զառանցել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian զառանցել (zaṙancʻel), infinitive of զառանցեմ (zaṙancʻem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /zɑrɑnˈt͡sʰel/ [zɑrɑnt͡sʰél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /zɑrɑnˈt͡sel/ [zɑrɑnt͡sʰél] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: զա‧ռան‧ցել
Verb edit
զառանցել • (zaṙancʻel)
- to be delirious
- (figuratively) to talk nonsense
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զառանցել (zaṙancʻel) | |
| nominative definite | զառանցելը/զառանցելն (zaṙancʻelə/zaṙancʻeln) | |
| dative | զառանցելու (zaṙancʻelu) | |
| dative definite | զառանցելուն (zaṙancʻelun) | |
| ablative | զառանցելուց (zaṙancʻelucʻ) | |
| instrumental | զառանցելով (zaṙancʻelov) | |
| locative | զառանցելում (zaṙancʻelum) | |
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զառանցել (zaṙancʻel) | imperfective converb | զառանցում (zaṙancʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զառանցելիս (zaṙancʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զառանցել (zaṙancʻel) | ||||
| aorist stem | զառանց- (zaṙancʻ-) | future converb I | զառանցելու (zaṙancʻelu) | ||||
| resultative participle | զառանցած (zaṙancʻac) | future converb II | զառանցելիք (zaṙancʻelikʻ) | ||||
| subject participle | զառանցող (zaṙancʻoġ) | connegative converb | զառանցի (zaṙancʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառանցում եմ (zaṙancʻum em) | զառանցում ես (zaṙancʻum es) | զառանցում է (zaṙancʻum ē) | զառանցում ենք (zaṙancʻum enkʻ) | զառանցում եք (zaṙancʻum ekʻ) | զառանցում են (zaṙancʻum en) | |
| past imperfective | զառանցում էի (zaṙancʻum ēi) | զառանցում էիր (zaṙancʻum ēir) | զառանցում էր (zaṙancʻum ēr) | զառանցում էինք (zaṙancʻum ēinkʻ) | զառանցում էիք (zaṙancʻum ēikʻ) | զառանցում էին (zaṙancʻum ēin) | |
| future | զառանցելու եմ (zaṙancʻelu em) | զառանցելու ես (zaṙancʻelu es) | զառանցելու է (zaṙancʻelu ē) | զառանցելու ենք (zaṙancʻelu enkʻ) | զառանցելու եք (zaṙancʻelu ekʻ) | զառանցելու են (zaṙancʻelu en) | |
| past future | զառանցելու էի (zaṙancʻelu ēi) | զառանցելու էիր (zaṙancʻelu ēir) | զառանցելու էր (zaṙancʻelu ēr) | զառանցելու էինք (zaṙancʻelu ēinkʻ) | զառանցելու էիք (zaṙancʻelu ēikʻ) | զառանցելու էին (zaṙancʻelu ēin) | |
| present perfect | զառանցել եմ (zaṙancʻel em) | զառանցել ես (zaṙancʻel es) | զառանցել է (zaṙancʻel ē) | զառանցել ենք (zaṙancʻel enkʻ) | զառանցել եք (zaṙancʻel ekʻ) | զառանցել են (zaṙancʻel en) | |
