թողել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰoˈʁel/, [tʰoʁél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /toˈʁel/, [tʰoʁél]

Verb

թողել • (tʻoġel)

1. Alternative form of թողնել (tʻoġnel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թողել (tʻoġel)		imperfective converb		թողում (tʻoġum)
passive		թողվել (tʻoġvel)		simultaneous converb		թողելիս (tʻoġelis)
causative		—		perfective converb		թողել (tʻoġel)
aorist stem		թող- (tʻoġ-)		future converb I		թողելու (tʻoġelu)
resultative participle		թողած (tʻoġac)		future converb II		թողելիք (tʻoġelikʻ)
subject participle		թողող (tʻoġoġ)		connegative converb		թողի (tʻoġi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թողում եմ (tʻoġum em)	թողում ես (tʻoġum es)	թողում է (tʻoġum ē)	թողում ենք (tʻoġum enkʻ)	թողում եք (tʻoġum ekʻ)	թողում են (tʻoġum en)
	past imperfective	թողում էի (tʻoġum ēi)	թողում էիր (tʻoġum ēir)	թողում էր (tʻoġum ēr)	թողում էինք (tʻoġum ēinkʻ)	թողում էիք (tʻoġum ēikʻ)	թողում էին (tʻoġum ēin)
	future	թողելու եմ (tʻoġelu em)	թողելու ես (tʻoġelu es)	թողելու է (tʻoġelu ē)	թողելու ենք (tʻoġelu enkʻ)	թողելու եք (tʻoġelu ekʻ)	թողելու են (tʻoġelu en)
	past future	թողելու էի (tʻoġelu ēi)	թողելու էիր (tʻoġelu ēir)	թողելու էր (tʻoġelu ēr)	թողելու էինք (tʻoġelu ēinkʻ)	թողելու էիք (tʻoġelu ēikʻ)	թողելու էին (tʻoġelu ēin)
	present perfect	թողել եմ (tʻoġel em)	թողել ես (tʻoġel es)	թողել է (tʻoġel ē)	թողել ենք (tʻoġel enkʻ)	թողել եք (tʻoġel ekʻ)	թողել են (tʻoġel en)
	pluperfect	թողել էի (tʻoġel ēi)	թողել էիր (tʻoġel ēir)	թողել էր (tʻoġel ēr)	թողել էինք (tʻoġel ēinkʻ)	թողել էիք (tʻoġel ēikʻ)	թողել էին (tʻoġel ēin)
	aorist (past perfective)	թողեցի, թողի* (tʻoġecʻi, tʻoġi*)	թողեցիր, թողիր* (tʻoġecʻir, tʻoġir*)	թողեց (tʻoġecʻ)	թողեցինք, թողինք* (tʻoġecʻinkʻ, tʻoġinkʻ*)	թողեցիք, թողիք* (tʻoġecʻikʻ, tʻoġikʻ*)	թողեցին, թողին* (tʻoġecʻin, tʻoġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թողեմ (tʻoġem)	թողես (tʻoġes)	թողի (tʻoġi)	թողենք (tʻoġenkʻ)	թողեք (tʻoġekʻ)	թողեն (tʻoġen)
	past	թողեի (tʻoġei)	թողեիր (tʻoġeir)	թողեր (tʻoġer)	թողեինք (tʻoġeinkʻ)	թողեիք (tʻoġeikʻ)	թողեին (tʻoġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթողեմ (ktʻoġem)	կթողես (ktʻoġes)	կթողի (ktʻoġi)	կթողենք (ktʻoġenkʻ)	կթողեք (ktʻoġekʻ)	կթողեն (ktʻoġen)
	past	կթողեի (ktʻoġei)	կթողեիր (ktʻoġeir)	կթողեր (ktʻoġer)	կթողեինք (ktʻoġeinkʻ)	կթողեիք (ktʻoġeikʻ)	կթողեին (ktʻoġein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թողի՛ր, թողի՛* (tʻoġír, tʻoġí*)	—	—	թողե՛ք, թողեցե՛ք** (tʻoġékʻ, tʻoġecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթողել (čʻtʻoġel)
resultative participle				չթողած (čʻtʻoġac)
subject participle				չթողող (čʻtʻoġoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թողում (čʻem tʻoġum)	չես թողում (čʻes tʻoġum)	չի թողում (čʻi tʻoġum)	չենք թողում (čʻenkʻ tʻoġum)	չեք թողում (čʻekʻ tʻoġum)	չեն թողում (čʻen tʻoġum)
	past imperfective	չէի թողում (čʻēi tʻoġum)	չէիր թողում (čʻēir tʻoġum)	չէր թողում (čʻēr tʻoġum)	չէինք թողում (čʻēinkʻ tʻoġum)	չէիք թողում (čʻēikʻ tʻoġum)	չէին թողում (čʻēin tʻoġum)
	future	չեմ թողելու (čʻem tʻoġelu)	չես թողելու (čʻes tʻoġelu)	չի թողելու (čʻi tʻoġelu)	չենք թողելու (čʻenkʻ tʻoġelu)	չեք թողելու (čʻekʻ tʻoġelu)	չեն թողելու (čʻen tʻoġelu)
	past future	չէի թողելու (čʻēi tʻoġelu)	չէիր թողելու (čʻēir tʻoġelu)	չէր թողելու (čʻēr tʻoġelu)	չէինք թողելու (čʻēinkʻ tʻoġelu)	չէիք թողելու (čʻēikʻ tʻoġelu)	չէին թողելու (čʻēin tʻoġelu)
	present perfect	չեմ թողել (čʻem tʻoġel)	չես թողել (čʻes tʻoġel)	չի թողել (čʻi tʻoġel)	չենք թողել (čʻenkʻ tʻoġel)	չեք թողել (čʻekʻ tʻoġel)	չեն թողել (čʻen tʻoġel)
	pluperfect	չէի թողել (čʻēi tʻoġel)	չէիր թողել (čʻēir tʻoġel)	չէր թողել (čʻēr tʻoġel)	չէինք թողել (čʻēinkʻ tʻoġel)	չէիք թողել (čʻēikʻ tʻoġel)	չէին թողել (čʻēin tʻoġel)
	aorist (past perfective)	չթողեցի, չթողի* (čʻtʻoġecʻi, čʻtʻoġi*)	չթողեցիր, չթողիր* (čʻtʻoġecʻir, čʻtʻoġir*)	չթողեց (čʻtʻoġecʻ)	չթողեցինք, չթողինք* (čʻtʻoġecʻinkʻ, čʻtʻoġinkʻ*)	չթողեցիք, չթողիք* (čʻtʻoġecʻikʻ, čʻtʻoġikʻ*)	չթողեցին, չթողին* (čʻtʻoġecʻin, čʻtʻoġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթողեմ (čʻtʻoġem)	չթողես (čʻtʻoġes)	չթողի (čʻtʻoġi)	չթողենք (čʻtʻoġenkʻ)	չթողեք (čʻtʻoġekʻ)	չթողեն (čʻtʻoġen)
	past	չթողեի (čʻtʻoġei)	չթողեիր (čʻtʻoġeir)	չթողեր (čʻtʻoġer)	չթողեինք (čʻtʻoġeinkʻ)	չթողեիք (čʻtʻoġeikʻ)	չթողեին (čʻtʻoġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թողի (čʻem tʻoġi)	չես թողի (čʻes tʻoġi)	չի թողի (čʻi tʻoġi)	չենք թողի (čʻenkʻ tʻoġi)	չեք թողի (čʻekʻ tʻoġi)	չեն թողի (čʻen tʻoġi)
	past	չէի թողի (čʻēi tʻoġi)	չէիր թողի (čʻēir tʻoġi)	չէր թողի (čʻēr tʻoġi)	չէինք թողի (čʻēinkʻ tʻoġi)	չէիք թողի (čʻēikʻ tʻoġi)	չէին թողի (čʻēin tʻoġi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թողիր, մի՛ թողի* (mí tʻoġir, mí tʻoġi*)	—	—	մի՛ թողեք, մի՛ թողեցեք** (mí tʻoġekʻ, mí tʻoġecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	թողել (tʻoġel)
dative	թողելու (tʻoġelu)
ablative	թողելուց (tʻoġelucʻ)
instrumental	թողելով (tʻoġelov)
locative	թողելում (tʻoġelum)
	definite forms
nominative	թողելը/թողելն (tʻoġelə/tʻoġeln)
dative	թողելուն (tʻoġelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թողելս (tʻoġels)
dative	թողելուս (tʻoġelus)
ablative	թողելուցս (tʻoġelucʻs)
instrumental	թողելովս (tʻoġelovs)
locative	թողելումս (tʻoġelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թողելդ (tʻoġeld)
dative	թողելուդ (tʻoġelud)
ablative	թողելուցդ (tʻoġelucʻd)
instrumental	թողելովդ (tʻoġelovd)
locative	թողելումդ (tʻoġelumd)