զառանցել

Armenian

Etymology

From Old Armenian զառանցել (zaṙancʻel), infinitive of զառանցեմ (zaṙancʻem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑrɑnˈt͡sʰel/, [zɑrɑnt͡sʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑrɑnˈt͡sel/, [zɑrɑnt͡sʰél]
• Hyphenation: զա‧ռան‧ցել

Verb

զառանցել • (zaṙancʻel)

1. to be delirious
2. (figuratively) to talk nonsense

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	զառանցել (zaṙancʻel)
nominative definite	զառանցելը/զառանցելն (zaṙancʻelə/zaṙancʻeln)
dative	զառանցելու (zaṙancʻelu)
dative definite	զառանցելուն (zaṙancʻelun)
ablative	զառանցելուց (zaṙancʻelucʻ)
instrumental	զառանցելով (zaṙancʻelov)
locative	զառանցելում (zaṙancʻelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չզառանցել (čʻzaṙancʻel)
nominative definite	չզառանցելը/չզառանցելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻzaṙancʻeln)
dative	չզառանցելու (čʻzaṙancʻelu)
dative definite	չզառանցելուն (čʻzaṙancʻelun)
ablative	չզառանցելուց (čʻzaṙancʻelucʻ)
instrumental	չզառանցելով (čʻzaṙancʻelov)
locative	չզառանցելում (čʻzaṙancʻelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զառանցել (zaṙancʻel)		imperfective converb		զառանցում (zaṙancʻum)
passive		—		simultaneous converb		զառանցելիս (zaṙancʻelis)
causative		—		perfective converb		զառանցել (zaṙancʻel)
aorist stem		զառանց- (zaṙancʻ-)		future converb I		զառանցելու (zaṙancʻelu)
resultative participle		զառանցած (zaṙancʻac)		future converb II		զառանցելիք (zaṙancʻelikʻ)
subject participle		զառանցող (zaṙancʻoġ)		connegative converb		զառանցի (zaṙancʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զառանցում եմ (zaṙancʻum em)	զառանցում ես (zaṙancʻum es)	զառանցում է (zaṙancʻum ē)	զառանցում ենք (zaṙancʻum enkʻ)	զառանցում եք (zaṙancʻum ekʻ)	զառանցում են (zaṙancʻum en)
	past imperfective	զառանցում էի (zaṙancʻum ēi)	զառանցում էիր (zaṙancʻum ēir)	զառանցում էր (zaṙancʻum ēr)	զառանցում էինք (zaṙancʻum ēinkʻ)	զառանցում էիք (zaṙancʻum ēikʻ)	զառանցում էին (zaṙancʻum ēin)
	future	զառանցելու եմ (zaṙancʻelu em)	զառանցելու ես (zaṙancʻelu es)	զառանցելու է (zaṙancʻelu ē)	զառանցելու ենք (zaṙancʻelu enkʻ)	զառանցելու եք (zaṙancʻelu ekʻ)	զառանցելու են (zaṙancʻelu en)
	past future	զառանցելու էի (zaṙancʻelu ēi)	զառանցելու էիր (zaṙancʻelu ēir)	զառանցելու էր (zaṙancʻelu ēr)	զառանցելու էինք (zaṙancʻelu ēinkʻ)	զառանցելու էիք (zaṙancʻelu ēikʻ)	զառանցելու էին (zaṙancʻelu ēin)
	present perfect	զառանցել եմ (zaṙancʻel em)	զառանցել ես (zaṙancʻel es)	զառանցել է (zaṙancʻel ē)	զառանցել ենք (zaṙancʻel enkʻ)	զառանցել եք (zaṙancʻel ekʻ)	զառանցել են (zaṙancʻel en)