| pluperfect | զառանցել էի (zaṙancʻel ēi) | զառանցել էիր (zaṙancʻel ēir) | զառանցել էր (zaṙancʻel ēr) | զառանցել էինք (zaṙancʻel ēinkʻ) | զառանցել էիք (zaṙancʻel ēikʻ) | զառանցել էին (zaṙancʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զառանցեցի, զառանցի* (zaṙancʻecʻi, zaṙancʻi*) | զառանցեցիր, զառանցիր* (zaṙancʻecʻir, zaṙancʻir*) | զառանցեց (zaṙancʻecʻ) | զառանցեցինք, զառանցինք* (zaṙancʻecʻinkʻ, zaṙancʻinkʻ*) | զառանցեցիք, զառանցիք* (zaṙancʻecʻikʻ, zaṙancʻikʻ*) | զառանցեցին, զառանցին* (zaṙancʻecʻin, zaṙancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառանցեմ (zaṙancʻem) | զառանցես (zaṙancʻes) | զառանցի (zaṙancʻi) | զառանցենք (zaṙancʻenkʻ) | զառանցեք (zaṙancʻekʻ) | զառանցեն (zaṙancʻen) | |
| past | զառանցեի (zaṙancʻei) | զառանցեիր (zaṙancʻeir) | զառանցեր (zaṙancʻer) | զառանցեինք (zaṙancʻeinkʻ) | զառանցեիք (zaṙancʻeikʻ) | զառանցեին (zaṙancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզառանցեմ (kzaṙancʻem) | կզառանցես (kzaṙancʻes) | կզառանցի (kzaṙancʻi) | կզառանցենք (kzaṙancʻenkʻ) | կզառանցեք (kzaṙancʻekʻ) | կզառանցեն (kzaṙancʻen) | |
| past | կզառանցեի (kzaṙancʻei) | կզառանցեիր (kzaṙancʻeir) | կզառանցեր (kzaṙancʻer) | կզառանցեինք (kzaṙancʻeinkʻ) | կզառանցեիք (kzaṙancʻeikʻ) | կզառանցեին (kzaṙancʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զառանցի՛ր, զառանցի՛* (zaṙancʻír, zaṙancʻí*) | — | — | զառանցե՛ք, զառանցեցե՛ք** (zaṙancʻékʻ, zaṙancʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզառանցել (čʻzaṙancʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզառանցած (čʻzaṙancʻac) | ||||||
| subject participle | չզառանցող (čʻzaṙancʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զառանցում (čʻem zaṙancʻum) | չես զառանցում (čʻes zaṙancʻum) | չի զառանցում (čʻi zaṙancʻum) | չենք զառանցում (čʻenkʻ zaṙancʻum) | չեք զառանցում (čʻekʻ zaṙancʻum) | չեն զառանցում (čʻen zaṙancʻum) | |
| past imperfective | չէի զառանցում (čʻēi zaṙancʻum) | չէիր զառանցում (čʻēir zaṙancʻum) | չէր զառանցում (čʻēr zaṙancʻum) | չէինք զառանցում (čʻēinkʻ zaṙancʻum) | չէիք զառանցում (čʻēikʻ zaṙancʻum) | չէին զառանցում (čʻēin zaṙancʻum) | |
| future | չեմ զառանցելու (čʻem zaṙancʻelu) | չես զառանցելու (čʻes zaṙancʻelu) | չի զառանցելու (čʻi zaṙancʻelu) | չենք զառանցելու (čʻenkʻ zaṙancʻelu) | չեք զառանցելու (čʻekʻ zaṙancʻelu) | չեն զառանցելու (čʻen zaṙancʻelu) | |
| past future | չէի զառանցելու (čʻēi zaṙancʻelu) | չէիր զառանցելու (čʻēir zaṙancʻelu) | չէր զառանցելու (čʻēr zaṙancʻelu) | չէինք զառանցելու (čʻēinkʻ zaṙancʻelu) | չէիք զառանցելու (čʻēikʻ zaṙancʻelu) | չէին զառանցելու (čʻēin zaṙancʻelu) | |
| present perfect | չեմ զառանցել (čʻem zaṙancʻel) | չես զառանցել (čʻes zaṙancʻel) | չի զառանցել (čʻi zaṙancʻel) | չենք զառանցել (čʻenkʻ zaṙancʻel) | չեք զառանցել (čʻekʻ zaṙancʻel) | չեն զառանցել (čʻen zaṙancʻel) | |
| pluperfect | չէի զառանցել (čʻēi zaṙancʻel) | չէիր զառանցել (čʻēir zaṙancʻel) | չէր զառանցել (čʻēr zaṙancʻel) | չէինք զառանցել (čʻēinkʻ zaṙancʻel) | չէիք զառանցել (čʻēikʻ zaṙancʻel) | չէին զառանցել (čʻēin zaṙancʻel) | |
