թողարկել
Armenian edit
Etymology edit
թողնել (tʻoġnel) + արկանել (arkanel)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰoʁaɹˈkel/ [tʰoʁɑɹˈkel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /toʁaɹˈɡel/ [tʰoʁɑɹˈɡel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
թողարկել • (tʻoġarkel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թողարկել (tʻoġarkel) | imperfective converb | թողարկում (tʻoġarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թողարկվել (tʻoġarkvel) | simultaneous converb | թողարկելիս (tʻoġarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թողարկել (tʻoġarkel) | ||||
| aorist stem | թողարկ- (tʻoġark-) | future converb I | թողարկելու (tʻoġarkelu) | ||||
| resultative participle | թողարկած (tʻoġarkac) | future converb II | թողարկելիք (tʻoġarkelikʻ) | ||||
| subject participle | թողարկող (tʻoġarkoġ) | connegative converb | թողարկի (tʻoġarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թողարկում եմ (tʻoġarkum em) | թողարկում ես (tʻoġarkum es) | թողարկում է (tʻoġarkum ē) | թողարկում ենք (tʻoġarkum enkʻ) | թողարկում եք (tʻoġarkum ekʻ) | թողարկում են (tʻoġarkum en) | |
| past imperfective | թողարկում էի (tʻoġarkum ēi) | թողարկում էիր (tʻoġarkum ēir) | թողարկում էր (tʻoġarkum ēr) | թողարկում էինք (tʻoġarkum ēinkʻ) | թողարկում էիք (tʻoġarkum ēikʻ) | թողարկում էին (tʻoġarkum ēin) | |
| future | թողարկելու եմ (tʻoġarkelu em) | թողարկելու ես (tʻoġarkelu es) | թողարկելու է (tʻoġarkelu ē) | թողարկելու ենք (tʻoġarkelu enkʻ) | թողարկելու եք (tʻoġarkelu ekʻ) | թողարկելու են (tʻoġarkelu en) | |
| past future | թողարկելու էի (tʻoġarkelu ēi) | թողարկելու էիր (tʻoġarkelu ēir) | թողարկելու էր (tʻoġarkelu ēr) | թողարկելու էինք (tʻoġarkelu ēinkʻ) | թողարկելու էիք (tʻoġarkelu ēikʻ) | թողարկելու էին (tʻoġarkelu ēin) | |
| present perfect | թողարկել եմ (tʻoġarkel em) | թողարկել ես (tʻoġarkel es) | թողարկել է (tʻoġarkel ē) | թողարկել ենք (tʻoġarkel enkʻ) | թողարկել եք (tʻoġarkel ekʻ) | թողարկել են (tʻoġarkel en) | |
| pluperfect | թողարկել էի (tʻoġarkel ēi) | թողարկել էիր (tʻoġarkel ēir) | թողարկել էր (tʻoġarkel ēr) | թողարկել էինք (tʻoġarkel ēinkʻ) | թողարկել էիք (tʻoġarkel ēikʻ) | թողարկել էին (tʻoġarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թողարկեցի, թողարկի* (tʻoġarkecʻi, tʻoġarki*) | թողարկեցիր, թողարկիր* (tʻoġarkecʻir, tʻoġarkir*) | թողարկեց (tʻoġarkecʻ) | թողարկեցինք, թողարկինք* (tʻoġarkecʻinkʻ, tʻoġarkinkʻ*) | թողարկեցիք, թողարկիք* (tʻoġarkecʻikʻ, tʻoġarkikʻ*) | թողարկեցին, թողարկին* (tʻoġarkecʻin, tʻoġarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թողարկեմ (tʻoġarkem) | թողարկես (tʻoġarkes) | թողարկի (tʻoġarki) | թողարկենք (tʻoġarkenkʻ) | թողարկեք (tʻoġarkekʻ) | թողարկեն (tʻoġarken) | |
| past | թողարկեի (tʻoġarkei) | թողարկեիր (tʻoġarkeir) | թողարկեր (tʻoġarker) | թողարկեինք (tʻoġarkeinkʻ) | թողարկեիք (tʻoġarkeikʻ) | թողարկեին (tʻoġarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթողարկեմ (ktʻoġarkem) | կթողարկես (ktʻoġarkes) | կթողարկի (ktʻoġarki) | կթողարկենք (ktʻoġarkenkʻ) | կթողարկեք (ktʻoġarkekʻ) | կթողարկեն (ktʻoġarken) | |
| past | կթողարկեի (ktʻoġarkei) | կթողարկեիր (ktʻoġarkeir) | կթողարկեր (ktʻoġarker) | կթողարկեինք (ktʻoġarkeinkʻ) | կթողարկեիք (ktʻoġarkeikʻ) | կթողարկեին (ktʻoġarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թողարկի՛ր, թողարկի՛* (tʻoġarkír, tʻoġarkí*) | — | — | թողարկե՛ք, թողարկեցե՛ք** (tʻoġarkékʻ, tʻoġarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթողարկել (čʻtʻoġarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթողարկած (čʻtʻoġarkac) | ||||||
| subject participle | չթողարկող (čʻtʻoġarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թողարկում (čʻem tʻoġarkum) | չես թողարկում (čʻes tʻoġarkum) | չի թողարկում (čʻi tʻoġarkum) | չենք թողարկում (čʻenkʻ tʻoġarkum) | չեք թողարկում (čʻekʻ tʻoġarkum) | չեն թողարկում (čʻen tʻoġarkum) | |
| past imperfective | չէի թողարկում (čʻēi tʻoġarkum) | չէիր թողարկում (čʻēir tʻoġarkum) | չէր թողարկում (čʻēr tʻoġarkum) | չէինք թողարկում (čʻēinkʻ tʻoġarkum) | չէիք թողարկում (čʻēikʻ tʻoġarkum) | չէին թողարկում (čʻēin tʻoġarkum) | |
| future | չեմ թողարկելու (čʻem tʻoġarkelu) | չես թողարկելու (čʻes tʻoġarkelu) | չի թողարկելու (čʻi tʻoġarkelu) | չենք թողարկելու (čʻenkʻ tʻoġarkelu) | չեք թողարկելու (čʻekʻ tʻoġarkelu) | չեն թողարկելու (čʻen tʻoġarkelu) | |
| past future | չէի թողարկելու (čʻēi tʻoġarkelu) | չէիր թողարկելու (čʻēir tʻoġarkelu) | չէր թողարկելու (čʻēr tʻoġarkelu) | չէինք թողարկելու (čʻēinkʻ tʻoġarkelu) | չէիք թողարկելու (čʻēikʻ tʻoġarkelu) | չէին թողարկելու (čʻēin tʻoġarkelu) | |
| present perfect | չեմ թողարկել (čʻem tʻoġarkel) | չես թողարկել (čʻes tʻoġarkel) | չի թողարկել (čʻi tʻoġarkel) | չենք թողարկել (čʻenkʻ tʻoġarkel) | չեք թողարկել (čʻekʻ tʻoġarkel) | չեն թողարկել (čʻen tʻoġarkel) | |
| pluperfect | չէի թողարկել (čʻēi tʻoġarkel) | չէիր թողարկել (čʻēir tʻoġarkel) | չէր թողարկել (čʻēr tʻoġarkel) | չէինք թողարկել (čʻēinkʻ tʻoġarkel) | չէիք թողարկել (čʻēikʻ tʻoġarkel) | չէին թողարկել (čʻēin tʻoġarkel) | |
| aorist (past perfective) | չթողարկեցի, չթողարկի* (čʻtʻoġarkecʻi, čʻtʻoġarki*) | չթողարկեցիր, չթողարկիր* (čʻtʻoġarkecʻir, čʻtʻoġarkir*) | չթողարկեց (čʻtʻoġarkecʻ) | չթողարկեցինք, չթողարկինք* (čʻtʻoġarkecʻinkʻ, čʻtʻoġarkinkʻ*) | չթողարկեցիք, չթողարկիք* (čʻtʻoġarkecʻikʻ, čʻtʻoġarkikʻ*) | չթողարկեցին, չթողարկին* (čʻtʻoġarkecʻin, čʻtʻoġarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթողարկեմ (čʻtʻoġarkem) | չթողարկես (čʻtʻoġarkes) | չթողարկի (čʻtʻoġarki) | չթողարկենք (čʻtʻoġarkenkʻ) | չթողարկեք (čʻtʻoġarkekʻ) | չթողարկեն (čʻtʻoġarken) | |
| past | չթողարկեի (čʻtʻoġarkei) | չթողարկեիր (čʻtʻoġarkeir) | չթողարկեր (čʻtʻoġarker) | չթողարկեինք (čʻtʻoġarkeinkʻ) | չթողարկեիք (čʻtʻoġarkeikʻ) | չթողարկեին (čʻtʻoġarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թողարկի (čʻem tʻoġarki) | չես թողարկի (čʻes tʻoġarki) | չի թողարկի (čʻi tʻoġarki) | չենք թողարկի (čʻenkʻ tʻoġarki) | չեք թողարկի (čʻekʻ tʻoġarki) | չեն թողարկի (čʻen tʻoġarki) | |
| past | չէի թողարկի (čʻēi tʻoġarki) | չէիր թողարկի (čʻēir tʻoġarki) | չէր թողարկի (čʻēr tʻoġarki) | չէինք թողարկի (čʻēinkʻ tʻoġarki) | չէիք թողարկի (čʻēikʻ tʻoġarki) | չէին թողարկի (čʻēin tʻoġarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թողարկիր, մի՛ թողարկի* (mí tʻoġarkir, mí tʻoġarki*) | — | — | մի՛ թողարկեք, մի՛ թողարկեցեք** (mí tʻoġarkekʻ, mí tʻoġarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թողարկել (tʻoġarkel) | |||
| dative | թողարկելու (tʻoġarkelu) | |||
| ablative | թողարկելուց (tʻoġarkelucʻ) | |||
| instrumental | թողարկելով (tʻoġarkelov) | |||
| locative | թողարկելում (tʻoġarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թողարկելը/թողարկելն (tʻoġarkelə/tʻoġarkeln) | |||
| dative | թողարկելուն (tʻoġarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թողարկելս (tʻoġarkels) | |||
| dative | թողարկելուս (tʻoġarkelus) | |||
| ablative | թողարկելուցս (tʻoġarkelucʻs) | |||
| instrumental | թողարկելովս (tʻoġarkelovs) | |||
| locative | թողարկելումս (tʻoġarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թողարկելդ (tʻoġarkeld) | |||
| dative | թողարկելուդ (tʻoġarkelud) | |||
| ablative | թողարկելուցդ (tʻoġarkelucʻd) | |||
| instrumental | թողարկելովդ (tʻoġarkelovd) | |||
| locative | թողարկելումդ (tʻoġarkelumd) | |||