կալանավորել

Armenian

Alternative forms

• կալանաւորել (kalanaworel) — traditional orthography

Etymology

From կալանավոր (kalanavor).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑlɑnɑvoˈɾel/, [kɑlɑnɑvoɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑlɑnɑvoˈɾel/, [ɡɑlɑnɑvoɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

կալանավորել • (kalanavorel)

1. (transitive) to jail, to imprison

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կալանավորել (kalanavorel)		imperfective converb		կալանավորում (kalanavorum)
passive		կալանավորվել (kalanavorvel)		simultaneous converb		կալանավորելիս (kalanavorelis)
causative		—		perfective converb		կալանավորել (kalanavorel)
aorist stem		կալանավոր- (kalanavor-)		future converb I		կալանավորելու (kalanavorelu)
resultative participle		կալանավորած (kalanavorac)		future converb II		կալանավորելիք (kalanavorelikʻ)
subject participle		կալանավորող (kalanavoroġ)		connegative converb		կալանավորի (kalanavori)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կալանավորում եմ (kalanavorum em)	կալանավորում ես (kalanavorum es)	կալանավորում է (kalanavorum ē)	կալանավորում ենք (kalanavorum enkʻ)	կալանավորում եք (kalanavorum ekʻ)	կալանավորում են (kalanavorum en)
	past imperfective	կալանավորում էի (kalanavorum ēi)	կալանավորում էիր (kalanavorum ēir)	կալանավորում էր (kalanavorum ēr)	կալանավորում էինք (kalanavorum ēinkʻ)	կալանավորում էիք (kalanavorum ēikʻ)	կալանավորում էին (kalanavorum ēin)
	future	կալանավորելու եմ (kalanavorelu em)	կալանավորելու ես (kalanavorelu es)	կալանավորելու է (kalanavorelu ē)	կալանավորելու ենք (kalanavorelu enkʻ)	կալանավորելու եք (kalanavorelu ekʻ)	կալանավորելու են (kalanavorelu en)
	past future	կալանավորելու էի (kalanavorelu ēi)	կալանավորելու էիր (kalanavorelu ēir)	կալանավորելու էր (kalanavorelu ēr)	կալանավորելու էինք (kalanavorelu ēinkʻ)	կալանավորելու էիք (kalanavorelu ēikʻ)	կալանավորելու էին (kalanavorelu ēin)
	present perfect	կալանավորել եմ (kalanavorel em)	կալանավորել ես (kalanavorel es)	կալանավորել է (kalanavorel ē)	կալանավորել ենք (kalanavorel enkʻ)	կալանավորել եք (kalanavorel ekʻ)	կալանավորել են (kalanavorel en)
	pluperfect	կալանավորել էի (kalanavorel ēi)	կալանավորել էիր (kalanavorel ēir)	կալանավորել էր (kalanavorel ēr)	կալանավորել էինք (kalanavorel ēinkʻ)	կալանավորել էիք (kalanavorel ēikʻ)	կալանավորել էին (kalanavorel ēin)
	aorist (past perfective)	կալանավորեցի, կալանավորի* (kalanavorecʻi, kalanavori*)	կալանավորեցիր, կալանավորիր* (kalanavorecʻir, kalanavorir*)	կալանավորեց (kalanavorecʻ)	կալանավորեցինք, կալանավորինք* (kalanavorecʻinkʻ, kalanavorinkʻ*)	կալանավորեցիք, կալանավորիք* (kalanavorecʻikʻ, kalanavorikʻ*)	կալանավորեցին, կալանավորին* (kalanavorecʻin, kalanavorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կալանավորեմ (kalanavorem)	կալանավորես (kalanavores)	կալանավորի (kalanavori)	կալանավորենք (kalanavorenkʻ)	կալանավորեք (kalanavorekʻ)	կալանավորեն (kalanavoren)
	past	կալանավորեի (kalanavorei)	կալանավորեիր (kalanavoreir)	կալանավորեր (kalanavorer)	կալանավորեինք (kalanavoreinkʻ)	կալանավորեիք (kalanavoreikʻ)	կալանավորեին (kalanavorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկալանավորեմ (kkalanavorem)	կկալանավորես (kkalanavores)	կկալանավորի (kkalanavori)	կկալանավորենք (kkalanavorenkʻ)	կկալանավորեք (kkalanavorekʻ)	կկալանավորեն (kkalanavoren)
