երկյուղել
Armenian
editEtymology
editFrom երկյուղ (erkyuġ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾkjuˈʁel/, [jeɾkjuʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾɡʏˈʁel/, [jeɾɡʏʁél]
Verb
editերկյուղել • (erkyuġel) (traditional orthography spelling երկիւղել)
- to feel or get scared, frightened, terrified
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երկյուղել (erkyuġel) | imperfective converb | երկյուղում (erkyuġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երկյուղելիս (erkyuġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երկյուղել (erkyuġel) | ||||
| aorist stem | երկյուղ- (erkyuġ-) | future converb I | երկյուղելու (erkyuġelu) | ||||
| resultative participle | երկյուղած (erkyuġac) | future converb II | երկյուղելիք (erkyuġelikʻ) | ||||
| subject participle | երկյուղող (erkyuġoġ) | connegative converb | երկյուղի (erkyuġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկյուղում եմ (erkyuġum em) | երկյուղում ես (erkyuġum es) | երկյուղում է (erkyuġum ē) | երկյուղում ենք (erkyuġum enkʻ) | երկյուղում եք (erkyuġum ekʻ) | երկյուղում են (erkyuġum en) | |
| past imperfective | երկյուղում էի (erkyuġum ēi) | երկյուղում էիր (erkyuġum ēir) | երկյուղում էր (erkyuġum ēr) | երկյուղում էինք (erkyuġum ēinkʻ) | երկյուղում էիք (erkyuġum ēikʻ) | երկյուղում էին (erkyuġum ēin) | |
| future | երկյուղելու եմ (erkyuġelu em) | երկյուղելու ես (erkyuġelu es) | երկյուղելու է (erkyuġelu ē) | երկյուղելու ենք (erkyuġelu enkʻ) | երկյուղելու եք (erkyuġelu ekʻ) | երկյուղելու են (erkyuġelu en) | |
| past future | երկյուղելու էի (erkyuġelu ēi) | երկյուղելու էիր (erkyuġelu ēir) | երկյուղելու էր (erkyuġelu ēr) | երկյուղելու էինք (erkyuġelu ēinkʻ) | երկյուղելու էիք (erkyuġelu ēikʻ) | երկյուղելու էին (erkyuġelu ēin) | |
| present perfect | երկյուղել եմ (erkyuġel em) | երկյուղել ես (erkyuġel es) | երկյուղել է (erkyuġel ē) | երկյուղել ենք (erkyuġel enkʻ) | երկյուղել եք (erkyuġel ekʻ) | երկյուղել են (erkyuġel en) | |
| pluperfect | երկյուղել էի (erkyuġel ēi) | երկյուղել էիր (erkyuġel ēir) | երկյուղել էր (erkyuġel ēr) | երկյուղել էինք (erkyuġel ēinkʻ) | երկյուղել էիք (erkyuġel ēikʻ) | երկյուղել էին (erkyuġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկյուղեցի, երկյուղի* (erkyuġecʻi, erkyuġi*) | երկյուղեցիր, երկյուղիր* (erkyuġecʻir, erkyuġir*) | երկյուղեց (erkyuġecʻ) | երկյուղեցինք, երկյուղինք* (erkyuġecʻinkʻ, erkyuġinkʻ*) | երկյուղեցիք, երկյուղիք* (erkyuġecʻikʻ, erkyuġikʻ*) | երկյուղեցին, երկյուղին* (erkyuġecʻin, erkyuġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկյուղեմ (erkyuġem) | երկյուղես (erkyuġes) | երկյուղի (erkyuġi) | երկյուղենք (erkyuġenkʻ) | երկյուղեք (erkyuġekʻ) | երկյուղեն (erkyuġen) | |
| past | երկյուղեի (erkyuġei) | երկյուղեիր (erkyuġeir) | երկյուղեր (erkyuġer) | երկյուղեինք (erkyuġeinkʻ) | երկյուղեիք (erkyuġeikʻ) | երկյուղեին (erkyuġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերկյուղեմ (kerkyuġem) | կերկյուղես (kerkyuġes) | կերկյուղի (kerkyuġi) | կերկյուղենք (kerkyuġenkʻ) | կերկյուղեք (kerkyuġekʻ) | կերկյուղեն (kerkyuġen) | |
| past | կերկյուղեի (kerkyuġei) | կերկյուղեիր (kerkyuġeir) | կերկյուղեր (kerkyuġer) | կերկյուղեինք (kerkyuġeinkʻ) | կերկյուղեիք (kerkyuġeikʻ) | կերկյուղեին (kerkyuġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկյուղի՛ր, երկյուղի՛* (erkyuġír, erkyuġí*) | — | — | երկյուղե՛ք, երկյուղեցե՛ք** (erkyuġékʻ, erkyuġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերկյուղել (čʻerkyuġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկյուղած (čʻerkyuġac) | ||||||
| subject participle | չերկյուղող (čʻerkyuġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երկյուղում (čʻem erkyuġum) | չես երկյուղում (čʻes erkyuġum) | չի երկյուղում (čʻi erkyuġum) | չենք երկյուղում (čʻenkʻ erkyuġum) | չեք երկյուղում (čʻekʻ erkyuġum) | չեն երկյուղում (čʻen erkyuġum) | |
| past imperfective | չէի երկյուղում (čʻēi erkyuġum) | չէիր երկյուղում (čʻēir erkyuġum) | չէր երկյուղում (čʻēr erkyuġum) | չէինք երկյուղում (čʻēinkʻ erkyuġum) | չէիք երկյուղում (čʻēikʻ erkyuġum) | չէին երկյուղում (čʻēin erkyuġum) | |
| future | չեմ երկյուղելու (čʻem erkyuġelu) | չես երկյուղելու (čʻes erkyuġelu) | չի երկյուղելու (čʻi erkyuġelu) | չենք երկյուղելու (čʻenkʻ erkyuġelu) | չեք երկյուղելու (čʻekʻ erkyuġelu) | չեն երկյուղելու (čʻen erkyuġelu) | |
| past future | չէի երկյուղելու (čʻēi erkyuġelu) | չէիր երկյուղելու (čʻēir erkyuġelu) | չէր երկյուղելու (čʻēr erkyuġelu) | չէինք երկյուղելու (čʻēinkʻ erkyuġelu) | չէիք երկյուղելու (čʻēikʻ erkyuġelu) | չէին երկյուղելու (čʻēin erkyuġelu) | |
| present perfect | չեմ երկյուղել (čʻem erkyuġel) | չես երկյուղել (čʻes erkyuġel) | չի երկյուղել (čʻi erkyuġel) | չենք երկյուղել (čʻenkʻ erkyuġel) | չեք երկյուղել (čʻekʻ erkyuġel) | չեն երկյուղել (čʻen erkyuġel) | |
| pluperfect | չէի երկյուղել (čʻēi erkyuġel) | չէիր երկյուղել (čʻēir erkyuġel) | չէր երկյուղել (čʻēr erkyuġel) | չէինք երկյուղել (čʻēinkʻ erkyuġel) | չէիք երկյուղել (čʻēikʻ erkyuġel) | չէին երկյուղել (čʻēin erkyuġel) | |
| aorist (past perfective) | չերկյուղեցի, չերկյուղի* (čʻerkyuġecʻi, čʻerkyuġi*) | չերկյուղեցիր, չերկյուղիր* (čʻerkyuġecʻir, čʻerkyuġir*) | չերկյուղեց (čʻerkyuġecʻ) | չերկյուղեցինք, չերկյուղինք* (čʻerkyuġecʻinkʻ, čʻerkyuġinkʻ*) | չերկյուղեցիք, չերկյուղիք* (čʻerkyuġecʻikʻ, čʻerkyuġikʻ*) | չերկյուղեցին, չերկյուղին* (čʻerkyuġecʻin, čʻerkyuġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերկյուղեմ (čʻerkyuġem) | չերկյուղես (čʻerkyuġes) | չերկյուղի (čʻerkyuġi) | չերկյուղենք (čʻerkyuġenkʻ) | չերկյուղեք (čʻerkyuġekʻ) | չերկյուղեն (čʻerkyuġen) | |
| past | չերկյուղեի (čʻerkyuġei) | չերկյուղեիր (čʻerkyuġeir) | չերկյուղեր (čʻerkyuġer) | չերկյուղեինք (čʻerkyuġeinkʻ) | չերկյուղեիք (čʻerkyuġeikʻ) | չերկյուղեին (čʻerkyuġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երկյուղի (čʻem erkyuġi) | չես երկյուղի (čʻes erkyuġi) | չի երկյուղի (čʻi erkyuġi) | չենք երկյուղի (čʻenkʻ erkyuġi) | չեք երկյուղի (čʻekʻ erkyuġi) | չեն երկյուղի (čʻen erkyuġi) | |
| past | չէի երկյուղի (čʻēi erkyuġi) | չէիր երկյուղի (čʻēir erkyuġi) | չէր երկյուղի (čʻēr erkyuġi) | չէինք երկյուղի (čʻēinkʻ erkyuġi) | չէիք երկյուղի (čʻēikʻ erkyuġi) | չէին երկյուղի (čʻēin erkyuġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկյուղիր, մի՛ երկյուղի* (mí erkyuġir, mí erkyuġi*) | — | — | մի՛ երկյուղեք, մի՛ երկյուղեցեք** (mí erkyuġekʻ, mí erkyuġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկյուղել (erkyuġel) | |||
| dative | երկյուղելու (erkyuġelu) | |||
| ablative | երկյուղելուց (erkyuġelucʻ) | |||
| instrumental | երկյուղելով (erkyuġelov) | |||
| locative | երկյուղելում (erkyuġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երկյուղելը/երկյուղելն (erkyuġelə/erkyuġeln) | |||
| dative | երկյուղելուն (erkyuġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկյուղելս (erkyuġels) | |||
| dative | երկյուղելուս (erkyuġelus) | |||
| ablative | երկյուղելուցս (erkyuġelucʻs) | |||
| instrumental | երկյուղելովս (erkyuġelovs) | |||
| locative | երկյուղելումս (erkyuġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկյուղելդ (erkyuġeld) | |||
| dative | երկյուղելուդ (erkyuġelud) | |||
| ablative | երկյուղելուցդ (erkyuġelucʻd) | |||
| instrumental | երկյուղելովդ (erkyuġelovd) | |||
| locative | երկյուղելումդ (erkyuġelumd) | |||