զառանցեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From զ- (z-) + առ (aṙ) + անց- (ancʻ-, “to pass, surpass, be destroyed”), thus “past [the age]”. Alternatively, the first part *զառ (*zaṙ) may mean "old"; see զառամ (zaṙam).
Verb edit
զառանցեմ • (zaṙancʻem)
- to be delirious (of drunkenness or especially of senility)
Conjugation edit
active
| infinitive | զառանցել (zaṙancʻel) | participle | զառանցեցեալ, զառանցեալ (zaṙancʻecʻeal, zaṙancʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զառանցեց- (zaṙancʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զառանցեմ (zaṙancʻem) | զառանցես (zaṙancʻes) | զառանցէ (zaṙancʻē) | զառանցեմք (zaṙancʻemkʻ) | զառանցէք (zaṙancʻēkʻ) | զառանցեն (zaṙancʻen) | |
| imperfect | զառանցէի, զառանցեի* (zaṙancʻēi, zaṙancʻei*) | զառանցէիր, զառանցեիր* (zaṙancʻēir, zaṙancʻeir*) | զառանցէր (zaṙancʻēr) | զառանցէաք, զառանցեաք* (zaṙancʻēakʻ, zaṙancʻeakʻ*) | զառանցէիք, զառանցեիք* (zaṙancʻēikʻ, zaṙancʻeikʻ*) | զառանցէին, զառանցեին* (zaṙancʻēin, zaṙancʻein*) | |
| aorist | զառանցեցի (zaṙancʻecʻi) | զառանցեցեր (zaṙancʻecʻer) | զառանցեաց (zaṙancʻeacʻ) | զառանցեցաք (zaṙancʻecʻakʻ) | զառանցեցէք, զառանցեցիք (zaṙancʻecʻēkʻ, zaṙancʻecʻikʻ) | զառանցեցին (zaṙancʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զառանցիցեմ (zaṙancʻicʻem) | զառանցիցես (zaṙancʻicʻes) | զառանցիցէ (zaṙancʻicʻē) | զառանցիցեմք (zaṙancʻicʻemkʻ) | զառանցիցէք (zaṙancʻicʻēkʻ) | զառանցիցեն (zaṙancʻicʻen) | |
| aorist | զառանցեցից (zaṙancʻecʻicʻ) | զառանցեսցես (zaṙancʻescʻes) | զառանցեսցէ (zaṙancʻescʻē) | զառանցեսցուք (zaṙancʻescʻukʻ) | զառանցեսջիք (zaṙancʻesǰikʻ) | զառանցեսցեն (zaṙancʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զառանցեա՛ (zaṙancʻeá) | — | — | զառանցեցէ՛ք (zaṙancʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զառանցեսջի՛ր (zaṙancʻesǰír) | — | — | զառանցեսջի՛ք (zaṙancʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զառանցեր (mí zaṙancʻer) | — | — | մի՛ զառանցէք (mí zaṙancʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants edit
- Armenian: զառանցել (zaṙancʻel)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զառանցեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 272–273