խռմփալ

Armenian

Etymology

Onomatopoeic

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χərəmˈpʰɑl/, [χərəmpʰɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χərəmˈpɑl/, [χərəmpʰɑ́l]

Verb

խռմփալ • (xṙmpʻal)

1. to snore

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խռմփալ (xṙmpʻal)		imperfective converb		խռմփում (xṙmpʻum)
passive		—		simultaneous converb		խռմփալիս (xṙmpʻalis)
causative		խռմփացնել, խռմփցնել* (xṙmpʻacʻnel, xṙmpʻcʻnel*)		perfective converb		խռմփացել (xṙmpʻacʻel)
aorist stem		խռմփաց- (xṙmpʻacʻ-)		future converb I		խռմփալու (xṙmpʻalu)
resultative participle		խռմփացած (xṙmpʻacʻac)		future converb II		խռմփալիք (xṙmpʻalikʻ)
subject participle		խռմփացող (xṙmpʻacʻoġ)		connegative converb		խռմփա (xṙmpʻa)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խռմփում եմ (xṙmpʻum em)	խռմփում ես (xṙmpʻum es)	խռմփում է (xṙmpʻum ē)	խռմփում ենք (xṙmpʻum enkʻ)	խռմփում եք (xṙmpʻum ekʻ)	խռմփում են (xṙmpʻum en)
	past imperfective	խռմփում էի (xṙmpʻum ēi)	խռմփում էիր (xṙmpʻum ēir)	խռմփում էր (xṙmpʻum ēr)	խռմփում էինք (xṙmpʻum ēinkʻ)	խռմփում էիք (xṙmpʻum ēikʻ)	խռմփում էին (xṙmpʻum ēin)
	future	խռմփալու եմ (xṙmpʻalu em)	խռմփալու ես (xṙmpʻalu es)	խռմփալու է (xṙmpʻalu ē)	խռմփալու ենք (xṙmpʻalu enkʻ)	խռմփալու եք (xṙmpʻalu ekʻ)	խռմփալու են (xṙmpʻalu en)
	past future	խռմփալու էի (xṙmpʻalu ēi)	խռմփալու էիր (xṙmpʻalu ēir)	խռմփալու էր (xṙmpʻalu ēr)	խռմփալու էինք (xṙmpʻalu ēinkʻ)	խռմփալու էիք (xṙmpʻalu ēikʻ)	խռմփալու էին (xṙmpʻalu ēin)
	present perfect	խռմփացել եմ (xṙmpʻacʻel em)	խռմփացել ես (xṙmpʻacʻel es)	խռմփացել է (xṙmpʻacʻel ē)	խռմփացել ենք (xṙmpʻacʻel enkʻ)	խռմփացել եք (xṙmpʻacʻel ekʻ)	խռմփացել են (xṙmpʻacʻel en)
	pluperfect	խռմփացել էի (xṙmpʻacʻel ēi)	խռմփացել էիր (xṙmpʻacʻel ēir)	խռմփացել էր (xṙmpʻacʻel ēr)	խռմփացել էինք (xṙmpʻacʻel ēinkʻ)	խռմփացել էիք (xṙmpʻacʻel ēikʻ)	խռմփացել էին (xṙmpʻacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	խռմփացի (xṙmpʻacʻi)	խռմփացիր (xṙmpʻacʻir)	խռմփաց (xṙmpʻacʻ)	խռմփացինք (xṙmpʻacʻinkʻ)	խռմփացիք (xṙmpʻacʻikʻ)	խռմփացին (xṙmpʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խռմփամ (xṙmpʻam)	խռմփաս (xṙmpʻas)	խռմփա (xṙmpʻa)	խռմփանք (xṙmpʻankʻ)	խռմփաք (xṙmpʻakʻ)	խռմփան (xṙmpʻan)
	past	խռմփայի (xṙmpʻayi)	խռմփայիր (xṙmpʻayir)	խռմփար (xṙmpʻar)	խռմփայինք (xṙmpʻayinkʻ)	խռմփայիք (xṙmpʻayikʻ)	խռմփային (xṙmpʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխռմփամ (kxṙmpʻam)	կխռմփաս (kxṙmpʻas)	կխռմփա (kxṙmpʻa)	կխռմփանք (kxṙmpʻankʻ)	կխռմփաք (kxṙmpʻakʻ)	կխռմփան (kxṙmpʻan)
	past	կխռմփայի (kxṙmpʻayi)	կխռմփայիր (kxṙmpʻayir)	կխռմփար (kxṙmpʻar)	կխռմփայինք (kxṙmpʻayinkʻ)	կխռմփայիք (kxṙmpʻayikʻ)	կխռմփային (kxṙmpʻayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խռմփա՛ (xṙmpʻá)	—	—	խռմփացե՛ք (xṙmpʻacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխռմփալ (čʻxṙmpʻal)
resultative participle				չխռմփացած (čʻxṙmpʻacʻac)
subject participle				չխռմփացող (čʻxṙmpʻacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խռմփում (čʻem xṙmpʻum)	չես խռմփում (čʻes xṙmpʻum)	չի խռմփում (čʻi xṙmpʻum)	չենք խռմփում (čʻenkʻ xṙmpʻum)	չեք խռմփում (čʻekʻ xṙmpʻum)	չեն խռմփում (čʻen xṙmpʻum)
	past imperfective	չէի խռմփում (čʻēi xṙmpʻum)	չէիր խռմփում (čʻēir xṙmpʻum)	չէր խռմփում (čʻēr xṙmpʻum)	չէինք խռմփում (čʻēinkʻ xṙmpʻum)	չէիք խռմփում (čʻēikʻ xṙmpʻum)	չէին խռմփում (čʻēin xṙmpʻum)
	future	չեմ խռմփալու (čʻem xṙmpʻalu)	չես խռմփալու (čʻes xṙmpʻalu)	չի խռմփալու (čʻi xṙmpʻalu)	չենք խռմփալու (čʻenkʻ xṙmpʻalu)	չեք խռմփալու (čʻekʻ xṙmpʻalu)	չեն խռմփալու (čʻen xṙmpʻalu)
	past future	չէի խռմփալու (čʻēi xṙmpʻalu)	չէիր խռմփալու (čʻēir xṙmpʻalu)	չէր խռմփալու (čʻēr xṙmpʻalu)	չէինք խռմփալու (čʻēinkʻ xṙmpʻalu)	չէիք խռմփալու (čʻēikʻ xṙmpʻalu)	չէին խռմփալու (čʻēin xṙmpʻalu)
	present perfect	չեմ խռմփացել (čʻem xṙmpʻacʻel)	չես խռմփացել (čʻes xṙmpʻacʻel)	չի խռմփացել (čʻi xṙmpʻacʻel)	չենք խռմփացել (čʻenkʻ xṙmpʻacʻel)	չեք խռմփացել (čʻekʻ xṙmpʻacʻel)	չեն խռմփացել (čʻen xṙmpʻacʻel)
	pluperfect	չէի խռմփացել (čʻēi xṙmpʻacʻel)	չէիր խռմփացել (čʻēir xṙmpʻacʻel)	չէր խռմփացել (čʻēr xṙmpʻacʻel)	չէինք խռմփացել (čʻēinkʻ xṙmpʻacʻel)	չէիք խռմփացել (čʻēikʻ xṙmpʻacʻel)	չէին խռմփացել (čʻēin xṙmpʻacʻel)
	aorist (past perfective)	չխռմփացի (čʻxṙmpʻacʻi)	չխռմփացիր (čʻxṙmpʻacʻir)	չխռմփաց (čʻxṙmpʻacʻ)	չխռմփացինք (čʻxṙmpʻacʻinkʻ)	չխռմփացիք (čʻxṙmpʻacʻikʻ)	չխռմփացին (čʻxṙmpʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխռմփամ (čʻxṙmpʻam)	չխռմփաս (čʻxṙmpʻas)	չխռմփա (čʻxṙmpʻa)	չխռմփանք (čʻxṙmpʻankʻ)	չխռմփաք (čʻxṙmpʻakʻ)	չխռմփան (čʻxṙmpʻan)
	past	չխռմփայի (čʻxṙmpʻayi)	չխռմփայիր (čʻxṙmpʻayir)	չխռմփար (čʻxṙmpʻar)	չխռմփայինք (čʻxṙmpʻayinkʻ)	չխռմփայիք (čʻxṙmpʻayikʻ)	չխռմփային (čʻxṙmpʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խռմփա (čʻem xṙmpʻa)	չես խռմփա (čʻes xṙmpʻa)	չի խռմփա (čʻi xṙmpʻa)	չենք խռմփա (čʻenkʻ xṙmpʻa)	չեք խռմփա (čʻekʻ xṙmpʻa)	չեն խռմփա (čʻen xṙmpʻa)
	past	չէի խռմփա (čʻēi xṙmpʻa)	չէիր խռմփա (čʻēir xṙmpʻa)	չէր խռմփա (čʻēr xṙmpʻa)	չէինք խռմփա (čʻēinkʻ xṙmpʻa)	չէիք խռմփա (čʻēikʻ xṙmpʻa)	չէին խռմփա (čʻēin xṙmpʻa)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խռմփա (mí xṙmpʻa)	—	—	մի՛ խռմփացեք (mí xṙmpʻacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	խռմփալ (xṙmpʻal)
dative	խռմփալու (xṙmpʻalu)
ablative	խռմփալուց (xṙmpʻalucʻ)
instrumental	խռմփալով (xṙmpʻalov)
locative	խռմփալում (xṙmpʻalum)
	definite forms
nominative	խռմփալը/խռմփալն (xṙmpʻalə/xṙmpʻaln)
dative	խռմփալուն (xṙmpʻalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խռմփալս (xṙmpʻals)
dative	խռմփալուս (xṙmpʻalus)
ablative	խռմփալուցս (xṙmpʻalucʻs)
instrumental	խռմփալովս (xṙmpʻalovs)
locative	խռմփալումս (xṙmpʻalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խռմփալդ (xṙmpʻald)
dative	խռմփալուդ (xṙmpʻalud)
ablative	խռմփալուցդ (xṙmpʻalucʻd)
instrumental	խռմփալովդ (xṙmpʻalovd)
locative	խռմփալումդ (xṙmpʻalumd)

Derived terms

• խռմփացնել (xṙmpʻacʻnel)
• խռմփոց (xṙmpʻocʻ)

 

Further reading

• Ačaṙyan, Hračʻya (1961) Liakatar kʻerakanutʻyun hayocʻ lezvi hamematutʻyamb 562 lezuneri [Complete Grammar of the Armenian Language Compared to 562 Languages] (in Armenian), volume IVb, Yerevan: Academy Press, pages 460, 467