խեթալ
Armenian
editAlternative forms
edit- խեթել (xetʻel)
Etymology
editFrom Old Armenian խեթալ (xetʻal), infinitive of խեթամ (xetʻam); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χeˈtʰɑl/, [χetʰɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /χeˈtɑl/, [χetʰɑ́l]
Verb
editխեթալ • (xetʻal)
- to look sideways (with an unfavourable eye)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խեթալ (xetʻal) | imperfective converb | խեթում (xetʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խեթալիս (xetʻalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խեթացել (xetʻacʻel) | ||||
| aorist stem | խեթաց- (xetʻacʻ-) | future converb I | խեթալու (xetʻalu) | ||||
| resultative participle | խեթացած (xetʻacʻac) | future converb II | խեթալիք (xetʻalikʻ) | ||||
| subject participle | խեթացող (xetʻacʻoġ) | connegative converb | խեթա (xetʻa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթում եմ (xetʻum em) | խեթում ես (xetʻum es) | խեթում է (xetʻum ē) | խեթում ենք (xetʻum enkʻ) | խեթում եք (xetʻum ekʻ) | խեթում են (xetʻum en) | |
| past imperfective | խեթում էի (xetʻum ēi) | խեթում էիր (xetʻum ēir) | խեթում էր (xetʻum ēr) | խեթում էինք (xetʻum ēinkʻ) | խեթում էիք (xetʻum ēikʻ) | խեթում էին (xetʻum ēin) | |
| future | խեթալու եմ (xetʻalu em) | խեթալու ես (xetʻalu es) | խեթալու է (xetʻalu ē) | խեթալու ենք (xetʻalu enkʻ) | խեթալու եք (xetʻalu ekʻ) | խեթալու են (xetʻalu en) | |
| past future | խեթալու էի (xetʻalu ēi) | խեթալու էիր (xetʻalu ēir) | խեթալու էր (xetʻalu ēr) | խեթալու էինք (xetʻalu ēinkʻ) | խեթալու էիք (xetʻalu ēikʻ) | խեթալու էին (xetʻalu ēin) | |
| present perfect | խեթացել եմ (xetʻacʻel em) | խեթացել ես (xetʻacʻel es) | խեթացել է (xetʻacʻel ē) | խեթացել ենք (xetʻacʻel enkʻ) | խեթացել եք (xetʻacʻel ekʻ) | խեթացել են (xetʻacʻel en) | |
| pluperfect | խեթացել էի (xetʻacʻel ēi) | խեթացել էիր (xetʻacʻel ēir) | խեթացել էր (xetʻacʻel ēr) | խեթացել էինք (xetʻacʻel ēinkʻ) | խեթացել էիք (xetʻacʻel ēikʻ) | խեթացել էին (xetʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խեթացի (xetʻacʻi) | խեթացիր (xetʻacʻir) | խեթաց (xetʻacʻ) | խեթացինք (xetʻacʻinkʻ) | խեթացիք (xetʻacʻikʻ) | խեթացին (xetʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթամ (xetʻam) | խեթաս (xetʻas) | խեթա (xetʻa) | խեթանք (xetʻankʻ) | խեթաք (xetʻakʻ) | խեթան (xetʻan) | |
| past | խեթայի (xetʻayi) | խեթայիր (xetʻayir) | խեթար (xetʻar) | խեթայինք (xetʻayinkʻ) | խեթայիք (xetʻayikʻ) | խեթային (xetʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխեթամ (kxetʻam) | կխեթաս (kxetʻas) | կխեթա (kxetʻa) | կխեթանք (kxetʻankʻ) | կխեթաք (kxetʻakʻ) | կխեթան (kxetʻan) | |
| past | կխեթայի (kxetʻayi) | կխեթայիր (kxetʻayir) | կխեթար (kxetʻar) | կխեթայինք (kxetʻayinkʻ) | կխեթայիք (kxetʻayikʻ) | կխեթային (kxetʻayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խեթա՛ (xetʻá) | — | — | խեթացե՛ք (xetʻacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխեթալ (čʻxetʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխեթացած (čʻxetʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չխեթացող (čʻxetʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խեթում (čʻem xetʻum) | չես խեթում (čʻes xetʻum) | չի խեթում (čʻi xetʻum) | չենք խեթում (čʻenkʻ xetʻum) | չեք խեթում (čʻekʻ xetʻum) | չեն խեթում (čʻen xetʻum) | |
| past imperfective | չէի խեթում (čʻēi xetʻum) | չէիր խեթում (čʻēir xetʻum) | չէր խեթում (čʻēr xetʻum) | չէինք խեթում (čʻēinkʻ xetʻum) | չէիք խեթում (čʻēikʻ xetʻum) | չէին խեթում (čʻēin xetʻum) | |
| future | չեմ խեթալու (čʻem xetʻalu) | չես խեթալու (čʻes xetʻalu) | չի խեթալու (čʻi xetʻalu) | չենք խեթալու (čʻenkʻ xetʻalu) | չեք խեթալու (čʻekʻ xetʻalu) | չեն խեթալու (čʻen xetʻalu) | |
| past future | չէի խեթալու (čʻēi xetʻalu) | չէիր խեթալու (čʻēir xetʻalu) | չէր խեթալու (čʻēr xetʻalu) | չէինք խեթալու (čʻēinkʻ xetʻalu) | չէիք խեթալու (čʻēikʻ xetʻalu) | չէին խեթալու (čʻēin xetʻalu) | |
| present perfect | չեմ խեթացել (čʻem xetʻacʻel) | չես խեթացել (čʻes xetʻacʻel) | չի խեթացել (čʻi xetʻacʻel) | չենք խեթացել (čʻenkʻ xetʻacʻel) | չեք խեթացել (čʻekʻ xetʻacʻel) | չեն խեթացել (čʻen xetʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի խեթացել (čʻēi xetʻacʻel) | չէիր խեթացել (čʻēir xetʻacʻel) | չէր խեթացել (čʻēr xetʻacʻel) | չէինք խեթացել (čʻēinkʻ xetʻacʻel) | չէիք խեթացել (čʻēikʻ xetʻacʻel) | չէին խեթացել (čʻēin xetʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխեթացի (čʻxetʻacʻi) | չխեթացիր (čʻxetʻacʻir) | չխեթաց (čʻxetʻacʻ) | չխեթացինք (čʻxetʻacʻinkʻ) | չխեթացիք (čʻxetʻacʻikʻ) | չխեթացին (čʻxetʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխեթամ (čʻxetʻam) | չխեթաս (čʻxetʻas) | չխեթա (čʻxetʻa) | չխեթանք (čʻxetʻankʻ) | չխեթաք (čʻxetʻakʻ) | չխեթան (čʻxetʻan) | |
| past | չխեթայի (čʻxetʻayi) | չխեթայիր (čʻxetʻayir) | չխեթար (čʻxetʻar) | չխեթայինք (čʻxetʻayinkʻ) | չխեթայիք (čʻxetʻayikʻ) | չխեթային (čʻxetʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խեթա (čʻem xetʻa) | չես խեթա (čʻes xetʻa) | չի խեթա (čʻi xetʻa) | չենք խեթա (čʻenkʻ xetʻa) | չեք խեթա (čʻekʻ xetʻa) | չեն խեթա (čʻen xetʻa) | |
| past | չէի խեթա (čʻēi xetʻa) | չէիր խեթա (čʻēir xetʻa) | չէր խեթա (čʻēr xetʻa) | չէինք խեթա (čʻēinkʻ xetʻa) | չէիք խեթա (čʻēikʻ xetʻa) | չէին խեթա (čʻēin xetʻa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խեթա (mí xetʻa) | — | — | մի՛ խեթացեք (mí xetʻacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեթալ (xetʻal) | |||
| dative | խեթալու (xetʻalu) | |||
| ablative | խեթալուց (xetʻalucʻ) | |||
| instrumental | խեթալով (xetʻalov) | |||
| locative | խեթալում (xetʻalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խեթալը/խեթալն (xetʻalə/xetʻaln) | |||
| dative | խեթալուն (xetʻalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեթալս (xetʻals) | |||
| dative | խեթալուս (xetʻalus) | |||
| ablative | խեթալուցս (xetʻalucʻs) | |||
| instrumental | խեթալովս (xetʻalovs) | |||
| locative | խեթալումս (xetʻalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեթալդ (xetʻald) | |||
| dative | խեթալուդ (xetʻalud) | |||
| ablative | խեթալուցդ (xetʻalucʻd) | |||
| instrumental | խեթալովդ (xetʻalovd) | |||
| locative | խեթալումդ (xetʻalumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editխեթալ • (xetʻal)
- infinitive of խեթամ (xetʻam)