ծուլանամ

Old Armenian

Alternative forms

ծուլամ (culam)

Etymology

Suffixed verb: ծոյլ (coyl) +‎ -ան- (-an-).

Verb

ծուլանամ • (culanam) (aorist indicative ծուլացայ)

(intransitive) to idle, to be lazy, slothful or idle, to live in idleness

Conjugation

mediopassive

person		singular			plural
infinitive		ծուլանալ (culanal)		participle	ծուլացեալ (culacʻeal)
causative		ծուլացուցանեմ (culacʻucʻanem)		aorist stem	ծուլաց- (culacʻ-)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ծուլանամ (culanam)	ծուլանաս (culanas)	ծուլանայ (culanay)	ծուլանամք (culanamkʻ)	ծուլանայք (culanaykʻ)	ծուլանան (culanan)
	imperfect	ծուլանայի (culanayi)	ծուլանայիր (culanayir)	ծուլանայր (culanayr)	ծուլանայաք (culanayakʻ)	ծուլանայիք (culanayikʻ)	ծուլանային (culanayin)
	aorist	ծուլացայ (culacʻay)	ծուլացար (culacʻar)	ծուլացաւ (culacʻaw)	ծուլացաք (culacʻakʻ)	ծուլացայք (culacʻaykʻ)	ծուլացան (culacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ծուլանայցիմ (culanaycʻim)	ծուլանայցիս (culanaycʻis)	ծուլանայցի (culanaycʻi)	ծուլանայցիմք (culanaycʻimkʻ)	ծուլանայցիք (culanaycʻikʻ)	ծուլանայցին (culanaycʻin)
	aorist	ծուլացայց (culacʻaycʻ)	ծուլասցիս (culascʻis)	ծուլասցի (culascʻi)	ծուլասցուք (culascʻukʻ)	ծուլասջիք (culasǰikʻ)	ծուլասցին (culascʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	ծուլացի՛ր (culacʻír)	—	—	ծուլացարո՛ւք (culacʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	ծուլասջի՛ր (culasǰír)	—	—	ծուլասջի՛ք (culasǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ծուլանար (mí culanar)	—	—	մի՛ ծուլանայք (mí culanaykʻ)	—

Descendants

Armenian: ծուլանալ (culanal)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծուլանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծուլանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy