասարդիցս (eritasardicʻs)	երիտասարդներիցս (eritasardnericʻs)
instrumental	երիտասարդովս (eritasardovs)	երիտասարդներովս (eritasardnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երիտասարդդ (eritasardd)	երիտասարդներդ (eritasardnerd)
dative	երիտասարդիդ (eritasardid)	երիտասարդներիդ (eritasardnerid)
ablative	երիտասարդիցդ (eritasardicʻd)	երիտասարդներիցդ (eritasardnericʻd)
instrumental	երիտասարդովդ (eritasardovd)	երիտասարդներովդ (eritasardnerovd)
locative	—	—

Related terms

• երիտասարդություն (eritasardutʻyun)

Old Armenian

Etymology

From Parthian *rētasard (“young-aged”), from Iranian *raita-sard-. For the first part compare Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”), Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”). For the second part compare Persian سال (sâl, “year”), Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”), Ossetian сӕрд (særd, “summer”).

Adjective

երիտասարդ • (eritasard)

1. young

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	երիտասարդ (eritasard)		երիտասարդք (eritasardkʻ)
genitive	երիտասարդի (eritasardi)		երիտասարդաց (eritasardacʻ)
dative	երիտասարդի (eritasardi)		երիտասարդաց (eritasardacʻ)
accusative	երիտասարդ (eritasard)		երիտասարդս (eritasards)
ablative	երիտասարդէ (eritasardē)		երիտասարդաց (eritasardacʻ)
instrumental	երիտասարդաւ (eritasardaw)		երիտասարդաւք = երիտասարդօք (eritasardawkʻ = eritasardōkʻ)
locative	երիտասարդի (eritasardi)		երիտասարդս (eritasards)

Noun

երիտասարդ • (eritasard)

1. young man, young gentleman

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	երիտասարդ (eritasard)		երիտասարդք (eritasardkʻ)
genitive	երիտասարդի (eritasardi)		երիտասարդաց (eritasardacʻ)
dative	երիտասարդի (eritasardi)		երիտասարդաց (eritasardacʻ)
accusative	երիտասարդ (eritasard)		երիտասարդս (eritasards)
ablative	երիտասարդէ (eritasardē)		երիտասարդաց (eritasardacʻ)
instrumental	երիտասարդաւ (eritasardaw)		երիտասարդաւք = երիտասարդօք (eritasardawkʻ = eritasardōkʻ)
locative	երիտասարդի (eritasardi)		երիտասարդս (eritasards)

Derived terms

• երիտասարդական (eritasardakan)
• երիտասարդանամ (eritasardanam)
• երիտասարդանոց (eritasardanocʻ)
• երիտասարդապէս (eritasardapēs)
• երիտասարդութիւն (eritasardutʻiwn)
• երիտասարդուհի (eritasarduhi)
• միջներիտասարդական (miǰneritasardakan)

 

Related terms

• նաւասարդ (nawasard), աւսարդ (awsard)

Descendants

• → Armenian: երիտասարդ (eritasard) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երիտասարդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երիտասարդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երիտասարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8