թոռոմել
Armenian edit
Etymology edit
From թոռոմ (tʻoṙom).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰoroˈmel/, [tʰoromél]
- (Western Armenian) IPA(key): /toroˈmel/, [tʰoromél]
- Hyphenation: թո‧ռո‧մել
Verb edit
թոռոմել • (tʻoṙomel)
- Alternative form of թառամել (tʻaṙamel)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թոռոմել (tʻoṙomel) | imperfective converb | թոռոմում (tʻoṙomum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թոռոմելիս (tʻoṙomelis) | ||||
| causative | թոռոմեցնել, թոռոմացնել*, թոռոմցնել* (tʻoṙomecʻnel, tʻoṙomacʻnel*, tʻoṙomcʻnel*) | perfective converb | թոռոմել (tʻoṙomel) | ||||
| aorist stem | թոռոմ- (tʻoṙom-) | future converb I | թոռոմելու (tʻoṙomelu) | ||||
| resultative participle | թոռոմած (tʻoṙomac) | future converb II | թոռոմելիք (tʻoṙomelikʻ) | ||||
| subject participle | թոռոմող (tʻoṙomoġ) | connegative converb | թոռոմի (tʻoṙomi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոռոմում եմ (tʻoṙomum em) | թոռոմում ես (tʻoṙomum es) | թոռոմում է (tʻoṙomum ē) | թոռոմում ենք (tʻoṙomum enkʻ) | թոռոմում եք (tʻoṙomum ekʻ) | թոռոմում են (tʻoṙomum en) | |
| past imperfective | թոռոմում էի (tʻoṙomum ēi) | թոռոմում էիր (tʻoṙomum ēir) | թոռոմում էր (tʻoṙomum ēr) | թոռոմում էինք (tʻoṙomum ēinkʻ) | թոռոմում էիք (tʻoṙomum ēikʻ) | թոռոմում էին (tʻoṙomum ēin) | |
| future | թոռոմելու եմ (tʻoṙomelu em) | թոռոմելու ես (tʻoṙomelu es) | թոռոմելու է (tʻoṙomelu ē) | թոռոմելու ենք (tʻoṙomelu enkʻ) | թոռոմելու եք (tʻoṙomelu ekʻ) | թոռոմելու են (tʻoṙomelu en) | |
| past future | թոռոմելու էի (tʻoṙomelu ēi) | թոռոմելու էիր (tʻoṙomelu ēir) | թոռոմելու էր (tʻoṙomelu ēr) | թոռոմելու էինք (tʻoṙomelu ēinkʻ) | թոռոմելու էիք (tʻoṙomelu ēikʻ) | թոռոմելու էին (tʻoṙomelu ēin) | |
| present perfect | թոռոմել եմ (tʻoṙomel em) | թոռոմել ես (tʻoṙomel es) | թոռոմել է (tʻoṙomel ē) | թոռոմել ենք (tʻoṙomel enkʻ) | թոռոմել եք (tʻoṙomel ekʻ) | թոռոմել են (tʻoṙomel en) | |
| pluperfect | թոռոմել էի (tʻoṙomel ēi) | թոռոմել էիր (tʻoṙomel ēir) | թոռոմել էր (tʻoṙomel ēr) | թոռոմել էինք (tʻoṙomel ēinkʻ) | թոռոմել էիք (tʻoṙomel ēikʻ) | թոռոմել էին (tʻoṙomel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թոռոմեցի, թոռոմի* (tʻoṙomecʻi, tʻoṙomi*) | թոռոմեցիր, թոռոմիր* (tʻoṙomecʻir, tʻoṙomir*) | թոռոմեց (tʻoṙomecʻ) | թոռոմեցինք, թոռոմինք* (tʻoṙomecʻinkʻ, tʻoṙominkʻ*) | թոռոմեցիք, թոռոմիք* (tʻoṙomecʻikʻ, tʻoṙomikʻ*) | թոռոմեցին, թոռոմին* (tʻoṙomecʻin, tʻoṙomin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոռոմեմ (tʻoṙomem) | թոռոմես (tʻoṙomes) | թոռոմի (tʻoṙomi) | թոռոմենք (tʻoṙomenkʻ) | թոռոմեք (tʻoṙomekʻ) | թոռոմեն (tʻoṙomen) | |
| past | թոռոմեի (tʻoṙomei) | թոռոմեիր (tʻoṙomeir) | թոռոմեր (tʻoṙomer) | թոռոմեինք (tʻoṙomeinkʻ) | թոռոմեիք (tʻoṙomeikʻ) | թոռոմեին (tʻoṙomein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթոռոմեմ (ktʻoṙomem) | կթոռոմես (ktʻoṙomes) | կթոռոմի (ktʻoṙomi) | կթոռոմենք (ktʻoṙomenkʻ) | կթոռոմեք (ktʻoṙomekʻ) | կթոռոմեն (ktʻoṙomen) | |
| past | կթոռոմեի (ktʻoṙomei) | կթոռոմեիր (ktʻoṙomeir) | կթոռոմեր (ktʻoṙomer) | կթոռոմեինք (ktʻoṙomeinkʻ) | կթոռոմեիք (ktʻoṙomeikʻ) | կթոռոմեին (ktʻoṙomein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թոռոմի՛ր, թոռոմի՛* (tʻoṙomír, tʻoṙomí*) | — | — | թոռոմե՛ք, թոռոմեցե՛ք** (tʻoṙomékʻ, tʻoṙomecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթոռոմել (čʻtʻoṙomel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթոռոմած (čʻtʻoṙomac) | ||||||
| subject participle | չթոռոմող (čʻtʻoṙomoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թոռոմում (čʻem tʻoṙomum) | չես թոռոմում (čʻes tʻoṙomum) | չի թոռոմում (čʻi tʻoṙomum) | չենք թոռոմում (čʻenkʻ tʻoṙomum) | չեք թոռոմում (čʻekʻ tʻoṙomum) | չեն թոռոմում (čʻen tʻoṙomum) | |
| past imperfective | չէի թոռոմում (čʻēi tʻoṙomum) | չէիր թոռոմում (čʻēir tʻoṙomum) | չէր թոռոմում (čʻēr tʻoṙomum) | չէինք թոռոմում (čʻēinkʻ tʻoṙomum) | չէիք թոռոմում (čʻēikʻ tʻoṙomum) | չէին թոռոմում (čʻēin tʻoṙomum) | |
| future | չեմ թոռոմելու (čʻem tʻoṙomelu) | չես թոռոմելու (čʻes tʻoṙomelu) | չի թոռոմելու (čʻi tʻoṙomelu) | չենք թոռոմելու (čʻenkʻ tʻoṙomelu) | չեք թոռոմելու (čʻekʻ tʻoṙomelu) | չեն թոռոմելու (čʻen tʻoṙomelu) | |
| past future | չէի թոռոմելու (čʻēi tʻoṙomelu) | չէիր թոռոմելու (čʻēir tʻoṙomelu) | չէր թոռոմելու (čʻēr tʻoṙomelu) | չէինք թոռոմելու (čʻēinkʻ tʻoṙomelu) | չէիք թոռոմելու (čʻēikʻ tʻoṙomelu) | չէին թոռոմելու (čʻēin tʻoṙomelu) | |
| present perfect | չեմ թոռոմել (čʻem tʻoṙomel) | չես թոռոմել (čʻes tʻoṙomel) | չի թոռոմել (čʻi tʻoṙomel) | չենք թոռոմել (čʻenkʻ tʻoṙomel) | չեք թոռոմել (čʻekʻ tʻoṙomel) | չեն թոռոմել (čʻen tʻoṙomel) | |
| pluperfect | չէի թոռոմել (čʻēi tʻoṙomel) | չէիր թոռոմել (čʻēir tʻoṙomel) | չէր թոռոմել (čʻēr tʻoṙomel) | չէինք թոռոմել (čʻēinkʻ tʻoṙomel) | չէիք թոռոմել (čʻēikʻ tʻoṙomel) | չէին թոռոմել (čʻēin tʻoṙomel) | |
| aorist (past perfective) | չթոռոմեցի, չթոռոմի* (čʻtʻoṙomecʻi, čʻtʻoṙomi*) | չթոռոմեցիր, չթոռոմիր* (čʻtʻoṙomecʻir, čʻtʻoṙomir*) | չթոռոմեց (čʻtʻoṙomecʻ) | չթոռոմեցինք, չթոռոմինք* (čʻtʻoṙomecʻinkʻ, čʻtʻoṙominkʻ*) | չթոռոմեցիք, չթոռոմիք* (čʻtʻoṙomecʻikʻ, čʻtʻoṙomikʻ*) | չթոռոմեցին, չթոռոմին* (čʻtʻoṙomecʻin, čʻtʻoṙomin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթոռոմեմ (čʻtʻoṙomem) | չթոռոմես (čʻtʻoṙomes) | չթոռոմի (čʻtʻoṙomi) | չթոռոմենք (čʻtʻoṙomenkʻ) | չթոռոմեք (čʻtʻoṙomekʻ) | չթոռոմեն (čʻtʻoṙomen) | |
| past | չթոռոմեի (čʻtʻoṙomei) | չթոռոմեիր (čʻtʻoṙomeir) | չթոռոմեր (čʻtʻoṙomer) | չթոռոմեինք (čʻtʻoṙomeinkʻ) | չթոռոմեիք (čʻtʻoṙomeikʻ) | չթոռոմեին (čʻtʻoṙomein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թոռոմի (čʻem tʻoṙomi) | չես թոռոմի (čʻes tʻoṙomi) | չի թոռոմի (čʻi tʻoṙomi) | չենք թոռոմի (čʻenkʻ tʻoṙomi) | չեք թոռոմի (čʻekʻ tʻoṙomi) | չեն թոռոմի (čʻen tʻoṙomi) | |
| past | չէի թոռոմի (čʻēi tʻoṙomi) | չէիր թոռոմի (čʻēir tʻoṙomi) | չէր թոռոմի (čʻēr tʻoṙomi) | չէինք թոռոմի (čʻēinkʻ tʻoṙomi) | չէիք թոռոմի (čʻēikʻ tʻoṙomi) | չէին թոռոմի (čʻēin tʻoṙomi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թոռոմիր, մի՛ թոռոմի* (mí tʻoṙomir, mí tʻoṙomi*) | — | — | մի՛ թոռոմեք, մի՛ թոռոմեցեք** (mí tʻoṙomekʻ, mí tʻoṙomecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թոռոմել (tʻoṙomel) | |||
| dative | թոռոմելու (tʻoṙomelu) | |||
| ablative | թոռոմելուց (tʻoṙomelucʻ) | |||
| instrumental | թոռոմելով (tʻoṙomelov) | |||
| locative | թոռոմելում (tʻoṙomelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թոռոմելը/թոռոմելն (tʻoṙomelə/tʻoṙomeln) | |||
| dative | թոռոմելուն (tʻoṙomelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թոռոմելս (tʻoṙomels) | |||
| dative | թոռոմելուս (tʻoṙomelus) | |||
| ablative | թոռոմելուցս (tʻoṙomelucʻs) | |||
| instrumental | թոռոմելովս (tʻoṙomelovs) | |||
| locative | թոռոմելումս (tʻoṙomelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թոռոմելդ (tʻoṙomeld) | |||
| dative | թոռոմելուդ (tʻoṙomelud) | |||
| ablative | թոռոմելուցդ (tʻoṙomelucʻd) | |||
| instrumental | թոռոմելովդ (tʻoṙomelovd) | |||
| locative | թոռոմելումդ (tʻoṙomelumd) | |||