զարհուրեցնել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian զարհուրեցուցանեմ (zarhurecʻucʻanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑɾhuɾet͡sʰˈnel/, [zɑɾhuɾet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑɾhuɾet͡səˈnel/, [zɑɾhuɾet͡sʰənél]
Verb
editզարհուրեցնել • (zarhurecʻnel)
Inflection
editcausative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարհուրեցնել (zarhurecʻnel) | imperfective converb | զարհուրեցնում (zarhurecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զարհուրեցվել (zarhurecʻvel) | simultaneous converb | զարհուրեցնելիս (zarhurecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զարհուրեցրել (zarhurecʻrel) | ||||
| aorist stem | զարհուրեցր- (zarhurecʻr-) | future converb I | զարհուրեցնելու (zarhurecʻnelu) | ||||
| resultative participle | զարհուրեցրած (zarhurecʻrac) | future converb II | զարհուրեցնելիք (zarhurecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | զարհուրեցնող (zarhurecʻnoġ) | connegative converb | զարհուրեցնի (zarhurecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարհուրեցնում եմ (zarhurecʻnum em) | զարհուրեցնում ես (zarhurecʻnum es) | զարհուրեցնում է (zarhurecʻnum ē) | զարհուրեցնում ենք (zarhurecʻnum enkʻ) | զարհուրեցնում եք (zarhurecʻnum ekʻ) | զարհուրեցնում են (zarhurecʻnum en) | |
| past imperfective | զարհուրեցնում էի (zarhurecʻnum ēi) | զարհուրեցնում էիր (zarhurecʻnum ēir) | զարհուրեցնում էր (zarhurecʻnum ēr) | զարհուրեցնում էինք (zarhurecʻnum ēinkʻ) | զարհուրեցնում էիք (zarhurecʻnum ēikʻ) | զարհուրեցնում էին (zarhurecʻnum ēin) | |
| future | զարհուրեցնելու եմ (zarhurecʻnelu em) | զարհուրեցնելու ես (zarhurecʻnelu es) | զարհուրեցնելու է (zarhurecʻnelu ē) | զարհուրեցնելու ենք (zarhurecʻnelu enkʻ) | զարհուրեցնելու եք (zarhurecʻnelu ekʻ) | զարհուրեցնելու են (zarhurecʻnelu en) | |
| past future | զարհուրեցնելու էի (zarhurecʻnelu ēi) | զարհուրեցնելու էիր (zarhurecʻnelu ēir) | զարհուրեցնելու էր (zarhurecʻnelu ēr) | զարհուրեցնելու էինք (zarhurecʻnelu ēinkʻ) | զարհուրեցնելու էիք (zarhurecʻnelu ēikʻ) | զարհուրեցնելու էին (zarhurecʻnelu ēin) | |
| present perfect | զարհուրեցրել եմ (zarhurecʻrel em) | զարհուրեցրել ես (zarhurecʻrel es) | զարհուրեցրել է (zarhurecʻrel ē) | զարհուրեցրել ենք (zarhurecʻrel enkʻ) | զարհուրեցրել եք (zarhurecʻrel ekʻ) | զարհուրեցրել են (zarhurecʻrel en) | |
| pluperfect | զարհուրեցրել էի (zarhurecʻrel ēi) | զարհուրեցրել էիր (zarhurecʻrel ēir) | զարհուրեցրել էր (zarhurecʻrel ēr) | զարհուրեցրել էինք (zarhurecʻrel ēinkʻ) | զարհուրեցրել էիք (zarhurecʻrel ēikʻ) | զարհուրեցրել էին (zarhurecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարհուրեցրի, զարհուրեցրեցի* (zarhurecʻri, zarhurecʻrecʻi*) | զարհուրեցրիր, զարհուրեցրեցիր* (zarhurecʻrir, zarhurecʻrecʻir*) | զարհուրեցրեց (zarhurecʻrecʻ) | զարհուրեցրինք, զարհուրեցրեցինք* (zarhurecʻrinkʻ, zarhurecʻrecʻinkʻ*) | զարհուրեցրիք, զարհուրեցրեցիք* (zarhurecʻrikʻ, zarhurecʻrecʻikʻ*) | զարհուրեցրին, զարհուրեցրեցին* (zarhurecʻrin, zarhurecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարհուրեցնեմ (zarhurecʻnem) | զարհուրեցնես (zarhurecʻnes) | զարհուրեցնի (zarhurecʻni) | զարհուրեցնենք (zarhurecʻnenkʻ) | զարհուրեցնեք (zarhurecʻnekʻ) | զարհուրեցնեն (zarhurecʻnen) | |
| past | զարհուրեցնեի (zarhurecʻnei) | զարհուրեցնեիր (zarhurecʻneir) | զարհուրեցներ (zarhurecʻner) | զարհուրեցնեինք (zarhurecʻneinkʻ) | զարհուրեցնեիք (zarhurecʻneikʻ) | զարհուրեցնեին (zarhurecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարհուրեցնեմ (kzarhurecʻnem) | կզարհուրեցնես (kzarhurecʻnes) | կզարհուրեցնի (kzarhurecʻni) | կզարհուրեցնենք (kzarhurecʻnenkʻ) | կզարհուրեցնեք (kzarhurecʻnekʻ) | կզարհուրեցնեն (kzarhurecʻnen) | |
| past | կզարհուրեցնեի (kzarhurecʻnei) | կզարհուրեցնեիր (kzarhurecʻneir) | կզարհուրեցներ (kzarhurecʻner) | կզարհուրեցնեինք (kzarhurecʻneinkʻ) | կզարհուրեցնեիք (kzarhurecʻneikʻ) | կզարհուրեցնեին (kzarhurecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարհուրեցրո՛ւ, զարհուրեցրա՛* (zarhurecʻrú, zarhurecʻrá*) | — | — | զարհուրեցրե՛ք (zarhurecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարհուրեցնել (čʻzarhurecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարհուրեցրած (čʻzarhurecʻrac) | ||||||
| subject participle | չզարհուրեցնող (čʻzarhurecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարհուրեցնում (čʻem zarhurecʻnum) | չես զարհուրեցնում (čʻes zarhurecʻnum) | չի զարհուրեցնում (čʻi zarhurecʻnum) | չենք զարհուրեցնում (čʻenkʻ zarhurecʻnum) | չեք զարհուրեցնում (čʻekʻ zarhurecʻnum) | չեն զարհուրեցնում (čʻen zarhurecʻnum) | |
| past imperfective | չէի զարհուրեցնում (čʻēi zarhurecʻnum) | չէիր զարհուրեցնում (čʻēir zarhurecʻnum) | չէր զարհուրեցնում (čʻēr zarhurecʻnum) | չէինք զարհուրեցնում (čʻēinkʻ zarhurecʻnum) | չէիք զարհուրեցնում (čʻēikʻ zarhurecʻnum) | չէին զարհուրեցնում (čʻēin zarhurecʻnum) | |
| future | չեմ զարհուրեցնելու (čʻem zarhurecʻnelu) | չես զարհուրեցնելու (čʻes zarhurecʻnelu) | չի զարհուրեցնելու (čʻi zarhurecʻnelu) | չենք զարհուրեցնելու (čʻenkʻ zarhurecʻnelu) | չեք զարհուրեցնելու (čʻekʻ zarhurecʻnelu) | չեն զարհուրեցնելու (čʻen zarhurecʻnelu) | |
| past future | չէի զարհուրեցնելու (čʻēi zarhurecʻnelu) | չէիր զարհուրեցնելու (čʻēir zarhurecʻnelu) | չէր զարհուրեցնելու (čʻēr zarhurecʻnelu) | չէինք զարհուրեցնելու (čʻēinkʻ zarhurecʻnelu) | չէիք զարհուրեցնելու (čʻēikʻ zarhurecʻnelu) | չէին զարհուրեցնելու (čʻēin zarhurecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ զարհուրեցրել (čʻem zarhurecʻrel) | չես զարհուրեցրել (čʻes zarhurecʻrel) | չի զարհուրեցրել (čʻi zarhurecʻrel) | չենք զարհուրեցրել (čʻenkʻ zarhurecʻrel) | չեք զարհուրեցրել (čʻekʻ zarhurecʻrel) | չեն զարհուրեցրել (čʻen zarhurecʻrel) | |
| pluperfect | չէի զարհուրեցրել (čʻēi zarhurecʻrel) | չէիր զարհուրեցրել (čʻēir zarhurecʻrel) | չէր զարհուրեցրել (čʻēr zarhurecʻrel) | չէինք զարհուրեցրել (čʻēinkʻ zarhurecʻrel) | չէիք զարհուրեցրել (čʻēikʻ zarhurecʻrel) | չէին զարհուրեցրել (čʻēin zarhurecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չզարհուրեցրի, չզարհուրեցրեցի* (čʻzarhurecʻri, čʻzarhurecʻrecʻi*) | չզարհուրեցրիր, չզարհուրեցրեցիր* (čʻzarhurecʻrir, čʻzarhurecʻrecʻir*) | չզարհուրեցրեց (čʻzarhurecʻrecʻ) | չզարհուրեցրինք, չզարհուրեցրեցինք* (čʻzarhurecʻrinkʻ, čʻzarhurecʻrecʻinkʻ*) | չզարհուրեցրիք, չզարհուրեցրեցիք* (čʻzarhurecʻrikʻ, čʻzarhurecʻrecʻikʻ*) | չզարհուրեցրին, չզարհուրեցրեցին* (čʻzarhurecʻrin, čʻzarhurecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզարհուրեցնեմ (čʻzarhurecʻnem) | չզարհուրեցնես (čʻzarhurecʻnes) | չզարհուրեցնի (čʻzarhurecʻni) | չզարհուրեցնենք (čʻzarhurecʻnenkʻ) | չզարհուրեցնեք (čʻzarhurecʻnekʻ) | չզարհուրեցնեն (čʻzarhurecʻnen) | |
| past | չզարհուրեցնեի (čʻzarhurecʻnei) | չզարհուրեցնեիր (čʻzarhurecʻneir) | չզարհուրեցներ (čʻzarhurecʻner) | չզարհուրեցնեինք (čʻzarhurecʻneinkʻ) | չզարհուրեցնեիք (čʻzarhurecʻneikʻ) | չզարհուրեցնեին (čʻzarhurecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարհուրեցնի (čʻem zarhurecʻni) | չես զարհուրեցնի (čʻes zarhurecʻni) | չի զարհուրեցնի (čʻi zarhurecʻni) | չենք զարհուրեցնի (čʻenkʻ zarhurecʻni) | չեք զարհուրեցնի (čʻekʻ zarhurecʻni) | չեն զարհուրեցնի (čʻen zarhurecʻni) | |
| past | չէի զարհուրեցնի (čʻēi zarhurecʻni) | չէիր զարհուրեցնի (čʻēir zarhurecʻni) | չէր զարհուրեցնի (čʻēr zarhurecʻni) | չէինք զարհուրեցնի (čʻēinkʻ zarhurecʻni) | չէիք զարհուրեցնի (čʻēikʻ zarhurecʻni) | չէին զարհուրեցնի (čʻēin zarhurecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարհուրեցրու, մի՛ զարհուրեցրա* (mí zarhurecʻru, mí zarhurecʻra*) | — | — | մի՛ զարհուրեցրեք (mí zarhurecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարհուրեցնել (zarhurecʻnel) | |||
| dative | զարհուրեցնելու (zarhurecʻnelu) | |||
| ablative | զարհուրեցնելուց (zarhurecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | զարհուրեցնելով (zarhurecʻnelov) | |||
| locative | զարհուրեցնելում (zarhurecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զարհուրեցնելը/զարհուրեցնելն (zarhurecʻnelə/zarhurecʻneln) | |||
| dative | զարհուրեցնելուն (zarhurecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարհուրեցնելս (zarhurecʻnels) | |||
| dative | զարհուրեցնելուս (zarhurecʻnelus) | |||
| ablative | զարհուրեցնելուցս (zarhurecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | զարհուրեցնելովս (zarhurecʻnelovs) | |||
| locative | զարհուրեցնելումս (zarhurecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարհուրեցնելդ (zarhurecʻneld) | |||
| dative | զարհուրեցնելուդ (zarhurecʻnelud) | |||
