խաշել

Armenian

Alternative forms

• խարշել (xaršel) — dated

Etymology

From Old Armenian խաշեմ (xašem), խարշեմ (xaršem, “to boil”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑˈʃel/, [χɑʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑˈʃel/, [χɑʃél]

Verb

խաշել • (xašel)

1. (transitive) to boil (to cook in boiling water); to stew
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 28:

     խաշել․ լէսսարէ

     xašel; lēssarē

     խաշել (xašel) = lessare

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խաշել (xašel)		imperfective converb		խաշում (xašum)
passive		խաշվել (xašvel)		simultaneous converb		խաշելիս (xašelis)
causative		—		perfective converb		խաշել (xašel)
aorist stem		խաշ- (xaš-)		future converb I		խաշելու (xašelu)
resultative participle		խաշած (xašac)		future converb II		խաշելիք (xašelikʻ)
subject participle		խաշող (xašoġ)		connegative converb		խաշի (xaši)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խաշում եմ (xašum em)	խաշում ես (xašum es)	խաշում է (xašum ē)	խաշում ենք (xašum enkʻ)	խաշում եք (xašum ekʻ)	խաշում են (xašum en)
	past imperfective	խաշում էի (xašum ēi)	խաշում էիր (xašum ēir)	խաշում էր (xašum ēr)	խաշում էինք (xašum ēinkʻ)	խաշում էիք (xašum ēikʻ)	խաշում էին (xašum ēin)
	future	խաշելու եմ (xašelu em)	խաշելու ես (xašelu es)	խաշելու է (xašelu ē)	խաշելու ենք (xašelu enkʻ)	խաշելու եք (xašelu ekʻ)	խաշելու են (xašelu en)
	past future	խաշելու էի (xašelu ēi)	խաշելու էիր (xašelu ēir)	խաշելու էր (xašelu ēr)	խաշելու էինք (xašelu ēinkʻ)	խաշելու էիք (xašelu ēikʻ)	խաշելու էին (xašelu ēin)
	present perfect	խաշել եմ (xašel em)	խաշել ես (xašel es)	խաշել է (xašel ē)	խաշել ենք (xašel enkʻ)	խաշել եք (xašel ekʻ)	խաշել են (xašel en)
	pluperfect	խաշել էի (xašel ēi)	խաշել էիր (xašel ēir)	խաշել էր (xašel ēr)	խաշել էինք (xašel ēinkʻ)	խաշել էիք (xašel ēikʻ)	խաշել էին (xašel ēin)
	aorist (past perfective)	խաշեցի, խաշի* (xašecʻi, xaši*)	խաշեցիր, խաշիր* (xašecʻir, xašir*)	խաշեց (xašecʻ)	խաշեցինք, խաշինք* (xašecʻinkʻ, xašinkʻ*)	խաշեցիք, խաշիք* (xašecʻikʻ, xašikʻ*)	խաշեցին, խաշին* (xašecʻin, xašin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խաշեմ (xašem)	խաշես (xašes)	խաշի (xaši)	խաշենք (xašenkʻ)	խաշեք (xašekʻ)	խաշեն (xašen)
	past	խաշեի (xašei)	խաշեիր (xašeir)	խաշեր (xašer)	խաշեինք (xašeinkʻ)	խաշեիք (xašeikʻ)	խաշեին (xašein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխաշեմ (kxašem)	կխաշես (kxašes)	կխաշի (kxaši)	կխաշենք (kxašenkʻ)	կխաշեք (kxašekʻ)	կխաշեն (kxašen)
	past	կխաշեի (kxašei)	կխաշեիր (kxašeir)	կխաշեր (kxašer)	կխաշեինք (kxašeinkʻ)	կխաշեիք (kxašeikʻ)	կխաշեին (kxašein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խաշի՛ր, խաշի՛* (xašír, xaší*)	—	—	խաշե՛ք, խաշեցե՛ք** (xašékʻ, xašecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխաշել (čʻxašel)
resultative participle				չխաշած (čʻxašac)
subject participle				չխաշող (čʻxašoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խաշում (čʻem xašum)	չես խաշում (čʻes xašum)	չի խաշում (čʻi xašum)	չենք խաշում (čʻenkʻ xašum)	չեք խաշում (čʻekʻ xašum)	չեն խաշում (čʻen xašum)
	past imperfective	չէի խաշում (čʻēi xašum)	չէիր խաշում (čʻēir xašum)	չէր խաշում (čʻēr xašum)	չէինք խաշում (čʻēinkʻ xašum)	չէիք խաշում (čʻēikʻ xašum)	չէին խաշում (čʻēin xašum)
	future	չեմ խաշելու (čʻem xašelu)	չես խաշելու (čʻes xašelu)	չի խաշելու (čʻi xašelu)	չենք խաշելու (čʻenkʻ xašelu)	չեք խաշելու (čʻekʻ xašelu)	չեն խաշելու (čʻen xašelu)
	past future	չէի խաշելու (čʻēi xašelu)	չէիր խաշելու (čʻēir xašelu)	չէր խաշելու (čʻēr xašelu)	չէինք խաշելու (čʻēinkʻ xašelu)	չէիք խաշելու (čʻēikʻ xašelu)	չէին խաշելու (čʻēin xašelu)
	present perfect	չեմ խաշել (čʻem xašel)	չես խաշել (čʻes xašel)	չի խաշել (čʻi xašel)	չենք խաշել (čʻenkʻ xašel)	չեք խաշել (čʻekʻ xašel)	չեն խաշել (čʻen xašel)
	pluperfect	չէի խաշել (čʻēi xašel)	չէիր խաշել (čʻēir xašel)	չէր խաշել (čʻēr xašel)	չէինք խաշել (čʻēinkʻ xašel)	չէիք խաշել (čʻēikʻ xašel)	չէին խաշել (čʻēin xašel)
	aorist (past perfective)	չխաշեցի, չխաշի* (čʻxašecʻi, čʻxaši*)	չխաշեցիր, չխաշիր* (čʻxašecʻir, čʻxašir*)	չխաշեց (čʻxašecʻ)	չխաշեցինք, չխաշինք* (čʻxašecʻinkʻ, čʻxašinkʻ*)	չխաշեցիք, չխաշիք* (čʻxašecʻikʻ, čʻxašikʻ*)	չխաշեցին, չխաշին* (čʻxašecʻin, čʻxašin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխաշեմ (čʻxašem)	չխաշես (čʻxašes)	չխաշի (čʻxaši)	չխաշենք (čʻxašenkʻ)	չխաշեք (čʻxašekʻ)	չխաշեն (čʻxašen)
	past	չխաշեի (čʻxašei)	չխաշեիր (čʻxašeir)	չխաշեր (čʻxašer)	չխաշեինք (čʻxašeinkʻ)	չխաշեիք (čʻxašeikʻ)	չխաշեին (čʻxašein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խաշի (čʻem xaši)	չես խաշի (čʻes xaši)	չի խաշի (čʻi xaši)	չենք խաշի (čʻenkʻ xaši)	չեք խաշի (čʻekʻ xaši)	չեն խաշի (čʻen xaši)
	past	չէի խաշի (čʻēi xaši)	չէիր խաշի (čʻēir xaši)	չէր խաշի (čʻēr xaši)	չէինք խաշի (čʻēinkʻ xaši)	չէիք խաշի (čʻēikʻ xaši)	չէին խաշի (čʻēin xaši)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խաշիր, մի՛ խաշի* (mí xašir, mí xaši*)	—	—	մի՛ խաշեք, մի՛ խաշեցեք** (mí xašekʻ, mí xašecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	խաշել (xašel)
dative	խաշելու (xašelu)
ablative	խաշելուց (xašelucʻ)
instrumental	խաշելով (xašelov)
locative	խաշելում (xašelum)
	definite forms
nominative	խաշելը/խաշելն (xašelə/xašeln)
dative	խաշելուն (xašelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խաշելս (xašels)
dative	խաշելուս (xašelus)
ablative	խաշելուցս (xašelucʻs)
instrumental	խաշելովս (xašelovs)
locative	խաշելումս (xašelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խաշելդ (xašeld)
dative	խաշելուդ (xašelud)
ablative	խաշելուցդ (xašelucʻd)
instrumental	խաշելովդ (xašelovd)
locative	խաշելումդ (xašelumd)

Related terms

• խաշ (xaš)