խեթամ
Old Armenian
editEtymology
editFrom խեթ (xetʻ).
Verb
editխեթամ • (xetʻam) (aorist indicative խեթացի or խեթացայ)
- to regard with a rancorous or malevolent eye
- to detest, to hate, to envy
Conjugation
editactive
| infinitive | խեթալ (xetʻal) | participle | խեթացեալ (xetʻacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խեթաց- (xetʻacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խեթամ (xetʻam) | խեթաս (xetʻas) | խեթայ (xetʻay) | խեթամք (xetʻamkʻ) | խեթայք (xetʻaykʻ) | խեթան (xetʻan) | |
| imperfect | խեթայի (xetʻayi) | խեթայիր (xetʻayir) | խեթայր (xetʻayr) | խեթայաք (xetʻayakʻ) | խեթայիք (xetʻayikʻ) | խեթային (xetʻayin) | |
| aorist | խեթացի (xetʻacʻi) | խեթացեր (xetʻacʻer) | խեթաց (xetʻacʻ) | խեթացաք (xetʻacʻakʻ) | խեթացէք, խեթացիք (xetʻacʻēkʻ, xetʻacʻikʻ) | խեթացին (xetʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խեթայցեմ (xetʻaycʻem) | խեթայցես (xetʻaycʻes) | խեթայցէ (xetʻaycʻē) | խեթայցեմք (xetʻaycʻemkʻ) | խեթայցէք (xetʻaycʻēkʻ) | խեթայցեն (xetʻaycʻen) | |
| aorist | խեթացից (xetʻacʻicʻ) | խեթասցես (xetʻascʻes) | խեթասցէ (xetʻascʻē) | խեթասցուք (xetʻascʻukʻ) | խեթասջիք (xetʻasǰikʻ) | խեթասցեն (xetʻascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խեթա՛ (xetʻá) | — | — | խեթացէ՛ք (xetʻacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | խեթասջի՛ր (xetʻasǰír) | — | — | խեթասջի՛ք (xetʻasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խեթար (mí xetʻar) | — | — | մի՛ խեթայք (mí xetʻaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | խեթալ (xetʻal) | participle | խեթացեալ (xetʻacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խեթաց- (xetʻacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խեթամ (xetʻam) | խեթաս (xetʻas) | խեթայ (xetʻay) | խեթամք (xetʻamkʻ) | խեթայք (xetʻaykʻ) | խեթան (xetʻan) | |
| imperfect | խեթայի (xetʻayi) | խեթայիր (xetʻayir) | խեթայր (xetʻayr) | խեթայաք (xetʻayakʻ) | խեթայիք (xetʻayikʻ) | խեթային (xetʻayin) | |
| aorist | խեթացայ (xetʻacʻay) | խեթացար (xetʻacʻar) | խեթացաւ (xetʻacʻaw) | խեթացաք (xetʻacʻakʻ) | խեթացայք (xetʻacʻaykʻ) | խեթացան (xetʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խեթայցիմ (xetʻaycʻim) | խեթայցիս (xetʻaycʻis) | խեթայցի (xetʻaycʻi) | խեթայցիմք (xetʻaycʻimkʻ) | խեթայցիք (xetʻaycʻikʻ) | խեթայցին (xetʻaycʻin) | |
| aorist | խեթացայց (xetʻacʻaycʻ) | խեթասցիս (xetʻascʻis) | խեթասցի (xetʻascʻi) | խեթասցուք (xetʻascʻukʻ) | խեթասջիք (xetʻasǰikʻ) | խեթասցին (xetʻascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խեթացի՛ր (xetʻacʻír) | — | — | խեթացարո՛ւք (xetʻacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | խեթասջի՛ր (xetʻasǰír) | — | — | խեթասջի՛ք (xetʻasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խեթար (mí xetʻar) | — | — | մի՛ խեթայք (mí xetʻaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: խեթալ (xetʻal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խեթամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy