ծուլանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ծուլանալ (culanal), infinitive of ծուլանամ (culanam); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sulɑˈnɑl/, [t͡sulɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zulɑˈnɑl/, [d͡zulɑnɑ́l]
Verb
editծուլանալ • (culanal)
- to be lazy
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ծուլանալ (culanal) | |
| nominative definite | ծուլանալը/ծուլանալն (culanalə/culanaln) | |
| dative | ծուլանալու (culanalu) | |
| dative definite | ծուլանալուն (culanalun) | |
| ablative | ծուլանալուց (culanalucʻ) | |
| instrumental | ծուլանալով (culanalov) | |
| locative | ծուլանալում (culanalum) | |
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծուլանալ (culanal) | imperfective converb | ծուլանում (culanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծուլանալիս (culanalis) | ||||
| causative | ծուլացնել (culacʻnel) | perfective converb | ծուլացել (culacʻel) | ||||
| aorist stem | ծուլաց- (culacʻ-) | future converb I | ծուլանալու (culanalu) | ||||
| resultative participle | ծուլացած (culacʻac) | future converb II | ծուլանալիք (culanalikʻ) | ||||
| subject participle | ծուլացող (culacʻoġ) | connegative converb | ծուլանա (culana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծուլանում եմ (culanum em) | ծուլանում ես (culanum es) | ծուլանում է (culanum ē) | ծուլանում ենք (culanum enkʻ) | ծուլանում եք (culanum ekʻ) | ծուլանում են (culanum en) | |
| past imperfective | ծուլանում էի (culanum ēi) | ծուլանում էիր (culanum ēir) | ծուլանում էր (culanum ēr) | ծուլանում էինք (culanum ēinkʻ) | ծուլանում էիք (culanum ēikʻ) | ծուլանում էին (culanum ēin) | |
| future | ծուլանալու եմ (culanalu em) | ծուլանալու ես (culanalu es) | ծուլանալու է (culanalu ē) | ծուլանալու ենք (culanalu enkʻ) | ծուլանալու եք (culanalu ekʻ) | ծուլանալու են (culanalu en) | |
| past future | ծուլանալու էի (culanalu ēi) | ծուլանալու էիր (culanalu ēir) | ծուլանալու էր (culanalu ēr) | ծուլանալու էինք (culanalu ēinkʻ) | ծուլանալու էիք (culanalu ēikʻ) | ծուլանալու էին (culanalu ēin) | |
| present perfect | ծուլացել եմ (culacʻel em) | ծուլացել ես (culacʻel es) | ծուլացել է (culacʻel ē) | ծուլացել ենք (culacʻel enkʻ) | ծուլացել եք (culacʻel ekʻ) | ծուլացել են (culacʻel en) | |
| pluperfect | ծուլացել էի (culacʻel ēi) | ծուլացել էիր (culacʻel ēir) | ծուլացել էր (culacʻel ēr) | ծուլացել էինք (culacʻel ēinkʻ) | ծուլացել էիք (culacʻel ēikʻ) | ծուլացել էին (culacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծուլացա (culacʻa) | ծուլացար (culacʻar) | ծուլացավ (culacʻav) | ծուլացանք (culacʻankʻ) | ծուլացաք (culacʻakʻ) | ծուլացան (culacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծուլանամ (culanam) | ծուլանաս (culanas) | ծուլանա (culana) | ծուլանանք (culanankʻ) | ծուլանաք (culanakʻ) | ծուլանան (culanan) | |
| past | ծուլանայի (culanayi) | ծուլանայիր (culanayir) | ծուլանար (culanar) | ծուլանայինք (culanayinkʻ) | ծուլանայիք (culanayikʻ) | ծուլանային (culanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծուլանամ (kculanam) | կծուլանաս (kculanas) | կծուլանա (kculana) | կծուլանանք (kculanankʻ) | կծուլանաք (kculanakʻ) | կծուլանան (kculanan) | |
| past | կծուլանայի (kculanayi) | կծուլանայիր (kculanayir) | կծուլանար (kculanar) | կծուլանայինք (kculanayinkʻ) | կծուլանայիք (kculanayikʻ) | կծուլանային (kculanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծուլացի՛ր, ծուլացի՛* (culacʻír, culacʻí*) | — | — | ծուլացե՛ք (culacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծուլանալ (čʻculanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծուլացած (čʻculacʻac) | ||||||