| aorist (past perfective) | չզառանցեցի, չզառանցի* (čʻzaṙancʻecʻi, čʻzaṙancʻi*) | չզառանցեցիր, չզառանցիր* (čʻzaṙancʻecʻir, čʻzaṙancʻir*) | չզառանցեց (čʻzaṙancʻecʻ) | չզառանցեցինք, չզառանցինք* (čʻzaṙancʻecʻinkʻ, čʻzaṙancʻinkʻ*) | չզառանցեցիք, չզառանցիք* (čʻzaṙancʻecʻikʻ, čʻzaṙancʻikʻ*) | չզառանցեցին, չզառանցին* (čʻzaṙancʻecʻin, čʻzaṙancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզառանցեմ (čʻzaṙancʻem) | չզառանցես (čʻzaṙancʻes) | չզառանցի (čʻzaṙancʻi) | չզառանցենք (čʻzaṙancʻenkʻ) | չզառանցեք (čʻzaṙancʻekʻ) | չզառանցեն (čʻzaṙancʻen) | |
| past | չզառանցեի (čʻzaṙancʻei) | չզառանցեիր (čʻzaṙancʻeir) | չզառանցեր (čʻzaṙancʻer) | չզառանցեինք (čʻzaṙancʻeinkʻ) | չզառանցեիք (čʻzaṙancʻeikʻ) | չզառանցեին (čʻzaṙancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զառանցի (čʻem zaṙancʻi) | չես զառանցի (čʻes zaṙancʻi) | չի զառանցի (čʻi zaṙancʻi) | չենք զառանցի (čʻenkʻ zaṙancʻi) | չեք զառանցի (čʻekʻ zaṙancʻi) | չեն զառանցի (čʻen zaṙancʻi) | |
| past | չէի զառանցի (čʻēi zaṙancʻi) | չէիր զառանցի (čʻēir zaṙancʻi) | չէր զառանցի (čʻēr zaṙancʻi) | չէինք զառանցի (čʻēinkʻ zaṙancʻi) | չէիք զառանցի (čʻēikʻ zaṙancʻi) | չէին զառանցի (čʻēin zaṙancʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զառանցիր, մի՛ զառանցի* (mí zaṙancʻir, mí zaṙancʻi*) | — | — | մի՛ զառանցեք, մի՛ զառանցեցեք** (mí zaṙancʻekʻ, mí zaṙancʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զառանցել (zaṙancʻel) | |||
| dative | զառանցելու (zaṙancʻelu) | |||
| ablative | զառանցելուց (zaṙancʻelucʻ) | |||
| instrumental | զառանցելով (zaṙancʻelov) | |||
| locative | զառանցելում (zaṙancʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զառանցելը/զառանցելն (zaṙancʻelə/zaṙancʻeln) | |||
| dative | զառանցելուն (zaṙancʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զառանցելս (zaṙancʻels) | |||
| dative | զառանցելուս (zaṙancʻelus) | |||
| ablative | զառանցելուցս (zaṙancʻelucʻs) | |||
| instrumental | զառանցելովս (zaṙancʻelovs) | |||
| locative | զառանցելումս (zaṙancʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զառանցելդ (zaṙancʻeld) | |||
| dative | զառանցելուդ (zaṙancʻelud) | |||
| ablative | զառանցելուցդ (zaṙancʻelucʻd) | |||
| instrumental | զառանցելովդ (zaṙancʻelovd) | |||
| locative | զառանցելումդ (zaṙancʻelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
զառանցել • (zaṙancʻel)
- infinitive of զառանցեմ (zaṙancʻem)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | զառանցել (zaṙancʻel) |
| genitive | զառանցելոյ (zaṙancʻeloy) |
| dative | զառանցելոյ (zaṙancʻeloy) |
| accusative | զառանցել (zaṙancʻel) |
| ablative | զառանցելոյ (zaṙancʻeloy) |
| instrumental | զառանցելով (zaṙancʻelov) |
| locative | զառանցել (zaṙancʻel) |