	pluperfect	զառանցել էի (zaṙancʻel ēi)	զառանցել էիր (zaṙancʻel ēir)	զառանցել էր (zaṙancʻel ēr)	զառանցել էինք (zaṙancʻel ēinkʻ)	զառանցել էիք (zaṙancʻel ēikʻ)	զառանցել էին (zaṙancʻel ēin)
	aorist (past perfective)	զառանցեցի, զառանցի* (zaṙancʻecʻi, zaṙancʻi*)	զառանցեցիր, զառանցիր* (zaṙancʻecʻir, zaṙancʻir*)	զառանցեց (zaṙancʻecʻ)	զառանցեցինք, զառանցինք* (zaṙancʻecʻinkʻ, zaṙancʻinkʻ*)	զառանցեցիք, զառանցիք* (zaṙancʻecʻikʻ, zaṙancʻikʻ*)	զառանցեցին, զառանցին* (zaṙancʻecʻin, zaṙancʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զառանցեմ (zaṙancʻem)	զառանցես (zaṙancʻes)	զառանցի (zaṙancʻi)	զառանցենք (zaṙancʻenkʻ)	զառանցեք (zaṙancʻekʻ)	զառանցեն (zaṙancʻen)
	past	զառանցեի (zaṙancʻei)	զառանցեիր (zaṙancʻeir)	զառանցեր (zaṙancʻer)	զառանցեինք (zaṙancʻeinkʻ)	զառանցեիք (zaṙancʻeikʻ)	զառանցեին (zaṙancʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզառանցեմ (kzaṙancʻem)	կզառանցես (kzaṙancʻes)	կզառանցի (kzaṙancʻi)	կզառանցենք (kzaṙancʻenkʻ)	կզառանցեք (kzaṙancʻekʻ)	կզառանցեն (kzaṙancʻen)
	past	կզառանցեի (kzaṙancʻei)	կզառանցեիր (kzaṙancʻeir)	կզառանցեր (kzaṙancʻer)	կզառանցեինք (kzaṙancʻeinkʻ)	կզառանցեիք (kzaṙancʻeikʻ)	կզառանցեին (kzaṙancʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զառանցի՛ր, զառանցի՛* (zaṙancʻír, zaṙancʻí*)	—	—	զառանցե՛ք, զառանցեցե՛ք** (zaṙancʻékʻ, zaṙancʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզառանցել (čʻzaṙancʻel)
resultative participle				չզառանցած (čʻzaṙancʻac)
subject participle				չզառանցող (čʻzaṙancʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զառանցում (čʻem zaṙancʻum)	չես զառանցում (čʻes zaṙancʻum)	չի զառանցում (čʻi zaṙancʻum)	չենք զառանցում (čʻenkʻ zaṙancʻum)	չեք զառանցում (čʻekʻ zaṙancʻum)	չեն զառանցում (čʻen zaṙancʻum)
	past imperfective	չէի զառանցում (čʻēi zaṙancʻum)	չէիր զառանցում (čʻēir zaṙancʻum)	չէր զառանցում (čʻēr zaṙancʻum)	չէինք զառանցում (čʻēinkʻ zaṙancʻum)	չէիք զառանցում (čʻēikʻ zaṙancʻum)	չէին զառանցում (čʻēin zaṙancʻum)
	future	չեմ զառանցելու (čʻem zaṙancʻelu)	չես զառանցելու (čʻes zaṙancʻelu)	չի զառանցելու (čʻi zaṙancʻelu)	չենք զառանցելու (čʻenkʻ zaṙancʻelu)	չեք զառանցելու (čʻekʻ zaṙancʻelu)	չեն զառանցելու (čʻen zaṙancʻelu)
	past future	չէի զառանցելու (čʻēi zaṙancʻelu)	չէիր զառանցելու (čʻēir zaṙancʻelu)	չէր զառանցելու (čʻēr zaṙancʻelu)	չէինք զառանցելու (čʻēinkʻ zaṙancʻelu)	չէիք զառանցելու (čʻēikʻ zaṙancʻelu)	չէին զառանցելու (čʻēin zaṙancʻelu)
	present perfect	չեմ զառանցել (čʻem zaṙancʻel)	չես զառանցել (čʻes zaṙancʻel)	չի զառանցել (čʻi zaṙancʻel)	չենք զառանցել (čʻenkʻ zaṙancʻel)	չեք զառանցել (čʻekʻ zaṙancʻel)	չեն զառանցել (čʻen zaṙancʻel)
	pluperfect	չէի զառանցել (čʻēi zaṙancʻel)	չէիր զառանցել (čʻēir zaṙancʻel)	չէր զառանցել (čʻēr zaṙancʻel)	չէինք զառանցել (čʻēinkʻ zaṙancʻel)	չէիք զառանցել (čʻēikʻ zaṙancʻel)	չէին զառանցել (čʻēin zaṙancʻel)
	aorist (past perfective)	չզառանցեցի, չզառանցի* (čʻzaṙancʻecʻi, čʻzaṙancʻi*)	չզառանցեցիր, չզառանցիր* (čʻzaṙancʻecʻir, čʻzaṙancʻir*)	չզառանցեց (čʻzaṙancʻecʻ)	չզառանցեցինք, չզառանցինք* (čʻzaṙancʻecʻinkʻ, čʻzaṙancʻinkʻ*)	չզառանցեցիք, չզառանցիք* (čʻzaṙancʻecʻikʻ, čʻzaṙancʻikʻ*)	չզառանցեցին, չզառանցին* (čʻzaṙancʻecʻin, čʻzaṙancʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզառանցեմ (čʻzaṙancʻem)	չզառանցես (čʻzaṙancʻes)	չզառանցի (čʻzaṙancʻi)	չզառանցենք (čʻzaṙancʻenkʻ)	չզառանցեք (čʻzaṙancʻekʻ)	չզառանցեն (čʻzaṙancʻen)
	past	չզառանցեի (čʻzaṙancʻei)	չզառանցեիր (čʻzaṙancʻeir)	չզառանցեր (čʻzaṙancʻer)	չզառանցեինք (čʻzaṙancʻeinkʻ)	չզառանցեիք (čʻzaṙancʻeikʻ)	չզառանցեին (čʻzaṙancʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զառանցի (čʻem zaṙancʻi)	չես զառանցի (čʻes zaṙancʻi)	չի զառանցի (čʻi zaṙancʻi)	չենք զառանցի (čʻenkʻ zaṙancʻi)	չեք զառանցի (čʻekʻ zaṙancʻi)	չեն զառանցի (čʻen zaṙancʻi)
	past	չէի զառանցի (čʻēi zaṙancʻi)	չէիր զառանցի (čʻēir zaṙancʻi)	չէր զառանցի (čʻēr zaṙancʻi)	չէինք զառանցի (čʻēinkʻ zaṙancʻi)	չէիք զառանցի (čʻēikʻ zaṙancʻi)	չէին զառանցի (čʻēin zaṙancʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զառանցիր, մի՛ զառանցի* (mí zaṙancʻir, mí zaṙancʻi*)	—	—	մի՛ զառանցեք, մի՛ զառանցեցեք** (mí zaṙancʻekʻ, mí zaṙancʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զառանցել (zaṙancʻel)
dative	զառանցելու (zaṙancʻelu)
ablative	զառանցելուց (zaṙancʻelucʻ)
instrumental	զառանցելով (zaṙancʻelov)
locative	զառանցելում (zaṙancʻelum)
	definite forms
nominative	զառանցելը/զառանցելն (zaṙancʻelə/zaṙancʻeln)
dative	զառանցելուն (zaṙancʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զառանցելս (zaṙancʻels)
dative	զառանցելուս (zaṙancʻelus)
ablative	զառանցելուցս (zaṙancʻelucʻs)
instrumental	զառանցելովս (zaṙancʻelovs)
locative	զառանցելումս (zaṙancʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զառանցելդ (zaṙancʻeld)
dative	զառանցելուդ (zaṙancʻelud)
ablative	զառանցելուցդ (zaṙancʻelucʻd)
instrumental	զառանցելովդ (zaṙancʻelovd)
locative	զառանցելումդ (zaṙancʻelumd)

Old Armenian

Verb

զառանցել • (zaṙancʻel)

1. infinitive of զառանցեմ (zaṙancʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	զառանցել (zaṙancʻel)
genitive	զառանցելոյ (zaṙancʻeloy)
dative	զառանցելոյ (zaṙancʻeloy)
accusative	զառանցել (zaṙancʻel)
ablative	զառանցելոյ (zaṙancʻeloy)
instrumental	զառանցելով (zaṙancʻelov)
locative	զառանցել (zaṙancʻel)