| subject participle | չծուլացող (čʻculacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծուլանում (čʻem culanum) | չես ծուլանում (čʻes culanum) | չի ծուլանում (čʻi culanum) | չենք ծուլանում (čʻenkʻ culanum) | չեք ծուլանում (čʻekʻ culanum) | չեն ծուլանում (čʻen culanum) | |
| past imperfective | չէի ծուլանում (čʻēi culanum) | չէիր ծուլանում (čʻēir culanum) | չէր ծուլանում (čʻēr culanum) | չէինք ծուլանում (čʻēinkʻ culanum) | չէիք ծուլանում (čʻēikʻ culanum) | չէին ծուլանում (čʻēin culanum) | |
| future | չեմ ծուլանալու (čʻem culanalu) | չես ծուլանալու (čʻes culanalu) | չի ծուլանալու (čʻi culanalu) | չենք ծուլանալու (čʻenkʻ culanalu) | չեք ծուլանալու (čʻekʻ culanalu) | չեն ծուլանալու (čʻen culanalu) | |
| past future | չէի ծուլանալու (čʻēi culanalu) | չէիր ծուլանալու (čʻēir culanalu) | չէր ծուլանալու (čʻēr culanalu) | չէինք ծուլանալու (čʻēinkʻ culanalu) | չէիք ծուլանալու (čʻēikʻ culanalu) | չէին ծուլանալու (čʻēin culanalu) | |
| present perfect | չեմ ծուլացել (čʻem culacʻel) | չես ծուլացել (čʻes culacʻel) | չի ծուլացել (čʻi culacʻel) | չենք ծուլացել (čʻenkʻ culacʻel) | չեք ծուլացել (čʻekʻ culacʻel) | չեն ծուլացել (čʻen culacʻel) | |
| pluperfect | չէի ծուլացել (čʻēi culacʻel) | չէիր ծուլացել (čʻēir culacʻel) | չէր ծուլացել (čʻēr culacʻel) | չէինք ծուլացել (čʻēinkʻ culacʻel) | չէիք ծուլացել (čʻēikʻ culacʻel) | չէին ծուլացել (čʻēin culacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չծուլացա (čʻculacʻa) | չծուլացար (čʻculacʻar) | չծուլացավ (čʻculacʻav) | չծուլացանք (čʻculacʻankʻ) | չծուլացաք (čʻculacʻakʻ) | չծուլացան (čʻculacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծուլանամ (čʻculanam) | չծուլանաս (čʻculanas) | չծուլանա (čʻculana) | չծուլանանք (čʻculanankʻ) | չծուլանաք (čʻculanakʻ) | չծուլանան (čʻculanan) | |
| past | չծուլանայի (čʻculanayi) | չծուլանայիր (čʻculanayir) | չծուլանար (čʻculanar) | չծուլանայինք (čʻculanayinkʻ) | չծուլանայիք (čʻculanayikʻ) | չծուլանային (čʻculanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծուլանա (čʻem culana) | չես ծուլանա (čʻes culana) | չի ծուլանա (čʻi culana) | չենք ծուլանա (čʻenkʻ culana) | չեք ծուլանա (čʻekʻ culana) | չեն ծուլանա (čʻen culana) | |
| past | չէի ծուլանա (čʻēi culana) | չէիր ծուլանա (čʻēir culana) | չէր ծուլանա (čʻēr culana) | չէինք ծուլանա (čʻēinkʻ culana) | չէիք ծուլանա (čʻēikʻ culana) | չէին ծուլանա (čʻēin culana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծուլացիր, մի՛ ծուլացի* (mí culacʻir, mí culacʻi*) | — | — | մի՛ ծուլացեք (mí culacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծուլանալ (culanal) | |||
| dative | ծուլանալու (culanalu) | |||
| ablative | ծուլանալուց (culanalucʻ) | |||
| instrumental | ծուլանալով (culanalov) | |||
| locative | ծուլանալում (culanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծուլանալը/ծուլանալն (culanalə/culanaln) | |||
| dative | ծուլանալուն (culanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծուլանալս (culanals) | |||
| dative | ծուլանալուս (culanalus) | |||
| ablative | ծուլանալուցս (culanalucʻs) | |||
| instrumental | ծուլանալովս (culanalovs) | |||
| locative | ծուլանալումս (culanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծուլանալդ (culanald) | |||
| dative | ծուլանալուդ (culanalud) | |||
| ablative | ծուլանալուցդ (culanalucʻd) | |||
| instrumental | ծուլանալովդ (culanalovd) | |||
| locative | ծուլանալումդ (culanalumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editծուլանալ • (culanal)
- infinitive of ծուլանամ (culanam)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ծուլանալ (culanal) |
| genitive | ծուլանալոյ (culanaloy) |
| dative | ծուլանալոյ (culanaloy) |
| accusative | ծուլանալ (culanal) |
| ablative | ծուլանալոյ (culanaloy) |
| instrumental | ծուլանալով (culanalov) |
| locative | ծուլանալ (culanal) |