ծածկել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ծածկեմ (cackem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑt͡sˈkel/, [t͡sɑt͡skél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑd͡zˈɡel/, [d͡zɑd͡zɡél]
Verb
editծածկել • (cackel)
- to cover
- փոշով ծածկված ― pʻošov cackvac ― covered in dust
- to shut, to close
- ծածկի՛ր դուռը ― cackír duṙə ― shut the door!
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծածկել (cackel) | imperfective converb | ծածկում (cackum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծածկվել (cackvel) | simultaneous converb | ծածկելիս (cackelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծածկել (cackel) | ||||
| aorist stem | ծածկ- (cack-) | future converb I | ծածկելու (cackelu) | ||||
| resultative participle | ծածկած (cackac) | future converb II | ծածկելիք (cackelikʻ) | ||||
| subject participle | ծածկող (cackoġ) | connegative converb | ծածկի (cacki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծածկում եմ (cackum em) | ծածկում ես (cackum es) | ծածկում է (cackum ē) | ծածկում ենք (cackum enkʻ) | ծածկում եք (cackum ekʻ) | ծածկում են (cackum en) | |
| past imperfective | ծածկում էի (cackum ēi) | ծածկում էիր (cackum ēir) | ծածկում էր (cackum ēr) | ծածկում էինք (cackum ēinkʻ) | ծածկում էիք (cackum ēikʻ) | ծածկում էին (cackum ēin) | |
| future | ծածկելու եմ (cackelu em) | ծածկելու ես (cackelu es) | ծածկելու է (cackelu ē) | ծածկելու ենք (cackelu enkʻ) | ծածկելու եք (cackelu ekʻ) | ծածկելու են (cackelu en) | |
| past future | ծածկելու էի (cackelu ēi) | ծածկելու էիր (cackelu ēir) | ծածկելու էր (cackelu ēr) | ծածկելու էինք (cackelu ēinkʻ) | ծածկելու էիք (cackelu ēikʻ) | ծածկելու էին (cackelu ēin) | |
| present perfect | ծածկել եմ (cackel em) | ծածկել ես (cackel es) | ծածկել է (cackel ē) | ծածկել ենք (cackel enkʻ) | ծածկել եք (cackel ekʻ) | ծածկել են (cackel en) | |
| pluperfect | ծածկել էի (cackel ēi) | ծածկել էիր (cackel ēir) | ծածկել էր (cackel ēr) | ծածկել էինք (cackel ēinkʻ) | ծածկել էիք (cackel ēikʻ) | ծածկել էին (cackel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծածկեցի, ծածկի* (cackecʻi, cacki*) | ծածկեցիր, ծածկիր* (cackecʻir, cackir*) | ծածկեց (cackecʻ) | ծածկեցինք, ծածկինք* (cackecʻinkʻ, cackinkʻ*) | ծածկեցիք, ծածկիք* (cackecʻikʻ, cackikʻ*) | ծածկեցին, ծածկին* (cackecʻin, cackin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծածկեմ (cackem) | ծածկես (cackes) | ծածկի (cacki) | ծածկենք (cackenkʻ) | ծածկեք (cackekʻ) | ծածկեն (cacken) | |
| past | ծածկեի (cackei) | ծածկեիր (cackeir) | ծածկեր (cacker) | ծածկեինք (cackeinkʻ) | ծածկեիք (cackeikʻ) | ծածկեին (cackein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծածկեմ (kcackem) | կծածկես (kcackes) | կծածկի (kcacki) | կծածկենք (kcackenkʻ) | կծածկեք (kcackekʻ) | կծածկեն (kcacken) | |
| past | կծածկեի (kcackei) | կծածկեիր (kcackeir) | կծածկեր (kcacker) | կծածկեինք (kcackeinkʻ) | կծածկեիք (kcackeikʻ) | կծածկեին (kcackein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծածկի՛ր, ծածկի՛* (cackír, cackí*) | — | — | ծածկե՛ք, ծածկեցե՛ք** (cackékʻ, cackecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծածկել (čʻcackel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծածկած (čʻcackac) | ||||||
| subject participle | չծածկող (čʻcackoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծածկում (čʻem cackum) | չես ծածկում (čʻes cackum) | չի ծածկում (čʻi cackum) | չենք ծածկում (čʻenkʻ cackum) | չեք ծածկում (čʻekʻ cackum) | չեն ծածկում (čʻen cackum) | |
| past imperfective | չէի ծածկում (čʻēi cackum) | չէիր ծածկում (čʻēir cackum) | չէր ծածկում (čʻēr cackum) | չէինք ծածկում (čʻēinkʻ cackum) | չէիք ծածկում (čʻēikʻ cackum) | չէին ծածկում (čʻēin cackum) | |
| future | չեմ ծածկելու (čʻem cackelu) | չես ծածկելու (čʻes cackelu) | չի ծածկելու (čʻi cackelu) | չենք ծածկելու (čʻenkʻ cackelu) | չեք ծածկելու (čʻekʻ cackelu) | չեն ծածկելու (čʻen cackelu) | |
| past future | չէի ծածկելու (čʻēi cackelu) | չէիր ծածկելու (čʻēir cackelu) | չէր ծածկելու (čʻēr cackelu) | չէինք ծածկելու (čʻēinkʻ cackelu) | չէիք ծածկելու (čʻēikʻ cackelu) | չէին ծածկելու (čʻēin cackelu) | |
| present perfect | չեմ ծածկել (čʻem cackel) | չես ծածկել (čʻes cackel) | չի ծածկել (čʻi cackel) | չենք ծածկել (čʻenkʻ cackel) | չեք ծածկել (čʻekʻ cackel) | չեն ծածկել (čʻen cackel) | |
| pluperfect | չէի ծածկել (čʻēi cackel) | չէիր ծածկել (čʻēir cackel) | չէր ծածկել (čʻēr cackel) | չէինք ծածկել (čʻēinkʻ cackel) | չէիք ծածկել (čʻēikʻ cackel) | չէին ծածկել (čʻēin cackel) | |
| aorist (past perfective) | չծածկեցի, չծածկի* (čʻcackecʻi, čʻcacki*) | չծածկեցիր, չծածկիր* (čʻcackecʻir, čʻcackir*) | չծածկեց (čʻcackecʻ) | չծածկեցինք, չծածկինք* (čʻcackecʻinkʻ, čʻcackinkʻ*) | չծածկեցիք, չծածկիք* (čʻcackecʻikʻ, čʻcackikʻ*) | չծածկեցին, չծածկին* (čʻcackecʻin, čʻcackin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծածկեմ (čʻcackem) | չծածկես (čʻcackes) | չծածկի (čʻcacki) | չծածկենք (čʻcackenkʻ) | չծածկեք (čʻcackekʻ) | չծածկեն (čʻcacken) | |
| past | չծածկեի (čʻcackei) | չծածկեիր (čʻcackeir) | չծածկեր (čʻcacker) | չծածկեինք (čʻcackeinkʻ) | չծածկեիք (čʻcackeikʻ) | չծածկեին (čʻcackein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծածկի (čʻem cacki) | չես ծածկի (čʻes cacki) | չի ծածկի (čʻi cacki) | չենք ծածկի (čʻenkʻ cacki) | չեք ծածկի (čʻekʻ cacki) | չեն ծածկի (čʻen cacki) | |
| past | չէի ծածկի (čʻēi cacki) | չէիր ծածկի (čʻēir cacki) | չէր ծածկի (čʻēr cacki) | չէինք ծածկի (čʻēinkʻ cacki) | չէիք ծածկի (čʻēikʻ cacki) | չէին ծածկի (čʻēin cacki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծածկիր, մի՛ ծածկի* (mí cackir, mí cacki*) | — | — | մի՛ ծածկեք, մի՛ ծածկեցեք** (mí cackekʻ, mí cackecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծածկել (cackel) | |||
| dative | ծածկելու (cackelu) | |||
| ablative | ծածկելուց (cackelucʻ) | |||
| instrumental | ծածկելով (cackelov) | |||
| locative | ծածկելում (cackelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծածկելը/ծածկելն (cackelə/cackeln) | |||
| dative | ծածկելուն (cackelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծածկելս (cackels) | |||
| dative | ծածկելուս (cackelus) | |||
| ablative | ծածկելուցս (cackelucʻs) | |||
| instrumental | ծածկելովս (cackelovs) | |||
| locative | ծածկելումս (cackelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծածկելդ (cackeld) | |||
| dative | ծածկելուդ (cackelud) | |||
| ablative | ծածկելուցդ (cackelucʻd) | |||
| instrumental | ծածկելովդ (cackelovd) | |||
| locative | ծածկելումդ (cackelumd) | |||