| ablative | զարհուրեցնելուցդ (zarhurecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | զարհուրեցնելովդ (zarhurecʻnelovd) | |||
| locative | զարհուրեցնելումդ (zarhurecʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | զարհուրեցնել (zarhurecʻnel) | evidential participle | զարհուրեցուցեր (zarhurecʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զարհուրեցուիլ (zarhurecʻuil) | future converb 1 | զարհուրեցնելու (zarhurecʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | զարհուրեցնելիք (zarhurecʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | զարհուրեցուց- (zarhurecʻucʻ-) | connegative converb (present) | զարհուրեցներ (zarhurecʻner) | ||||
| resultative participle | զարհուրեցուցած (zarhurecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | զարհուրեցներ (zarhurecʻner) | ||||
| subject participle | զարհուրեցնող (zarhurecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը զարհուրեցնեմ (kə zarhurecʻnem) | կը զարհուրեցնես (kə zarhurecʻnes) | կը զարհուրեցնէ (kə zarhurecʻnē) | կը զարհուրեցնենք (kə zarhurecʻnenkʻ) | կը զարհուրեցնէք (kə zarhurecʻnēkʻ) | կը զարհուրեցնեն (kə zarhurecʻnen) | |
| past imperfective | կը զարհուրեցնէի (kə zarhurecʻnēi) | կը զարհուրեցնէիր (kə zarhurecʻnēir) | կը զարհուրեցնէր (kə zarhurecʻnēr) | կը զարհուրեցնէինք (kə zarhurecʻnēinkʻ) | կը զարհուրեցնէիք (kə zarhurecʻnēikʻ) | կը զարհուրեցնէին (kə zarhurecʻnēin) | |
| future | պիտի զարհուրեցնեմ (piti zarhurecʻnem) | պիտի զարհուրեցնես (piti zarhurecʻnes) | պիտի զարհուրեցնէ (piti zarhurecʻnē) | պիտի զարհուրեցնենք (piti zarhurecʻnenkʻ) | պիտի զարհուրեցնէք (piti zarhurecʻnēkʻ) | պիտի զարհուրեցնեն (piti zarhurecʻnen) | |
| past future | պիտի զարհուրեցնէի (piti zarhurecʻnēi) | պիտի զարհուրեցնէիր (piti zarhurecʻnēir) | պիտի զարհուրեցնէր (piti zarhurecʻnēr) | պիտի զարհուրեցնէինք (piti zarhurecʻnēinkʻ) | պիտի զարհուրեցնէիք (piti zarhurecʻnēikʻ) | պիտի զարհուրեցնէին (piti zarhurecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | զարհուրեցուցած եմ (zarhurecʻucʻac em) | զարհուրեցուցած ես (zarhurecʻucʻac es) | զարհուրեցուցած է (zarhurecʻucʻac ē) | զարհուրեցուցած ենք (zarhurecʻucʻac enkʻ) | զարհուրեցուցած էք (zarhurecʻucʻac ēkʻ) | զարհուրեցուցած են (zarhurecʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | զարհուրեցուցած էի (zarhurecʻucʻac ēi) | զարհուրեցուցած էիր (zarhurecʻucʻac ēir) | զարհուրեցուցած էր (zarhurecʻucʻac ēr) | զարհուրեցուցած էինք (zarhurecʻucʻac ēinkʻ) | զարհուրեցուցած էիք (zarhurecʻucʻac ēikʻ) | զարհուրեցուցած էին (zarhurecʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | զարհուրեցուցեր եմ (zarhurecʻucʻer em) | զարհուրեցուցեր ես (zarhurecʻucʻer es) | զարհուրեցուցեր է (zarhurecʻucʻer ē) | զարհուրեցուցեր ենք (zarhurecʻucʻer enkʻ) | զարհուրեցուցեր էք (zarhurecʻucʻer ēkʻ) | զարհուրեցուցեր