ծաղրածու

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծաղրածու (całracu).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sɑʁɾɑˈt͡su/, [t͡sɑʁɾɑt͡sú]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zɑʁɾɑˈd͡zu/, [d͡zɑʁɾɑd͡zú]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ծաղ‧րա‧ծու

Noun

ծաղրածու • (caġracu)

1. clown; mime, buffoon

   Synonyms: խեղկատակ (xeġkatak), կլոուն (kloun)

2. (dialectal) mystery, riddle

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծաղրածու (caġracu)	ծաղրածուներ (caġracuner)
dative	ծաղրածուի (caġracui)	ծաղրածուների (caġracuneri)
ablative	ծաղրածուից (caġracuicʻ)	ծաղրածուներից (caġracunericʻ)
instrumental	ծաղրածուով (caġracuov)	ծաղրածուներով (caġracunerov)
locative	ծաղրածուում (caġracuum)	ծաղրածուներում (caġracunerum)
	definite forms
nominative	ծաղրածուն (caġracun)	ծաղրածուները/ծաղրածուներն (caġracunerə/caġracunern)
dative	ծաղրածուին (caġracuin)	ծաղրածուներին (caġracunerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծաղրածուս (caġracus)	ծաղրածուներս (caġracuners)
dative	ծաղրածուիս (caġracuis)	ծաղրածուներիս (caġracuneris)
ablative	ծաղրածուիցս (caġracuicʻs)	ծաղրածուներիցս (caġracunericʻs)
instrumental	ծաղրածուովս (caġracuovs)	ծաղրածուներովս (caġracunerovs)
locative	ծաղրածուումս (caġracuums)	ծաղրածուներումս (caġracunerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծաղրածուդ (caġracud)	ծաղրածուներդ (caġracunerd)
dative	ծաղրածուիդ (caġracuid)	ծաղրածուներիդ (caġracunerid)
ablative	ծաղրածուիցդ (caġracuicʻd)	ծաղրածուներիցդ (caġracunericʻd)
instrumental	ծաղրածուովդ (caġracuovd)	ծաղրածուներովդ (caġracunerovd)
locative	ծաղրածուումդ (caġracuumd)	ծաղրածուներումդ (caġracunerumd)

Old Armenian

Etymology

From ծաղր (całr) +‎ ածեմ (acem) +‎ -ու (-u).

Noun

ծաղրածու • (całracu)

1. mime, buffoon

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ծաղրածու (całracu)		ծաղրածուք (całracukʻ)
genitive	ծաղրածուի (całracui)		ծաղրածուաց (całracuacʻ)
dative	ծաղրածուի (całracui)		ծաղրածուաց (całracuacʻ)
accusative	ծաղրածու (całracu)		ծաղրածուս (całracus)
ablative	ծաղրածուէ (całracuē)		ծաղրածուաց (całracuacʻ)
instrumental	ծաղրածուաւ (całracuaw)		ծաղրածուաւք = ծաղրածուօք (całracuawkʻ = całracuōkʻ)
locative	ծաղրածուի (całracui)		ծաղրածուս (całracus)

Adjective

ծաղրածու • (całracu)

1. mocking; facetious

   ծաղրածու բանք ― całracu bankʻ ― mocking words

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ծաղրածու (całracu)		ծաղրածուք (całracukʻ)
genitive	ծաղրածուի (całracui)		ծաղրածուաց (całracuacʻ)
dative	ծաղրածուի (całracui)		ծաղրածուաց (całracuacʻ)
accusative	ծաղրածու (całracu)		ծաղրածուս (całracus)
ablative	ծաղրածուէ (całracuē)		ծաղրածուաց (całracuacʻ)
instrumental	ծաղրածուաւ (całracuaw)		ծաղրածուաւք = ծաղրածուօք (całracuawkʻ = całracuōkʻ)
locative	ծաղրածուի (całracui)		ծաղրածուս (całracus)

Descendants

• Armenian: ծաղրածու (caġracu)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծաղրածու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծաղրածու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 338