խմոր

Armenian

Etymology

From Old Armenian խմոր (xmor, “leaven, ferment, yeast”).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χəˈmoɾ/, [χəmóɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χəˈmoɾ/, [χəmóɾ]

Noun

խմոր • (xmor)

1. dough

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խմոր (xmor)
dative	խմորի (xmori)
ablative	խմորից (xmoricʻ)
instrumental	խմորով (xmorov)
locative	խմորում (xmorum)
	definite forms
nominative	խմորը/խմորն (xmorə/xmorn)
dative	խմորին (xmorin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խմորս (xmors)
dative	խմորիս (xmoris)
ablative	խմորիցս (xmoricʻs)
instrumental	խմորովս (xmorovs)
locative	խմորումս (xmorums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խմորդ (xmord)
dative	խմորիդ (xmorid)
ablative	խմորիցդ (xmoricʻd)
instrumental	խմորովդ (xmorovd)
locative	խմորումդ (xmorumd)

Derived terms

• թթխմոր (tʻtʻxmor)
• խմորուկ (xmoruk)

Old Armenian

Etymology

From the root խում- (xum-, “leavening, fermentation”) +‎ -որ (-or). The root is found in անխում (anxum, “unleavened”) and խմեալ (xmeal, “leavened”) and is borrowed from Classical Syriac ܚܡܥ (ḥmaʿ, “to ferment, to become light by the action of leaven or yeast”), of native Semitic origin, cognate to the Hebrew root ח־מ־ץ (ḥ-m-ṣ) and Arabic ح م ض (ḥ-m-ḍ).

Noun

խմոր • (xmor)

1. leaven, ferment, yeast
2. (figuratively) religious sect

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	խմոր (xmor)		խմորք (xmorkʻ)
genitive	խմորոյ (xmoroy)		խմորոց (xmorocʻ)
dative	խմորոյ (xmoroy)		խմորոց (xmorocʻ)
accusative	խմոր (xmor)		խմորս (xmors)
ablative	խմորոյ (xmoroy)		խմորոց (xmorocʻ)
instrumental	խմորով (xmorov)		խմորովք (xmorovkʻ)
locative	խմոր (xmor)		խմորս (xmors)

Derived terms

• անխմոր (anxmor)
• խմորաթաղ (xmoratʻał)
• խմորանոց (xmoranocʻ)
• խմորեալ (xmoreal)
• խմորեմ (xmorem)
• խմորիմ (xmorim)
• խմորոտ (xmorot)
• խմորուն (xmorun)
• խմրախոտ (xmraxot)
• խմրխոտ (xmrxot)

Related terms

• անխում (anxum)
• խմեալ (xmeal)

Descendants

• Armenian: խմոր (xmor, “dough”)
• → Romani: xumer (“dough”), humer, xomer, khomer

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խմոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խմոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խմոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press