ընթեռնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ընթեռնուլ (əntʻeṙnul), infinitive of ընթեռնում (əntʻeṙnum); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /əntʰerˈnel/, [əntʰernél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ənterˈnel/, [əntʰernél]

Verb

ընթեռնել • (əntʻeṙnel)

1. Alternative form of ընթերցել (əntʻercʻel)

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	ընթեռնել (əntʻeṙnel)
nominative definite	ընթեռնելը/ընթեռնելն (əntʻeṙnelə/əntʻeṙneln)
dative	ընթեռնելու (əntʻeṙnelu)
dative definite	ընթեռնելուն (əntʻeṙnelun)
ablative	ընթեռնելուց (əntʻeṙnelucʻ)
instrumental	ընթեռնելով (əntʻeṙnelov)
locative	ընթեռնելում (əntʻeṙnelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չընթեռնել (čʻəntʻeṙnel)
nominative definite	չընթեռնելը/չընթեռնելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻəntʻeṙneln)
dative	չընթեռնելու (čʻəntʻeṙnelu)
dative definite	չընթեռնելուն (čʻəntʻeṙnelun)
ablative	չընթեռնելուց (čʻəntʻeṙnelucʻ)
instrumental	չընթեռնելով (čʻəntʻeṙnelov)
locative	չընթեռնելում (čʻəntʻeṙnelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ընթեռնել (əntʻeṙnel)		imperfective converb		ընթեռնում (əntʻeṙnum)
passive		ընթեռնվել (əntʻeṙnvel)		simultaneous converb		ընթեռնելիս (əntʻeṙnelis)
causative		—		perfective converb		ընթեռնել (əntʻeṙnel)
aorist stem		ընթեռն- (əntʻeṙn-)		future converb I		ընթեռնելու (əntʻeṙnelu)
resultative participle		ընթեռնած (əntʻeṙnac)		future converb II		ընթեռնելիք (əntʻeṙnelikʻ)
subject participle		ընթեռնող (əntʻeṙnoġ)		connegative converb		ընթեռնի (əntʻeṙni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ընթեռնում եմ (əntʻeṙnum em)	ընթեռնում ես (əntʻeṙnum es)	ընթեռնում է (əntʻeṙnum ē)	ընթեռնում ենք (əntʻeṙnum enkʻ)	ընթեռնում եք (əntʻeṙnum ekʻ)	ընթեռնում են (əntʻeṙnum en)
	past imperfective	ընթեռնում էի (əntʻeṙnum ēi)	ընթեռնում էիր (əntʻeṙnum ēir)	ընթեռնում էր (əntʻeṙnum ēr)	ընթեռնում էինք (əntʻeṙnum ēinkʻ)	ընթեռնում էիք (əntʻeṙnum ēikʻ)	ընթեռնում էին (əntʻeṙnum ēin)
	future	ընթեռնելու եմ (əntʻeṙnelu em)	ընթեռնելու ես (əntʻeṙnelu es)	ընթեռնելու է (əntʻeṙnelu ē)	ընթեռնելու ենք (əntʻeṙnelu enkʻ)	ընթեռնելու եք (əntʻeṙnelu ekʻ)	ընթեռնելու են (əntʻeṙnelu en)
	past future	ընթեռնելու էի (əntʻeṙnelu ēi)	ընթեռնելու էիր (əntʻeṙnelu ēir)	ընթեռնելու էր (əntʻeṙnelu ēr)	ընթեռնելու էինք (əntʻeṙnelu ēinkʻ)	ընթեռնելու էիք (əntʻeṙnelu ēikʻ)	ընթեռնելու էին (əntʻeṙnelu ēin)
	present perfect	ընթեռնել եմ (əntʻeṙnel em)	ընթեռնել ես (əntʻeṙnel es)	ընթեռնել է (əntʻeṙnel ē)	ընթեռնել ենք (əntʻeṙnel enkʻ)	ընթեռնել եք (əntʻeṙnel ekʻ)	ընթեռնել են (əntʻeṙnel en)
	pluperfect	ընթեռնել էի (əntʻeṙnel ēi)	ընթեռնել էիր (əntʻeṙnel ēir)	ընթեռնել էր (əntʻeṙnel ēr)	ընթեռնել էինք (əntʻeṙnel ēinkʻ)	ընթեռնել էիք (əntʻeṙnel ēikʻ)	ընթեռնել էին (əntʻeṙnel ēin)
	aorist (past perfective)	ընթեռնեցի, ընթեռնի* (əntʻeṙnecʻi, əntʻeṙni*)	ընթեռնեցիր, ընթեռնիր* (əntʻeṙnecʻir, əntʻeṙnir*)	ընթեռնեց (əntʻeṙnecʻ)	ընթեռնեցինք, ընթեռնինք* (əntʻeṙnecʻinkʻ, əntʻeṙninkʻ*)	ընթեռնեցիք, ընթեռնիք* (əntʻeṙnecʻikʻ, əntʻeṙnikʻ*)	ընթեռնեցին, ընթեռնին* (əntʻeṙnecʻin, əntʻeṙnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ընթեռնեմ (əntʻeṙnem)	ընթեռնես (əntʻeṙnes)	ընթեռնի (əntʻeṙni)	ընթեռնենք (əntʻeṙnenkʻ)	ընթեռնեք (əntʻeṙnekʻ)	ընթեռնեն (əntʻeṙnen)
	past	ընթեռնեի (əntʻeṙnei)	ընթեռնեիր (əntʻeṙneir)	ընթեռներ (əntʻeṙner)	ընթեռնեինք (əntʻeṙneinkʻ)	ընթեռնեիք (əntʻeṙneikʻ)	ընթեռնեին (əntʻeṙnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կընթեռնեմ (kəntʻeṙnem)	կընթեռնես (kəntʻeṙnes)	կընթեռնի (kəntʻeṙni)	կընթեռնենք (kəntʻeṙnenkʻ)	կընթեռնեք (kəntʻeṙnekʻ)	կընթեռնեն (kəntʻeṙnen)
	past	կընթեռնեի (kəntʻeṙnei)	կընթեռնեիր (kəntʻeṙneir)	կընթեռներ (kəntʻeṙner)	կընթեռնեինք (kəntʻeṙneinkʻ)	կընթեռնեիք (kəntʻeṙneikʻ)	կընթեռնեին (kəntʻeṙnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ընթեռնի՛ր, ընթեռնի՛* (əntʻeṙnír, əntʻeṙní*)	—	—	ընթեռնե՛ք, ընթեռնեցե՛ք** (əntʻeṙnékʻ, əntʻeṙnecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չընթեռնել (čʻəntʻeṙnel)
resultative participle				չընթեռնած (čʻəntʻeṙnac)
subject participle				չընթեռնող (čʻəntʻeṙnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ընթեռնում (čʻem əntʻeṙnum)	չես ընթեռնում (čʻes əntʻeṙnum)	չի ընթեռնում (čʻi əntʻeṙnum)	չենք ընթեռնում (čʻenkʻ əntʻeṙnum)	չեք ընթեռնում (čʻekʻ əntʻeṙnum)	չեն ընթեռնում (čʻen əntʻeṙnum)
	past imperfective	չէի ընթեռնում (čʻēi əntʻeṙnum)	չէիր ընթեռնում (čʻēir əntʻeṙnum)	չէր ընթեռնում (čʻēr əntʻeṙnum)	չէինք ընթեռնում (čʻēinkʻ əntʻeṙnum)	չէիք ընթեռնում (čʻēikʻ əntʻeṙnum)	չէին ընթեռնում (čʻēin əntʻeṙnum)
	future	չեմ ընթեռնելու (čʻem əntʻeṙnelu)	չես ընթեռնելու (čʻes əntʻeṙnelu)	չի ընթեռնելու (čʻi əntʻeṙnelu)	չենք ընթեռնելու (čʻenkʻ əntʻeṙnelu)	չեք ընթեռնելու (čʻekʻ əntʻeṙnelu)	չեն ընթեռնելու (čʻen əntʻeṙnelu)
	past future	չէի ընթեռնելու (čʻēi əntʻeṙnelu)	չէիր ընթեռնելու (čʻēir əntʻeṙnelu)	չէր ընթեռնելու (čʻēr əntʻeṙnelu)	չէինք ընթեռնելու (čʻēinkʻ əntʻeṙnelu)	չէիք ընթեռնելու (čʻēikʻ əntʻeṙnelu)	չէին ընթեռնելու (čʻēin əntʻeṙnelu)
	present perfect	չեմ ընթեռնել (čʻem əntʻeṙnel)	չես ընթեռնել (čʻes əntʻeṙnel)	չի ընթեռնել (čʻi əntʻeṙnel)	չենք ընթեռնել (čʻenkʻ əntʻeṙnel)	չեք ընթեռնել (čʻekʻ əntʻeṙnel)	չեն ընթեռնել (čʻen əntʻeṙnel)
	pluperfect	չէի ընթեռնել (čʻēi əntʻeṙnel)	չէիր ընթեռնել (čʻēir əntʻeṙnel)	չէր ընթեռնել (čʻēr əntʻeṙnel)	չէինք ընթեռնել (čʻēinkʻ əntʻeṙnel)	չէիք ընթեռնել (čʻēikʻ əntʻeṙnel)	չէին ընթեռնել (čʻēin əntʻeṙnel)
	aorist (past perfective)	չընթեռնեցի, չընթեռնի* (čʻəntʻeṙnecʻi, čʻəntʻeṙni*)	չընթեռնեցիր, չընթեռնիր* (čʻəntʻeṙnecʻir, čʻəntʻeṙnir*)	չընթեռնեց (čʻəntʻeṙnecʻ)	չընթեռնեցինք, չընթեռնինք* (čʻəntʻeṙnecʻinkʻ, čʻəntʻeṙninkʻ*)	չընթեռնեցիք, չընթեռնիք* (čʻəntʻeṙnecʻikʻ, čʻəntʻeṙnikʻ*)	չընթեռնեցին, չընթեռնին* (čʻəntʻeṙnecʻin, čʻəntʻeṙnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չընթեռնեմ (čʻəntʻeṙnem)	չընթեռնես (čʻəntʻeṙnes)	չընթեռնի (čʻəntʻeṙni)	չընթեռնենք (čʻəntʻeṙnenkʻ)	չընթեռնեք (čʻəntʻeṙnekʻ)	չընթեռնեն (čʻəntʻeṙnen)
	past	չընթեռնեի (čʻəntʻeṙnei)	չընթեռնեիր (čʻəntʻeṙneir)	չընթեռներ (čʻəntʻeṙner)	չընթեռնեինք (čʻəntʻeṙneinkʻ)	չընթեռնեիք (čʻəntʻeṙneikʻ)	չընթեռնեին (čʻəntʻeṙnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ընթեռնի (čʻem əntʻeṙni)	չես ընթեռնի (čʻes əntʻeṙni)	չի ընթեռնի (čʻi əntʻeṙni)	չենք ընթեռնի (čʻenkʻ əntʻeṙni)	չեք ընթեռնի (čʻekʻ əntʻeṙni)	չեն ընթեռնի (čʻen əntʻeṙni)
	past	չէի ընթեռնի (čʻēi əntʻeṙni)	չէիր ընթեռնի (čʻēir əntʻeṙni)	չէր ընթեռնի (čʻēr əntʻeṙni)	չէինք ընթեռնի (čʻēinkʻ əntʻeṙni)	չէիք ընթեռնի (čʻēikʻ əntʻeṙni)	չէին ընթեռնի (čʻēin əntʻeṙni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ընթեռնիր, մի՛ ընթեռնի* (mí əntʻeṙnir, mí əntʻeṙni*)	—	—	մի՛ ընթեռնեք, մի՛ ընթեռնեցեք** (mí əntʻeṙnekʻ, mí əntʻeṙnecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ընթեռնել (əntʻeṙnel)
dative	ընթեռնելու (əntʻeṙnelu)
ablative	ընթեռնելուց (əntʻeṙnelucʻ)
instrumental	ընթեռնելով (əntʻeṙnelov)
locative	ընթեռնելում (əntʻeṙnelum)
	definite forms
nominative	ընթեռնելը/ընթեռնելն (əntʻeṙnelə/əntʻeṙneln)
dative	ընթեռնելուն (əntʻeṙnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ընթեռնելս (əntʻeṙnels)
dative	ընթեռնելուս (əntʻeṙnelus)
ablative	ընթեռնելուցս (əntʻeṙnelucʻs)
instrumental	ընթեռնելովս (əntʻeṙnelovs)
locative	ընթեռնելումս (əntʻeṙnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ընթեռնելդ (əntʻeṙneld)
dative	ընթեռնելուդ (əntʻeṙnelud)
ablative	ընթեռնելուցդ (əntʻeṙnelucʻd)
instrumental	ընթեռնելովդ (əntʻeṙnelovd)
locative	ընթեռնելումդ (əntʻeṙnelumd)