թռնել
Armenian
editEtymology
editSuffixed verb: թռ-ն-ել (tʻṙ-n-el), from Old Armenian թռնում (tʻṙnum).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰərˈnel/, [tʰərnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tərˈnel/, [tʰərnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editթռնել • (tʻṙnel)
- (somewhat informal) Alternative form of թռչել (tʻṙčʻel)
- (slang) to run away, to escape
- (slang) to run away from classes, to miss the school
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թռնել (tʻṙnel) | imperfective converb | թռնում (tʻṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թռնելիս (tʻṙnelis) | ||||
| causative | թռցնել (tʻṙcʻnel) | perfective converb | թռել (tʻṙel) | ||||
| aorist stem | թռ- (tʻṙ-) | future converb I | թռնելու (tʻṙnelu) | ||||
| resultative participle | թռած (tʻṙac) | future converb II | թռնելիք (tʻṙnelikʻ) | ||||
| subject participle | թռնող (tʻṙnoġ) | connegative converb | թռնի (tʻṙni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թռնում եմ (tʻṙnum em) | թռնում ես (tʻṙnum es) | թռնում է (tʻṙnum ē) | թռնում ենք (tʻṙnum enkʻ) | թռնում եք (tʻṙnum ekʻ) | թռնում են (tʻṙnum en) | |
| past imperfective | թռնում էի (tʻṙnum ēi) | թռնում էիր (tʻṙnum ēir) | թռնում էր (tʻṙnum ēr) | թռնում էինք (tʻṙnum ēinkʻ) | թռնում էիք (tʻṙnum ēikʻ) | թռնում էին (tʻṙnum ēin) | |
| future | թռնելու եմ (tʻṙnelu em) | թռնելու ես (tʻṙnelu es) | թռնելու է (tʻṙnelu ē) | թռնելու ենք (tʻṙnelu enkʻ) | թռնելու եք (tʻṙnelu ekʻ) | թռնելու են (tʻṙnelu en) | |
| past future | թռնելու էի (tʻṙnelu ēi) | թռնելու էիր (tʻṙnelu ēir) | թռնելու էր (tʻṙnelu ēr) | թռնելու էինք (tʻṙnelu ēinkʻ) | թռնելու էիք (tʻṙnelu ēikʻ) | թռնելու էին (tʻṙnelu ēin) | |
| present perfect | թռել եմ (tʻṙel em) | թռել ես (tʻṙel es) | թռել է (tʻṙel ē) | թռել ենք (tʻṙel enkʻ) | թռել եք (tʻṙel ekʻ) | թռել են (tʻṙel en) | |
| pluperfect | թռել էի (tʻṙel ēi) | թռել էիր (tʻṙel ēir) | թռել էր (tʻṙel ēr) | թռել էինք (tʻṙel ēinkʻ) | թռել էիք (tʻṙel ēikʻ) | թռել էին (tʻṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թռա (tʻṙa) | թռար (tʻṙar) | թռավ (tʻṙav) | թռանք (tʻṙankʻ) | թռաք (tʻṙakʻ) | թռան (tʻṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թռնեմ (tʻṙnem) | թռնես (tʻṙnes) | թռնի (tʻṙni) | թռնենք (tʻṙnenkʻ) | թռնեք (tʻṙnekʻ) | թռնեն (tʻṙnen) | |
| past | թռնեի (tʻṙnei) | թռնեիր (tʻṙneir) | թռներ (tʻṙner) | թռնեինք (tʻṙneinkʻ) | թռնեիք (tʻṙneikʻ) | թռնեին (tʻṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթռնեմ (ktʻṙnem) | կթռնես (ktʻṙnes) | կթռնի (ktʻṙni) | կթռնենք (ktʻṙnenkʻ) | կթռնեք (ktʻṙnekʻ) | կթռնեն (ktʻṙnen) | |
| past | կթռնեի (ktʻṙnei) | կթռնեիր (ktʻṙneir) | կթռներ (ktʻṙner) | կթռնեինք (ktʻṙneinkʻ) | կթռնեիք (ktʻṙneikʻ) | կթռնեին (ktʻṙnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թռի՛ր, թռի՛* (tʻṙír, tʻṙí*) | — | — | թռե՛ք (tʻṙékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթռնել (čʻtʻṙnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթռած (čʻtʻṙac) | ||||||
