երկայն

Armenian

Etymology

From Old Armenian երկայն (erkayn); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾˈkɑjn/, [jeɾkɑ́jn]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾˈɡɑjn/, [jeɾɡɑ́jn]

Adjective

երկայն • (erkayn) (superlative ամենաերկայն) (literary)

1. long

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	երկայն (erkayn)	երկայններ (erkaynner)
dative	երկայնի (erkayni)	երկայնների (erkaynneri)
ablative	երկայնից (erkaynicʻ)	երկայններից (erkaynnericʻ)
instrumental	երկայնով (erkaynov)	երկայններով (erkaynnerov)
locative	երկայնում (erkaynum)	երկայններում (erkaynnerum)
	definite forms
nominative	երկայնը/երկայնն (erkaynə/erkaynn)	երկայնները/երկայններն (erkaynnerə/erkaynnern)
dative	երկայնին (erkaynin)	երկայններին (erkaynnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկայնս (erkayns)	երկայններս (erkaynners)
dative	երկայնիս (erkaynis)	երկայններիս (erkaynneris)
ablative	երկայնիցս (erkaynicʻs)	երկայններիցս (erkaynnericʻs)
instrumental	երկայնովս (erkaynovs)	երկայններովս (erkaynnerovs)
locative	երկայնումս (erkaynums)	երկայններումս (erkaynnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկայնդ (erkaynd)	երկայններդ (erkaynnerd)
dative	երկայնիդ (erkaynid)	երկայններիդ (erkaynnerid)
ablative	երկայնիցդ (erkaynicʻd)	երկայններիցդ (erkaynnericʻd)
instrumental	երկայնովդ (erkaynovd)	երկայններովդ (erkaynnerovd)
locative	երկայնումդ (erkaynumd)	երկայններումդ (erkaynnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• երկեայն (erkeayn)

Etymology

Likely from Proto-Indo-European *dweh₂- +‎ -այն (-ayn).

Adjective

երկայն • (erkayn)

1. long, extended (spatially or temporally)

   փոքր մի երկայն ― pʻokʻr mi erkayn ― rather long

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	երկայն (erkayn)		երկայնք (erkaynkʻ)
genitive	երկայնի (erkayni)		երկայնից (erkaynicʻ)
dative	երկայնի (erkayni)		երկայնից (erkaynicʻ)
accusative	երկայն (erkayn)		երկայնս (erkayns)
ablative	երկայնէ (erkaynē)		երկայնից (erkaynicʻ)
instrumental	երկայնիւ (erkayniw)		երկայնիւք (erkayniwkʻ)
locative	երկայնի (erkayni)		երկայնս (erkayns)
post-classical

Derived terms

• երկայնաբազուկ (erkaynabazuk)
• երկայնաբան (erkaynaban)
• երկայնաբանեմ (erkaynabanem)
• երկայնաբանութիւն (erkaynabanutʻiwn)
• երկայնագոգ (erkaynagog)
• երկայնագոյն (erkaynagoyn)
• երկայնադաստակ (erkaynadastak)
• երկայնադէզ (erkaynadēz)
• երկայնաժամանակեայ (erkaynažamanakeay)
• երկայնածնօտ (erkaynacnōt)
• երկայնակեաց (erkaynakeacʻ)
• երկայնակեցագոյն (erkaynakecʻagoyn)
• երկայնակեցութիւն (erkaynakecʻutʻiwn)
• երկայնահասակ (erkaynahasak)
• երկայնահասակագոյն (erkaynahasakagoyn)
• երկայնահեր (erkaynaher)
• երկայնահոգի (erkaynahogi)
• երկայնաձգեմ (erkaynajgem)
• երկայնաձգութիւն (erkaynajgutʻiwn)
• երկայնաձեռն (erkaynajeṙn)
• երկայնաձեւ (erkaynajew)
• երկայնաձիգ (erkaynajig)
• երկայնաճիւղ (erkaynačiwł)
• երկայնամիտ (erkaynamit)
• երկայնամտաբար (erkaynamtabar)
• երկայնամտեմ (erkaynamtem)
• երկայնամտութիւն (erkaynamtutʻiwn)
• երկայնամօրու (erkaynamōru)
• երկայնամօրուս (erkaynamōrus)
• երկայնանամ (erkaynanam)
• երկայնանիստ (erkaynanist)
• երկայնաչափ (erkaynačʻapʻ)
• երկայնաչափութիւն (erkaynačʻapʻutʻiwn)
• երկայնապատում (erkaynapatum)
• երկայնատարած (erkaynatarac)
• երկայնացուցանեմ (erkaynacʻucʻanem)
• երկայնաւանդ (erkaynawand)
• երկայնաւոր (erkaynawor)
• երկայնաքիթ (erkaynakʻitʻ)
• երկայնեմ (erkaynem)
• երկայնժամանակեայ (erkaynžamanakeay)
• երկայնժամանակեան (erkaynžamanakean)
• երկայնմտութիւն (erkaynmtutʻiwn)
• երկայնութիւն (erkaynutʻiwn)
• երկայնօրեայ (erkaynōreay)
• ընդերկայնամիտ (ənderkaynamit)

 

Related terms

• երկայն (erkayn)

Descendants

• Armenian: երկայն (erkayn), երկայնք (erkaynkʻ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկայն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկայն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 266–267
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 284
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկայն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy