երկյուղածել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾkjuʁɑˈt͡sel/, [jeɾkjuʁɑt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾɡʏʁɑˈd͡zel/, [jeɾɡʏʁɑd͡zél]
Verb
editերկյուղածել • (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել)
- to get scared, frightened, terrified
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երկյուղածել (erkyuġacel) | imperfective converb | երկյուղածում (erkyuġacum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երկյուղածելիս (erkyuġacelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երկյուղածել (erkyuġacel) | ||||
| aorist stem | երկյուղած- (erkyuġac-) | future converb I | երկյուղածելու (erkyuġacelu) | ||||
| resultative participle | երկյուղածած (erkyuġacac) | future converb II | երկյուղածելիք (erkyuġacelikʻ) | ||||
| subject participle | երկյուղածող (erkyuġacoġ) | connegative converb | երկյուղածի (erkyuġaci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկյուղածում եմ (erkyuġacum em) | երկյուղածում ես (erkyuġacum es) | երկյուղածում է (erkyuġacum ē) | երկյուղածում ենք (erkyuġacum enkʻ) | երկյուղածում եք (erkyuġacum ekʻ) | երկյուղածում են (erkyuġacum en) | |
| past imperfective | երկյուղածում էի (erkyuġacum ēi) | երկյուղածում էիր (erkyuġacum ēir) | երկյուղածում էր (erkyuġacum ēr) | երկյուղածում էինք (erkyuġacum ēinkʻ) | երկյուղածում էիք (erkyuġacum ēikʻ) | երկյուղածում էին (erkyuġacum ēin) | |
| future | երկյուղածելու եմ (erkyuġacelu em) | երկյուղածելու ես (erkyuġacelu es) | երկյուղածելու է (erkyuġacelu ē) | երկյուղածելու ենք (erkyuġacelu enkʻ) | երկյուղածելու եք (erkyuġacelu ekʻ) | երկյուղածելու են (erkyuġacelu en) | |
| past future | երկյուղածելու էի (erkyuġacelu ēi) | երկյուղածելու էիր (erkyuġacelu ēir) | երկյուղածելու էր (erkyuġacelu ēr) | երկյուղածելու էինք (erkyuġacelu ēinkʻ) | երկյուղածելու էիք (erkyuġacelu ēikʻ) | երկյուղածելու էին (erkyuġacelu ēin) | |
| present perfect | երկյուղածել եմ (erkyuġacel em) | երկյուղածել ես (erkyuġacel es) | երկյուղածել է (erkyuġacel ē) | երկյուղածել ենք (erkyuġacel enkʻ) | երկյուղածել եք (erkyuġacel ekʻ) | երկյուղածել են (erkyuġacel en) | |
| pluperfect | երկյուղածել էի (erkyuġacel ēi) | երկյուղածել էիր (erkyuġacel ēir) | երկյուղածել էր (erkyuġacel ēr) | երկյուղածել էինք (erkyuġacel ēinkʻ) | երկյուղածել էիք (erkyuġacel ēikʻ) | երկյուղածել էին (erkyuġacel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկյուղածեցի, երկյուղածի* (erkyuġacecʻi, erkyuġaci*) | երկյուղածեցիր, երկյուղածիր* (erkyuġacecʻir, erkyuġacir*) | երկյուղածեց (erkyuġacecʻ) | երկյուղածեցինք, երկյուղածինք* (erkyuġacecʻinkʻ, erkyuġacinkʻ*) | երկյուղածեցիք, երկյուղածիք* (erkyuġacecʻikʻ, erkyuġacikʻ*) | երկյուղածեցին, երկյուղածին* (erkyuġacecʻin, erkyuġacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկյուղածեմ (erkyuġacem) | երկյուղածես (erkyuġaces) | երկյուղածի (erkyuġaci) | երկյուղածենք (erkyuġacenkʻ) | երկյուղածեք (erkyuġacekʻ) | երկյուղածեն (erkyuġacen) | |
| past | երկյուղածեի (erkyuġacei) | երկյուղածեիր (erkyuġaceir) | երկյուղածեր (erkyuġacer) | երկյուղածեինք (erkyuġaceinkʻ) | երկյուղածեիք (erkyuġaceikʻ) | երկյուղածեին (erkyuġacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերկյուղածեմ (kerkyuġacem) | կերկյուղածես (kerkyuġaces) | կերկյուղածի (kerkyuġaci) | կերկյուղածենք (kerkyuġacenkʻ) | կերկյուղածեք (kerkyuġacekʻ) | կերկյուղածեն (kerkyuġacen) | |
| past | կերկյուղածեի (kerkyuġacei) | կերկյուղածեիր (kerkyuġaceir) | կերկյուղածեր (kerkyuġacer) | կերկյուղածեինք (kerkyuġaceinkʻ) | կերկյուղածեիք (kerkyuġaceikʻ) | կերկյուղածեին (kerkyuġacein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկյուղածի՛ր, երկյուղածի՛* (erkyuġacír, erkyuġací*) | — | — | երկյուղածե՛ք, երկյուղածեցե՛ք** (erkyuġacékʻ, erkyuġacecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերկյուղածել (čʻerkyuġacel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկյուղածած (čʻerkyuġacac) | ||||||
| subject participle | չերկյուղածող (čʻerkyuġacoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երկյուղածում (čʻem erkyuġacum) | չես երկյուղածում (čʻes erkyuġacum) | չի երկյուղածում (čʻi erkyuġacum) | չենք երկյուղածում (čʻenkʻ erkyuġacum) | չեք երկյուղածում (čʻekʻ erkyuġacum) | չեն երկյուղածում (čʻen erkyuġacum) | |
| past imperfective | չէի երկյուղածում (čʻēi erkyuġacum) | չէիր երկյուղածում (čʻēir erkyuġacum) | չէր երկյուղածում (čʻēr erkyuġacum) | չէինք երկյուղածում (čʻēinkʻ erkyuġacum) | չէիք երկյուղածում (čʻēikʻ erkyuġacum) | չէին երկյուղածում (čʻēin erkyuġacum) | |
| future | չեմ երկյուղածելու (čʻem erkyuġacelu) | չես երկյուղածելու (čʻes erkyuġacelu) | չի երկյուղածելու (čʻi erkyuġacelu) | չենք երկյուղածելու (čʻenkʻ erkyuġacelu) | չեք երկյուղածելու (čʻekʻ erkyuġacelu) | չեն երկյուղածելու (čʻen erkyuġacelu) | |
| past future | չէի երկյուղածելու (čʻēi erkyuġacelu) | չէիր երկյուղածելու (čʻēir erkyuġacelu) | չէր երկյուղածելու (čʻēr erkyuġacelu) | չէինք երկյուղածելու (čʻēinkʻ erkyuġacelu) | չէիք երկյուղածելու (čʻēikʻ erkyuġacelu) | չէին երկյուղածելու (čʻēin erkyuġacelu) | |
| present perfect | չեմ երկյուղածել (čʻem erkyuġacel) | չես երկյուղածել (čʻes erkyuġacel) | չի երկյուղածել (čʻi erkyuġacel) | չենք երկյուղածել (čʻenkʻ erkyuġacel) | չեք երկյուղածել (čʻekʻ erkyuġacel) | չեն երկյուղածել (čʻen erkyuġacel) | |
| pluperfect | չէի երկյուղածել (čʻēi erkyuġacel) | չէիր երկյուղածել (čʻēir erkyuġacel) | չէր երկյուղածել (čʻēr erkyuġacel) | չէինք երկյուղածել (čʻēinkʻ erkyuġacel) | չէիք երկյուղածել (čʻēikʻ erkyuġacel) | չէին երկյուղածել (čʻēin erkyuġacel) | |
| aorist (past perfective) | չերկյուղածեցի, չերկյուղածի* (čʻerkyuġacecʻi, čʻerkyuġaci*) | չերկյուղածեցիր, չերկյուղածիր* (čʻerkyuġacecʻir, čʻerkyuġacir*) | չերկյուղածեց (čʻerkyuġacecʻ) | չերկյուղածեցինք, չերկյուղածինք* (čʻerkyuġacecʻinkʻ, čʻerkyuġacinkʻ*) | չերկյուղածեցիք, չերկյուղածիք* (čʻerkyuġacecʻikʻ, čʻerkyuġacikʻ*) | չերկյուղածեցին, չերկյուղածին* (čʻerkyuġacecʻin, čʻerkyuġacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերկյուղածեմ (čʻerkyuġacem) | չերկյուղածես (čʻerkyuġaces) | չերկյուղածի (čʻerkyuġaci) | չերկյուղածենք (čʻerkyuġacenkʻ) | չերկյուղածեք (čʻerkyuġacekʻ) | չերկյուղածեն (čʻerkyuġacen) | |
| past | չերկյուղածեի (čʻerkyuġacei) | չերկյուղածեիր (čʻerkyuġaceir) | չերկյուղածեր (čʻerkyuġacer) | չերկյուղածեինք (čʻerkyuġaceinkʻ) | չերկյուղածեիք (čʻerkyuġaceikʻ) | չերկյուղածեին (čʻerkyuġacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երկյուղածի (čʻem erkyuġaci) | չես երկյուղածի (čʻes erkyuġaci) | չի երկյուղածի (čʻi erkyuġaci) | չենք երկյուղածի (čʻenkʻ erkyuġaci) | չեք երկյուղածի (čʻekʻ erkyuġaci) | չեն երկյուղածի (čʻen erkyuġaci) | |
| past | չէի երկյուղածի (čʻēi erkyuġaci) | չէիր երկյուղածի (čʻēir erkyuġaci) | չէր երկյուղածի (čʻēr erkyuġaci) | չէինք երկյուղածի (čʻēinkʻ erkyuġaci) | չէիք երկյուղածի (čʻēikʻ erkyuġaci) | չէին երկյուղածի (čʻēin erkyuġaci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկյուղածիր, մի՛ երկյուղածի* (mí erkyuġacir, mí erkyuġaci*) | — | — | մի՛ երկյուղածեք, մի՛ երկյուղածեցեք** (mí erkyuġacekʻ, mí erkyuġacecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկյուղածել (erkyuġacel) | |||
| dative | երկյուղածելու (erkyuġacelu) | |||
| ablative | երկյուղածելուց (erkyuġacelucʻ) | |||
| instrumental | երկյուղածելով (erkyuġacelov) | |||
| locative | երկյուղածելում (erkyuġacelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երկյուղածելը/երկյուղածելն (erkyuġacelə/erkyuġaceln) | |||
| dative | երկյուղածելուն (erkyuġacelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկյուղածելս (erkyuġacels) | |||
| dative | երկյուղածելուս (erkyuġacelus) | |||
| ablative | երկյուղածելուցս (erkyuġacelucʻs) | |||
| instrumental | երկյուղածելովս (erkyuġacelovs) | |||
| locative | երկյուղածելումս (erkyuġacelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկյուղածելդ (erkyuġaceld) | |||
| dative | երկյուղածելուդ (erkyuġacelud) | |||
| ablative | երկյուղածելուցդ (erkyuġacelucʻd) | |||
| instrumental | երկյուղածելովդ (erkyuġacelovd) | |||
| locative | երկյուղածելումդ (erkyuġacelumd) | |||
Related terms
edit- երկյուղած (erkyuġac)