| subject participle | չթռնող (čʻtʻṙnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թռնում (čʻem tʻṙnum) | չես թռնում (čʻes tʻṙnum) | չի թռնում (čʻi tʻṙnum) | չենք թռնում (čʻenkʻ tʻṙnum) | չեք թռնում (čʻekʻ tʻṙnum) | չեն թռնում (čʻen tʻṙnum) | |
| past imperfective | չէի թռնում (čʻēi tʻṙnum) | չէիր թռնում (čʻēir tʻṙnum) | չէր թռնում (čʻēr tʻṙnum) | չէինք թռնում (čʻēinkʻ tʻṙnum) | չէիք թռնում (čʻēikʻ tʻṙnum) | չէին թռնում (čʻēin tʻṙnum) | |
| future | չեմ թռնելու (čʻem tʻṙnelu) | չես թռնելու (čʻes tʻṙnelu) | չի թռնելու (čʻi tʻṙnelu) | չենք թռնելու (čʻenkʻ tʻṙnelu) | չեք թռնելու (čʻekʻ tʻṙnelu) | չեն թռնելու (čʻen tʻṙnelu) | |
| past future | չէի թռնելու (čʻēi tʻṙnelu) | չէիր թռնելու (čʻēir tʻṙnelu) | չէր թռնելու (čʻēr tʻṙnelu) | չէինք թռնելու (čʻēinkʻ tʻṙnelu) | չէիք թռնելու (čʻēikʻ tʻṙnelu) | չէին թռնելու (čʻēin tʻṙnelu) | |
| present perfect | չեմ թռել (čʻem tʻṙel) | չես թռել (čʻes tʻṙel) | չի թռել (čʻi tʻṙel) | չենք թռել (čʻenkʻ tʻṙel) | չեք թռել (čʻekʻ tʻṙel) | չեն թռել (čʻen tʻṙel) | |
| pluperfect | չէի թռել (čʻēi tʻṙel) | չէիր թռել (čʻēir tʻṙel) | չէր թռել (čʻēr tʻṙel) | չէինք թռել (čʻēinkʻ tʻṙel) | չէիք թռել (čʻēikʻ tʻṙel) | չէին թռել (čʻēin tʻṙel) | |
| aorist (past perfective) | չթռա (čʻtʻṙa) | չթռար (čʻtʻṙar) | չթռավ (čʻtʻṙav) | չթռանք (čʻtʻṙankʻ) | չթռաք (čʻtʻṙakʻ) | չթռան (čʻtʻṙan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթռնեմ (čʻtʻṙnem) | չթռնես (čʻtʻṙnes) | չթռնի (čʻtʻṙni) | չթռնենք (čʻtʻṙnenkʻ) | չթռնեք (čʻtʻṙnekʻ) | չթռնեն (čʻtʻṙnen) | |
| past | չթռնեի (čʻtʻṙnei) | չթռնեիր (čʻtʻṙneir) | չթռներ (čʻtʻṙner) | չթռնեինք (čʻtʻṙneinkʻ) | չթռնեիք (čʻtʻṙneikʻ) | չթռնեին (čʻtʻṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թռնի (čʻem tʻṙni) | չես թռնի (čʻes tʻṙni) | չի թռնի (čʻi tʻṙni) | չենք թռնի (čʻenkʻ tʻṙni) | չեք թռնի (čʻekʻ tʻṙni) | չեն թռնի (čʻen tʻṙni) | |
| past | չէի թռնի (čʻēi tʻṙni) | չէիր թռնի (čʻēir tʻṙni) | չէր թռնի (čʻēr tʻṙni) | չէինք թռնի (čʻēinkʻ tʻṙni) | չէիք թռնի (čʻēikʻ tʻṙni) | չէին թռնի (čʻēin tʻṙni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թռիր, մի՛ թռի* (mí tʻṙir, mí tʻṙi*) | — | — | մի՛ թռեք (mí tʻṙekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | թռնել (tʻṙnel) | |||||||
| dative | թռնելու (tʻṙnelu) | |||||||
| ablative | թռնելուց (tʻṙnelucʻ) | |||||||
| instrumental | թռնելով (tʻṙnelov) | |||||||
| locative | թռնելում (tʻṙnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | թռնելը/թռնելն (tʻṙnelə/tʻṙneln) | |||||||
| dative | թռնելուն (tʻṙnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | թռնելս (tʻṙnels) | |||||||
| dative | թռնելուս (tʻṙnelus) | |||||||
| ablative | թռնելուցս (tʻṙnelucʻs) | |||||||
| instrumental | թռնելովս (tʻṙnelovs) | |||||||
| locative | թռնելումս (tʻṙnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | թռնելդ (tʻṙneld) | |||||||
| dative | թռնելուդ (tʻṙnelud) | |||||||
| ablative | թռնելուցդ (tʻṙnelucʻd) | |||||||
| instrumental | թռնելովդ (tʻṙnelovd) | |||||||
| locative | թռնելումդ (tʻṙnelumd) | |||||||