ընդելուզել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ընդելուզանել (əndeluzanel), infinitive of ընդելուզանեմ (əndeluzanem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /əndeluˈzel/, [əndeluzél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ənteluˈzel/, [əntʰeluzél]
• Hyphenation: ըն‧դե‧լու‧զել

Verb

ընդելուզել • (əndeluzel)

1. to string, to thread, to bead
2. to fasten or join together, to bind together
3. to adorn

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	ընդելուզել (əndeluzel)
nominative definite	ընդելուզելը/ընդելուզելն (əndeluzelə/əndeluzeln)
dative	ընդելուզելու (əndeluzelu)
dative definite	ընդելուզելուն (əndeluzelun)
ablative	ընդելուզելուց (əndeluzelucʻ)
instrumental	ընդելուզելով (əndeluzelov)
locative	ընդելուզելում (əndeluzelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չընդելուզել (čʻəndeluzel)
nominative definite	չընդելուզելը/չընդելուզելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻəndeluzeln)
dative	չընդելուզելու (čʻəndeluzelu)
dative definite	չընդելուզելուն (čʻəndeluzelun)
ablative	չընդելուզելուց (čʻəndeluzelucʻ)
instrumental	չընդելուզելով (čʻəndeluzelov)
locative	չընդելուզելում (čʻəndeluzelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ընդելուզել (əndeluzel)		imperfective converb		ընդելուզում (əndeluzum)
passive		ընդելուզվել (əndeluzvel)		simultaneous converb		ընդելուզելիս (əndeluzelis)
causative		—		perfective converb		ընդելուզել (əndeluzel)
aorist stem		ընդելուզ- (əndeluz-)		future converb I		ընդելուզելու (əndeluzelu)
resultative participle		ընդելուզած (əndeluzac)		future converb II		ընդելուզելիք (əndeluzelikʻ)
subject participle		ընդելուզող (əndeluzoġ)		connegative converb		ընդելուզի (əndeluzi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ընդելուզում եմ (əndeluzum em)	ընդելուզում ես (əndeluzum es)	ընդելուզում է (əndeluzum ē)	ընդելուզում ենք (əndeluzum enkʻ)	ընդելուզում եք (əndeluzum ekʻ)	ընդելուզում են (əndeluzum en)
	past imperfective	ընդելուզում էի (əndeluzum ēi)	ընդելուզում էիր (əndeluzum ēir)	ընդելուզում էր (əndeluzum ēr)	ընդելուզում էինք (əndeluzum ēinkʻ)	ընդելուզում էիք (əndeluzum ēikʻ)	ընդելուզում էին (əndeluzum ēin)
	future	ընդելուզելու եմ (əndeluzelu em)	ընդելուզելու ես (əndeluzelu es)	ընդելուզելու է (əndeluzelu ē)	ընդելուզելու ենք (əndeluzelu enkʻ)	ընդելուզելու եք (əndeluzelu ekʻ)	ընդելուզելու են (əndeluzelu en)
	past future	ընդելուզելու էի (əndeluzelu ēi)	ընդելուզելու էիր (əndeluzelu ēir)	ընդելուզելու էր (əndeluzelu ēr)	ընդելուզելու էինք (əndeluzelu ēinkʻ)	ընդելուզելու էիք (əndeluzelu ēikʻ)	ընդելուզելու էին (əndeluzelu ēin)
	present perfect	ընդելուզել եմ (əndeluzel em)	ընդելուզել ես (əndeluzel es)	ընդելուզել է (əndeluzel ē)	ընդելուզել ենք (əndeluzel enkʻ)	ընդելուզել եք (əndeluzel ekʻ)	ընդելուզել են (əndeluzel en)
	pluperfect	ընդելուզել էի (əndeluzel ēi)	ընդելուզել էիր (əndeluzel ēir)	ընդելուզել էր (əndeluzel ēr)	ընդելուզել էինք (əndeluzel ēinkʻ)	ընդելուզել էիք (əndeluzel ēikʻ)	ընդելուզել էին (əndeluzel ēin)
	aorist (past perfective)	ընդելուզեցի, ընդելուզի* (əndeluzecʻi, əndeluzi*)	ընդելուզեցիր, ընդելուզիր* (əndeluzecʻir, əndeluzir*)	ընդելուզեց (əndeluzecʻ)	ընդելուզեցինք, ընդելուզինք* (əndeluzecʻinkʻ, əndeluzinkʻ*)	ընդելուզեցիք, ընդելուզիք* (əndeluzecʻikʻ, əndeluzikʻ*)	ընդելուզեցին, ընդելուզին* (əndeluzecʻin, əndeluzin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ընդելուզեմ (əndeluzem)	ընդելուզես (əndeluzes)	ընդելուզի (əndeluzi)	ընդելուզենք (əndeluzenkʻ)	ընդելուզեք (əndeluzekʻ)	ընդելուզեն (əndeluzen)
	past	ընդելուզեի (əndeluzei)	ընդելուզեիր (əndeluzeir)	ընդելուզեր (əndeluzer)	ընդելուզեինք (əndeluzeinkʻ)	ընդելուզեիք (əndeluzeikʻ)	ընդելուզեին (əndeluzein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կընդելուզեմ (kəndeluzem)	կընդելուզես (kəndeluzes)	կընդելուզի (kəndeluzi)	կընդելուզենք (kəndeluzenkʻ)	կընդելուզեք (kəndeluzekʻ)	կընդելուզեն (kəndeluzen)
	past	կընդելուզեի (kəndeluzei)	կընդելուզեիր (kəndeluzeir)	կընդելուզեր (kəndeluzer)	կընդելուզեինք (kəndeluzeinkʻ)	կընդելուզեիք (kəndeluzeikʻ)	կընդելուզեին (kəndeluzein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ընդելուզի՛ր, ընդելուզի՛* (əndeluzír, əndeluzí*)	—	—	ընդելուզե՛ք, ընդելուզեցե՛ք** (əndeluzékʻ, əndeluzecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չընդելուզել (čʻəndeluzel)
resultative participle				չընդելուզած (čʻəndeluzac)
subject participle				չընդելուզող (čʻəndeluzoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ընդելուզում (čʻem əndeluzum)	չես ընդելուզում (čʻes əndeluzum)	չի ընդելուզում (čʻi əndeluzum)	չենք ընդելուզում (čʻenkʻ əndeluzum)	չեք ընդելուզում (čʻekʻ əndeluzum)	չեն ընդելուզում (čʻen əndeluzum)
	past imperfective	չէի ընդելուզում (čʻēi əndeluzum)	չէիր ընդելուզում (čʻēir əndeluzum)	չէր ընդելուզում (čʻēr əndeluzum)	չէինք ընդելուզում (čʻēinkʻ əndeluzum)	չէիք ընդելուզում (čʻēikʻ əndeluzum)	չէին ընդելուզում (čʻēin əndeluzum)
	future	չեմ ընդելուզելու (čʻem əndeluzelu)	չես ընդելուզելու (čʻes əndeluzelu)	չի ընդելուզելու (čʻi əndeluzelu)	չենք ընդելուզելու (čʻenkʻ əndeluzelu)	չեք ընդելուզելու (čʻekʻ əndeluzelu)	չեն ընդելուզելու (čʻen əndeluzelu)
	past future	չէի ընդելուզելու (čʻēi əndeluzelu)	չէիր ընդելուզելու (čʻēir əndeluzelu)	չէր ընդելուզելու (čʻēr əndeluzelu)	չէինք ընդելուզելու (čʻēinkʻ əndeluzelu)	չէիք ընդելուզելու (čʻēikʻ əndeluzelu)	չէին ընդելուզելու (čʻēin əndeluzelu)
	present perfect	չեմ ընդելուզել (čʻem əndeluzel)	չես ընդելուզել (čʻes əndeluzel)	չի ընդելուզել (čʻi əndeluzel)	չենք ընդելուզել (čʻenkʻ əndeluzel)	չեք ընդելուզել (čʻekʻ əndeluzel)	չեն ընդելուզել (čʻen əndeluzel)
	pluperfect	չէի ընդելուզել (čʻēi əndeluzel)	չէիր ընդելուզել (čʻēir əndeluzel)	չէր ընդելուզել (čʻēr əndeluzel)	չէինք ընդելուզել (čʻēinkʻ əndeluzel)	չէիք ընդելուզել (čʻēikʻ əndeluzel)	չէին ընդելուզել (čʻēin əndeluzel)
	aorist (past perfective)	չընդելուզեցի, չընդելուզի* (čʻəndeluzecʻi, čʻəndeluzi*)	չընդելուզեցիր, չընդելուզիր* (čʻəndeluzecʻir, čʻəndeluzir*)	չընդելուզեց (čʻəndeluzecʻ)	չընդելուզեցինք, չընդելուզինք* (čʻəndeluzecʻinkʻ, čʻəndeluzinkʻ*)	չընդելուզեցիք, չընդելուզիք* (čʻəndeluzecʻikʻ, čʻəndeluzikʻ*)	չընդելուզեցին, չընդելուզին* (čʻəndeluzecʻin, čʻəndeluzin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չընդելուզեմ (čʻəndeluzem)	չընդելուզես (čʻəndeluzes)	չընդելուզի (čʻəndeluzi)	չընդելուզենք (čʻəndeluzenkʻ)	չընդելուզեք (čʻəndeluzekʻ)	չընդելուզեն (čʻəndeluzen)
	past	չընդելուզեի (čʻəndeluzei)	չընդելուզեիր (čʻəndeluzeir)	չընդելուզեր (čʻəndeluzer)	չընդելուզեինք (čʻəndeluzeinkʻ)	չընդելուզեիք (čʻəndeluzeikʻ)	չընդելուզեին (čʻəndeluzein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ընդելուզի (čʻem əndeluzi)	չես ընդելուզի (čʻes əndeluzi)	չի ընդելուզի (čʻi əndeluzi)	չենք ընդելուզի (čʻenkʻ əndeluzi)	չեք ընդելուզի (čʻekʻ əndeluzi)	չեն ընդելուզի (čʻen əndeluzi)
	past	չէի ընդելուզի (čʻēi əndeluzi)	չէիր ընդելուզի (čʻēir əndeluzi)	չէր ընդելուզի (čʻēr əndeluzi)	չէինք ընդելուզի (čʻēinkʻ əndeluzi)	չէիք ընդելուզի (čʻēikʻ əndeluzi)	չէին ընդելուզի (čʻēin əndeluzi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ընդելուզիր, մի՛ ընդելուզի* (mí əndeluzir, mí əndeluzi*)	—	—	մի՛ ընդելուզեք, մի՛ ընդելուզեցեք** (mí əndeluzekʻ, mí əndeluzecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ընդելուզել (əndeluzel)
dative	ընդելուզելու (əndeluzelu)
ablative	ընդելուզելուց (əndeluzelucʻ)
instrumental	ընդելուզելով (əndeluzelov)
locative	ընդելուզելում (əndeluzelum)
	definite forms
nominative	ընդելուզելը/ընդելուզելն (əndeluzelə/əndeluzeln)
dative	ընդելուզելուն (əndeluzelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ընդելուզելս (əndeluzels)
dative	ընդելուզելուս (əndeluzelus)
ablative	ընդելուզելուցս (əndeluzelucʻs)
instrumental	ընդելուզելովս (əndeluzelovs)
locative	ընդելուզելումս (əndeluzelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ընդելուզելդ (əndeluzeld)
dative	ընդելուզելուդ (əndeluzelud)
ablative	ընդելուզելուցդ (əndeluzelucʻd)
instrumental	ընդելուզելովդ (əndeluzelovd)
locative	ընդելուզելումդ (əndeluzelumd)