են (zarhurecʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | զարհուրեցուցեր էի (zarhurecʻucʻer ēi) | զարհուրեցուցեր էիր (zarhurecʻucʻer ēir) | զարհուրեցուցեր էր (zarhurecʻucʻer ēr) | զարհուրեցուցեր էինք (zarhurecʻucʻer ēinkʻ) | զարհուրեցուցեր էիք (zarhurecʻucʻer ēikʻ) | զարհուրեցուցեր էին (zarhurecʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարհուրեցուցի (zarhurecʻucʻi) | զարհուրեցուցիր (zarhurecʻucʻir) | զարհուրեցուց (zarhurecʻucʻ) | զարհուրեցուցինք (zarhurecʻucʻinkʻ) | զարհուրեցուցիք (zarhurecʻucʻikʻ) | զարհուրեցուցին (zarhurecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | զարհուրեցնեմ (zarhurecʻnem) | զարհուրեցնես (zarhurecʻnes) | զարհուրեցնէ (zarhurecʻnē) | զարհուրեցնենք (zarhurecʻnenkʻ) | զարհուրեցնէք (zarhurecʻnēkʻ) | զարհուրեցնեն (zarhurecʻnen) | |
| past | զարհուրեցնէի (zarhurecʻnēi) | զարհուրեցնէիր (zarhurecʻnēir) | զարհուրեցնէր (zarhurecʻnēr) | զարհուրեցնէինք (zarhurecʻnēinkʻ) | զարհուրեցնէիք (zarhurecʻnēikʻ) | զարհուրեցնէին (zarhurecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարհուրեցո՛ւր (zarhurecʻúr) | — | — | զարհուրեցուցէ՛ք (zarhurecʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չզարհուրեցնել (čʻzarhurecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարհուրեցուցած (čʻzarhurecʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չզարհուրեցնող (čʻzarhurecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ զարհուրեցներ (čʻem zarhurecʻner) | չես զարհուրեցներ (čʻes zarhurecʻner) | չի զարհուրեցներ (čʻi zarhurecʻner) | չենք զարհուրեցներ (čʻenkʻ zarhurecʻner) | չէք զարհուրեցներ (čʻēkʻ zarhurecʻner) | չեն զարհուրեցներ (čʻen zarhurecʻner) | |
| past imperfective | չէի զարհուրեցներ (čʻēi zarhurecʻner) | չէիր զարհուրեցներ (čʻēir zarhurecʻner) | չէր զարհուրեցներ (čʻēr zarhurecʻner) | չէինք զարհուրեցներ (čʻēinkʻ zarhurecʻner) | չէիք զարհուրեցներ (čʻēikʻ zarhurecʻner) | չէին զարհուրեցներ (čʻēin zarhurecʻner) | |
| future | պիտի չզարհուրեցնեմ (piti čʻzarhurecʻnem) | պիտի չզարհուրեցնես (piti čʻzarhurecʻnes) | պիտի չզարհուրեցնէ (piti čʻzarhurecʻnē) | պիտի չզարհուրեցնենք (piti čʻzarhurecʻnenkʻ) | պիտի չզարհուրեցնէք (piti čʻzarhurecʻnēkʻ) | պիտի չզարհուրեցնեն (piti čʻzarhurecʻnen) | |
| past future | պիտի չզարհուրեցնէի (piti čʻzarhurecʻnēi) | պիտի չզարհուրեցնէիր (piti čʻzarhurecʻnēir) | պիտի չզարհուրեցնէր (piti čʻzarhurecʻnēr) | պիտի չզարհուրեցնէինք (piti čʻzarhurecʻnēinkʻ) | պիտի չզարհուրեցնէիք (piti čʻzarhurecʻnēikʻ) | պիտի չզարհուրեցնէին (piti čʻzarhurecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ զարհուրեցուցած (čʻem zarhurecʻucʻac) | չես զարհուրեցուցած (čʻes zarhurecʻucʻac) | չէ զարհուրեցուցած (čʻē zarhurecʻucʻac) | չենք զարհուրեցուցած (čʻenkʻ zarhurecʻucʻac) | չէք զարհուրեցուցած (čʻēkʻ zarhurecʻucʻac) | չեն զարհուրեցուցած (čʻen zarhurecʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի զարհուրեցուցած (čʻēi zarhurecʻucʻac) | չէիր զարհուրեցուցած (čʻēir zarhurecʻucʻac) | չէր զարհուրեցուցած (čʻēr zarhurecʻucʻac) | չէինք զարհուրեցուցած (čʻēinkʻ zarhurecʻucʻac) | չէիք զարհուրեցուցած (čʻēikʻ zarhurecʻucʻac) | չէին զարհուրեցուցած (čʻēin zarhurecʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ զարհուրեցուցեր (čʻem zarhurecʻucʻer) | չես զարհուրեցուցեր (čʻes zarhurecʻucʻer) | չէ զարհուրեցուցեր (čʻē zarhurecʻucʻer) | չենք զարհուրեցուցեր (čʻenkʻ zarhurecʻucʻer) | չէք զարհուրեցուցեր (čʻēkʻ zarhurecʻucʻer) | չեն զարհուրեցուցեր (čʻen zarhurecʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի զարհուրեցուցեր (čʻēi zarhurecʻucʻer) | չէիր զարհուրեցուցեր (čʻēir zarhurecʻucʻer) | չէր զարհուրեցուցեր (čʻēr zarhurecʻucʻer) | չէինք զարհուրեցուցեր (čʻēinkʻ zarhurecʻucʻer) | չէիք զարհուրեցուցեր (čʻēikʻ zarhurecʻucʻer) | չէին զարհուրեցուցեր (čʻēin zarhurecʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չզարհուրեցուցի (čʻzarhurecʻucʻi) | չզարհուրեցուցիր (čʻzarhurecʻucʻir) | չզարհուրեցուց (čʻzarhurecʻucʻ) | չզարհուրեցուցինք (čʻzarhurecʻucʻinkʻ) | չզարհուրեցուցիք (čʻzarhurecʻucʻikʻ) | չզարհուրեցուցին (čʻzarhurecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չզարհուրեցնեմ (čʻzarhurecʻnem) | չզարհուրեցնես (čʻzarhurecʻnes) | չզարհուրեցնէ (čʻzarhurecʻnē) | չզարհուրեցնենք (čʻzarhurecʻnenkʻ) | չզարհուրեցնէք (čʻzarhurecʻnēkʻ) | չզարհուրեցնեն (čʻzarhurecʻnen) | |
| past | չզարհուրեցնէի (čʻzarhurecʻnēi) | չզարհուրեցնէիր (čʻzarhurecʻnēir) | չզարհուրեցնէր (čʻzarhurecʻnēr) | չզարհուրեցնէինք (čʻzarhurecʻnēinkʻ) | չզարհուրեցնէիք (čʻzarhurecʻnēikʻ) | չզարհուրեցնէին (čʻzarhurecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարհուրեցներ (mí zarhurecʻner) | — | — | մի՛ զարհուրեցնէք (mí zarhurecʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարհուրեցնել (zarhurecʻnel) | |||
| dative | զարհուրեցնելու (zarhurecʻnelu) | |||
| ablative | զարհուրեցնելէ (zarhurecʻnelē) | |||
| instrumental | զարհուրեցնելով (zarhurecʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զարհուրեցնելը/զարհուրեցնելն (zarhurecʻnelə/zarhurecʻneln) | |||
| dative | զարհուրեցնելուն (zarhurecʻnelun) | |||
| ablative | զարհուրեցնելէն (zarhurecʻnelēn) | |||
| instrumental | զարհուրեցնելովը/զարհուրեցնելովն (zarhurecʻnelovə/zarhurecʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարհուրեցնելս (zarhurecʻnels) | |||
| dative | զարհուրեցնելուս (zarhurecʻnelus) | |||
| ablative | զարհուրեցնելէս (zarhurecʻnelēs) | |||
| instrumental | զարհուրեցնելովս (zarhurecʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարհուրեցնելդ (zarhurecʻneld) | |||
| dative | զարհուրեցնելուդ (zarhurecʻnelud) | |||
| ablative | զարհուրեցնելէդ (zarhurecʻnelēd) | |||
| instrumental | զարհուրեցնելովդ (zarhurecʻnelovd) | |||