խորհել

Armenian

Alternative forms

• խոհել (xohel) — rare
• խորհիլ (xorhil) — Western Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խորհիմ (xorhim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χoɾˈhel/, [χoɾhél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χoɾˈhel/, [χoɾhél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: խոր‧հել

Verb

խորհել • (xorhel)

1. to consider, to weigh, to deliberate
2. to think about, to contemplate, to ponder
3. to worry
4. to put heads together, to exchange views on, to discuss

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խորհել (xorhel)		imperfective converb		խորհում (xorhum)
passive		—		simultaneous converb		խորհելիս (xorhelis)
causative		—		perfective converb		խորհել (xorhel)
aorist stem		խորհ- (xorh-)		future converb I		խորհելու (xorhelu)
resultative participle		խորհած (xorhac)		future converb II		խորհելիք (xorhelikʻ)
subject participle		խորհող (xorhoġ)		connegative converb		խորհի (xorhi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խորհում եմ (xorhum em)	խորհում ես (xorhum es)	խորհում է (xorhum ē)	խորհում ենք (xorhum enkʻ)	խորհում եք (xorhum ekʻ)	խորհում են (xorhum en)
	past imperfective	խորհում էի (xorhum ēi)	խորհում էիր (xorhum ēir)	խորհում էր (xorhum ēr)	խորհում էինք (xorhum ēinkʻ)	խորհում էիք (xorhum ēikʻ)	խորհում էին (xorhum ēin)
	future	խորհելու եմ (xorhelu em)	խորհելու ես (xorhelu es)	խորհելու է (xorhelu ē)	խորհելու ենք (xorhelu enkʻ)	խորհելու եք (xorhelu ekʻ)	խորհելու են (xorhelu en)
	past future	խորհելու էի (xorhelu ēi)	խորհելու էիր (xorhelu ēir)	խորհելու էր (xorhelu ēr)	խորհելու էինք (xorhelu ēinkʻ)	խորհելու էիք (xorhelu ēikʻ)	խորհելու էին (xorhelu ēin)
	present perfect	խորհել եմ (xorhel em)	խորհել ես (xorhel es)	խորհել է (xorhel ē)	խորհել ենք (xorhel enkʻ)	խորհել եք (xorhel ekʻ)	խորհել են (xorhel en)
	pluperfect	խորհել էի (xorhel ēi)	խորհել էիր (xorhel ēir)	խորհել էր (xorhel ēr)	խորհել էինք (xorhel ēinkʻ)	խորհել էիք (xorhel ēikʻ)	խորհել էին (xorhel ēin)
	aorist (past perfective)	խորհեցի, խորհի* (xorhecʻi, xorhi*)	խորհեցիր, խորհիր* (xorhecʻir, xorhir*)	խորհեց (xorhecʻ)	խորհեցինք, խորհինք* (xorhecʻinkʻ, xorhinkʻ*)	խորհեցիք, խորհիք* (xorhecʻikʻ, xorhikʻ*)	խորհեցին, խորհին* (xorhecʻin, xorhin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խորհեմ (xorhem)	խորհես (xorhes)	խորհի (xorhi)	խորհենք (xorhenkʻ)	խորհեք (xorhekʻ)	խորհեն (xorhen)
	past	խորհեի (xorhei)	խորհեիր (xorheir)	խորհեր (xorher)	խորհեինք (xorheinkʻ)	խորհեիք (xorheikʻ)	խորհեին (xorhein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխորհեմ (kxorhem)	կխորհես (kxorhes)	կխորհի (kxorhi)	կխորհենք (kxorhenkʻ)	կխորհեք (kxorhekʻ)	կխորհեն (kxorhen)
	past	կխորհեի (kxorhei)	կխորհեիր (kxorheir)	կխորհեր (kxorher)	կխորհեինք (kxorheinkʻ)	կխորհեիք (kxorheikʻ)	կխորհեին (kxorhein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խորհի՛ր, խորհի՛* (xorhír, xorhí*)	—	—	խորհե՛ք, խորհեցե՛ք** (xorhékʻ, xorhecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխորհել (čʻxorhel)
resultative participle				չխորհած (čʻxorhac)
subject participle				չխորհող (čʻxorhoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խորհում (čʻem xorhum)	չես խորհում (čʻes xorhum)	չի խորհում (čʻi xorhum)	չենք խորհում (čʻenkʻ xorhum)	չեք խորհում (čʻekʻ xorhum)	չեն խորհում (čʻen xorhum)
	past imperfective	չէի խորհում (čʻēi xorhum)	չէիր խորհում (čʻēir xorhum)	չէր խորհում (čʻēr xorhum)	չէինք խորհում (čʻēinkʻ xorhum)	չէիք խորհում (čʻēikʻ xorhum)	չէին խորհում (čʻēin xorhum)
	future	չեմ խորհելու (čʻem xorhelu)	չես խորհելու (čʻes xorhelu)	չի խորհելու (čʻi xorhelu)	չենք խորհելու (čʻenkʻ xorhelu)	չեք խորհելու (čʻekʻ xorhelu)	չեն խորհելու (čʻen xorhelu)
	past future	չէի խորհելու (čʻēi xorhelu)	չէիր խորհելու (čʻēir xorhelu)	չէր խորհելու (čʻēr xorhelu)	չէինք խորհելու (čʻēinkʻ xorhelu)	չէիք խորհելու (čʻēikʻ xorhelu)	չէին խորհելու (čʻēin xorhelu)
	present perfect	չեմ խորհել (čʻem xorhel)	չես խորհել (čʻes xorhel)	չի խորհել (čʻi xorhel)	չենք խորհել (čʻenkʻ xorhel)	չեք խորհել (čʻekʻ xorhel)	չեն խորհել (čʻen xorhel)
	pluperfect	չէի խորհել (čʻēi xorhel)	չէիր խորհել (čʻēir xorhel)	չէր խորհել (čʻēr xorhel)	չէինք խորհել (čʻēinkʻ xorhel)	չէիք խորհել (čʻēikʻ xorhel)	չէին խորհել (čʻēin xorhel)
	aorist (past perfective)	չխորհեցի, չխորհի* (čʻxorhecʻi, čʻxorhi*)	չխորհեցիր, չխորհիր* (čʻxorhecʻir, čʻxorhir*)	չխորհեց (čʻxorhecʻ)	չխորհեցինք, չխորհինք* (čʻxorhecʻinkʻ, čʻxorhinkʻ*)	չխորհեցիք, չխորհիք* (čʻxorhecʻikʻ, čʻxorhikʻ*)	չխորհեցին, չխորհին* (čʻxorhecʻin, čʻxorhin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխորհեմ (čʻxorhem)	չխորհես (čʻxorhes)	չխորհի (čʻxorhi)	չխորհենք (čʻxorhenkʻ)	չխորհեք (čʻxorhekʻ)	չխորհեն (čʻxorhen)
	past	չխորհեի (čʻxorhei)	չխորհեիր (čʻxorheir)	չխորհեր (čʻxorher)	չխորհեինք (čʻxorheinkʻ)	չխորհեիք (čʻxorheikʻ)	չխորհեին (čʻxorhein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խորհի (čʻem xorhi)	չես խորհի (čʻes xorhi)	չի խորհի (čʻi xorhi)	չենք խորհի (čʻenkʻ xorhi)	չեք խորհի (čʻekʻ xorhi)	չեն խորհի (čʻen xorhi)
	past	չէի խորհի (čʻēi xorhi)	չէիր խորհի (čʻēir xorhi)	չէր խորհի (čʻēr xorhi)	չէինք խորհի (čʻēinkʻ xorhi)	չէիք խորհի (čʻēikʻ xorhi)	չէին խորհի (čʻēin xorhi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խորհիր, մի՛ խորհի* (mí xorhir, mí xorhi*)	—	—	մի՛ խորհեք, մի՛ խորհեցեք** (mí xorhekʻ, mí xorhecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խորհել (xorhel)
dative	խորհելու (xorhelu)
ablative	խորհելուց (xorhelucʻ)
instrumental	խորհելով (xorhelov)
locative	խորհելում (xorhelum)
	definite forms
nominative	խորհելը/խորհելն (xorhelə/xorheln)
dative	խորհելուն (xorhelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խորհելս (xorhels)
dative	խորհելուս (xorhelus)
ablative	խորհելուցս (xorhelucʻs)
instrumental	խորհելովս (xorhelovs)
locative	խորհելումս (xorhelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խորհելդ (xorheld)
dative	խորհելուդ (xorhelud)
ablative	խորհելուցդ (xorhelucʻd)
instrumental	խորհելովդ (xorhelovd)
locative	խորհելումդ (xorhelumd)

Derived terms

• այլախոհ (aylaxoh)