թարմանալ

Armenian

Etymology

թարմ (tʻarm) +‎ -ան- (-an-)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑɾmɑˈnɑl/, [tʰɑɾmɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑɾmɑˈnɑl/, [tʰɑɾmɑnɑ́l]

Verb

թարմանալ • (tʻarmanal)

1. (intransitive) to freshen, become fresh
2. (intransitive) to refresh oneself

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թարմանալ (tʻarmanal)		imperfective converb		թարմանում (tʻarmanum)
passive		—		simultaneous converb		թարմանալիս (tʻarmanalis)
causative		—		perfective converb		թարմացել (tʻarmacʻel)
aorist stem		թարմաց- (tʻarmacʻ-)		future converb I		թարմանալու (tʻarmanalu)
resultative participle		թարմացած (tʻarmacʻac)		future converb II		թարմանալիք (tʻarmanalikʻ)
subject participle		թարմացող (tʻarmacʻoġ)		connegative converb		թարմանա (tʻarmana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թարմանում եմ (tʻarmanum em)	թարմանում ես (tʻarmanum es)	թարմանում է (tʻarmanum ē)	թարմանում ենք (tʻarmanum enkʻ)	թարմանում եք (tʻarmanum ekʻ)	թարմանում են (tʻarmanum en)
	past imperfective	թարմանում էի (tʻarmanum ēi)	թարմանում էիր (tʻarmanum ēir)	թարմանում էր (tʻarmanum ēr)	թարմանում էինք (tʻarmanum ēinkʻ)	թարմանում էիք (tʻarmanum ēikʻ)	թարմանում էին (tʻarmanum ēin)
	future	թարմանալու եմ (tʻarmanalu em)	թարմանալու ես (tʻarmanalu es)	թարմանալու է (tʻarmanalu ē)	թարմանալու ենք (tʻarmanalu enkʻ)	թարմանալու եք (tʻarmanalu ekʻ)	թարմանալու են (tʻarmanalu en)
	past future	թարմանալու էի (tʻarmanalu ēi)	թարմանալու էիր (tʻarmanalu ēir)	թարմանալու էր (tʻarmanalu ēr)	թարմանալու էինք (tʻarmanalu ēinkʻ)	թարմանալու էիք (tʻarmanalu ēikʻ)	թարմանալու էին (tʻarmanalu ēin)
	present perfect	թարմացել եմ (tʻarmacʻel em)	թարմացել ես (tʻarmacʻel es)	թարմացել է (tʻarmacʻel ē)	թարմացել ենք (tʻarmacʻel enkʻ)	թարմացել եք (tʻarmacʻel ekʻ)	թարմացել են (tʻarmacʻel en)
	pluperfect	թարմացել էի (tʻarmacʻel ēi)	թարմացել էիր (tʻarmacʻel ēir)	թարմացել էր (tʻarmacʻel ēr)	թարմացել էինք (tʻarmacʻel ēinkʻ)	թարմացել էիք (tʻarmacʻel ēikʻ)	թարմացել էին (tʻarmacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	թարմացա (tʻarmacʻa)	թարմացար (tʻarmacʻar)	թարմացավ (tʻarmacʻav)	թարմացանք (tʻarmacʻankʻ)	թարմացաք (tʻarmacʻakʻ)	թարմացան (tʻarmacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թարմանամ (tʻarmanam)	թարմանաս (tʻarmanas)	թարմանա (tʻarmana)	թարմանանք (tʻarmanankʻ)	թարմանաք (tʻarmanakʻ)	թարմանան (tʻarmanan)
	past	թարմանայի (tʻarmanayi)	թարմանայիր (tʻarmanayir)	թարմանար (tʻarmanar)	թարմանայինք (tʻarmanayinkʻ)	թարմանայիք (tʻarmanayikʻ)	թարմանային (tʻarmanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթարմանամ (ktʻarmanam)	կթարմանաս (ktʻarmanas)	կթարմանա (ktʻarmana)	կթարմանանք (ktʻarmanankʻ)	կթարմանաք (ktʻarmanakʻ)	կթարմանան (ktʻarmanan)
	past	կթարմանայի (ktʻarmanayi)	կթարմանայիր (ktʻarmanayir)	կթարմանար (ktʻarmanar)	կթարմանայինք (ktʻarmanayinkʻ)	կթարմանայիք (ktʻarmanayikʻ)	կթարմանային (ktʻarmanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թարմացի՛ր, թարմացի՛* (tʻarmacʻír, tʻarmacʻí*)	—	—	թարմացե՛ք (tʻarmacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթարմանալ (čʻtʻarmanal)
resultative participle				չթարմացած (čʻtʻarmacʻac)
subject participle				չթարմացող (čʻtʻarmacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թարմանում (čʻem tʻarmanum)	չես թարմանում (čʻes tʻarmanum)	չի թարմանում (čʻi tʻarmanum)	չենք թարմանում (čʻenkʻ tʻarmanum)	չեք թարմանում (čʻekʻ tʻarmanum)	չեն թարմանում (čʻen tʻarmanum)
	past imperfective	չէի թարմանում (čʻēi tʻarmanum)	չէիր թարմանում (čʻēir tʻarmanum)	չէր թարմանում (čʻēr tʻarmanum)	չէինք թարմանում (čʻēinkʻ tʻarmanum)	չէիք թարմանում (čʻēikʻ tʻarmanum)	չէին թարմանում (čʻēin tʻarmanum)
	future	չեմ թարմանալու (čʻem tʻarmanalu)	չես թարմանալու (čʻes tʻarmanalu)	չի թարմանալու (čʻi tʻarmanalu)	չենք թարմանալու (čʻenkʻ tʻarmanalu)	չեք թարմանալու (čʻekʻ tʻarmanalu)	չեն թարմանալու (čʻen tʻarmanalu)
	past future	չէի թարմանալու (čʻēi tʻarmanalu)	չէիր թարմանալու (čʻēir tʻarmanalu)	չէր թարմանալու (čʻēr tʻarmanalu)	չէինք թարմանալու (čʻēinkʻ tʻarmanalu)	չէիք թարմանալու (čʻēikʻ tʻarmanalu)	չէին թարմանալու (čʻēin tʻarmanalu)
	present perfect	չեմ թարմացել (čʻem tʻarmacʻel)	չես թարմացել (čʻes tʻarmacʻel)	չի թարմացել (čʻi tʻarmacʻel)	չենք թարմացել (čʻenkʻ tʻarmacʻel)	չեք թարմացել (čʻekʻ tʻarmacʻel)	չեն թարմացել (čʻen tʻarmacʻel)
	pluperfect	չէի թարմացել (čʻēi tʻarmacʻel)	չէիր թարմացել (čʻēir tʻarmacʻel)	չէր թարմացել (čʻēr tʻarmacʻel)	չէինք թարմացել (čʻēinkʻ tʻarmacʻel)	չէիք թարմացել (čʻēikʻ tʻarmacʻel)	չէին թարմացել (čʻēin tʻarmacʻel)
	aorist (past perfective)	չթարմացա (čʻtʻarmacʻa)	չթարմացար (čʻtʻarmacʻar)	չթարմացավ (čʻtʻarmacʻav)	չթարմացանք (čʻtʻarmacʻankʻ)	չթարմացաք (čʻtʻarmacʻakʻ)	չթարմացան (čʻtʻarmacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթարմանամ (čʻtʻarmanam)	չթարմանաս (čʻtʻarmanas)	չթարմանա (čʻtʻarmana)	չթարմանանք (čʻtʻarmanankʻ)	չթարմանաք (čʻtʻarmanakʻ)	չթարմանան (čʻtʻarmanan)
	past	չթարմանայի (čʻtʻarmanayi)	չթարմանայիր (čʻtʻarmanayir)	չթարմանար (čʻtʻarmanar)	չթարմանայինք (čʻtʻarmanayinkʻ)	չթարմանայիք (čʻtʻarmanayikʻ)	չթարմանային (čʻtʻarmanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թարմանա (čʻem tʻarmana)	չես թարմանա (čʻes tʻarmana)	չի թարմանա (čʻi tʻarmana)	չենք թարմանա (čʻenkʻ tʻarmana)	չեք թարմանա (čʻekʻ tʻarmana)	չեն թարմանա (čʻen tʻarmana)
	past	չէի թարմանա (čʻēi tʻarmana)	չէիր թարմանա (čʻēir tʻarmana)	չէր թարմանա (čʻēr tʻarmana)	չէինք թարմանա (čʻēinkʻ tʻarmana)	չէիք թարմանա (čʻēikʻ tʻarmana)	չէին թարմանա (čʻēin tʻarmana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թարմացիր, մի՛ թարմացի* (mí tʻarmacʻir, mí tʻarmacʻi*)	—	—	մի՛ թարմացեք (mí tʻarmacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	թարմանալ (tʻarmanal)
dative	թարմանալու (tʻarmanalu)
ablative	թարմանալուց (tʻarmanalucʻ)
instrumental	թարմանալով (tʻarmanalov)
locative	թարմանալում (tʻarmanalum)
	definite forms
nominative	թարմանալը/թարմանալն (tʻarmanalə/tʻarmanaln)
dative	թարմանալուն (tʻarmanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թարմանալս (tʻarmanals)
dative	թարմանալուս (tʻarmanalus)
ablative	թարմանալուցս (tʻarmanalucʻs)
instrumental	թարմանալովս (tʻarmanalovs)
locative	թարմանալումս (tʻarmanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թարմանալդ (tʻarmanald)
dative	թարմանալուդ (tʻarmanalud)
ablative	թարմանալուցդ (tʻarmanalucʻd)
instrumental	թարմանալովդ (tʻarmanalovd)
locative	թարմանալումդ (tʻarmanalumd)