	past	կկալանավորեի (kkalanavorei)	կկալանավորեիր (kkalanavoreir)	կկալանավորեր (kkalanavorer)	կկալանավորեինք (kkalanavoreinkʻ)	կկալանավորեիք (kkalanavoreikʻ)	կկալանավորեին (kkalanavorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կալանավորի՛ր, կալանավորի՛* (kalanavorír, kalanavorí*)	—	—	կալանավորե՛ք, կալանավորեցե՛ք** (kalanavorékʻ, kalanavorecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկալանավորել (čʻkalanavorel)
resultative participle				չկալանավորած (čʻkalanavorac)
subject participle				չկալանավորող (čʻkalanavoroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կալանավորում (čʻem kalanavorum)	չես կալանավորում (čʻes kalanavorum)	չի կալանավորում (čʻi kalanavorum)	չենք կալանավորում (čʻenkʻ kalanavorum)	չեք կալանավորում (čʻekʻ kalanavorum)	չեն կալանավորում (čʻen kalanavorum)
	past imperfective	չէի կալանավորում (čʻēi kalanavorum)	չէիր կալանավորում (čʻēir kalanavorum)	չէր կալանավորում (čʻēr kalanavorum)	չէինք կալանավորում (čʻēinkʻ kalanavorum)	չէիք կալանավորում (čʻēikʻ kalanavorum)	չէին կալանավորում (čʻēin kalanavorum)
	future	չեմ կալանավորելու (čʻem kalanavorelu)	չես կալանավորելու (čʻes kalanavorelu)	չի կալանավորելու (čʻi kalanavorelu)	չենք կալանավորելու (čʻenkʻ kalanavorelu)	չեք կալանավորելու (čʻekʻ kalanavorelu)	չեն կալանավորելու (čʻen kalanavorelu)
	past future	չէի կալանավորելու (čʻēi kalanavorelu)	չէիր կալանավորելու (čʻēir kalanavorelu)	չէր կալանավորելու (čʻēr kalanavorelu)	չէինք կալանավորելու (čʻēinkʻ kalanavorelu)	չէիք կալանավորելու (čʻēikʻ kalanavorelu)	չէին կալանավորելու (čʻēin kalanavorelu)
	present perfect	չեմ կալանավորել (čʻem kalanavorel)	չես կալանավորել (čʻes kalanavorel)	չի կալանավորել (čʻi kalanavorel)	չենք կալանավորել (čʻenkʻ kalanavorel)	չեք կալանավորել (čʻekʻ kalanavorel)	չեն կալանավորել (čʻen kalanavorel)
	pluperfect	չէի կալանավորել (čʻēi kalanavorel)	չէիր կալանավորել (čʻēir kalanavorel)	չէր կալանավորել (čʻēr kalanavorel)	չէինք կալանավորել (čʻēinkʻ kalanavorel)	չէիք կալանավորել (čʻēikʻ kalanavorel)	չէին կալանավորել (čʻēin kalanavorel)
	aorist (past perfective)	չկալանավորեցի, չկալանավորի* (čʻkalanavorecʻi, čʻkalanavori*)	չկալանավորեցիր, չկալանավորիր* (čʻkalanavorecʻir, čʻkalanavorir*)	չկալանավորեց (čʻkalanavorecʻ)	չկալանավորեցինք, չկալանավորինք* (čʻkalanavorecʻinkʻ, čʻkalanavorinkʻ*)	չկալանավորեցիք, չկալանավորիք* (čʻkalanavorecʻikʻ, čʻkalanavorikʻ*)	չկալանավորեցին, չկալանավորին* (čʻkalanavorecʻin, čʻkalanavorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկալանավորեմ (čʻkalanavorem)	չկալանավորես (čʻkalanavores)	չկալանավորի (čʻkalanavori)	չկալանավորենք (čʻkalanavorenkʻ)	չկալանավորեք (čʻkalanavorekʻ)	չկալանավորեն (čʻkalanavoren)
	past	չկալանավորեի (čʻkalanavorei)	չկալանավորեիր (čʻkalanavoreir)	չկալանավորեր (čʻkalanavorer)	չկալանավորեինք (čʻkalanavoreinkʻ)	չկալանավորեիք (čʻkalanavoreikʻ)	չկալանավորեին (čʻkalanavorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կալանավորի (čʻem kalanavori)	չես կալանավորի (čʻes kalanavori)	չի կալանավորի (čʻi kalanavori)	չենք կալանավորի (čʻenkʻ kalanavori)	չեք կալանավորի (čʻekʻ kalanavori)	չեն կալանավորի (čʻen kalanavori)
	past	չէի կալանավորի (čʻēi kalanavori)	չէիր կալանավորի (čʻēir kalanavori)	չէր կալանավորի (čʻēr kalanavori)	չէինք կալանավորի (čʻēinkʻ kalanavori)	չէիք կալանավորի (čʻēikʻ kalanavori)	չէին կալանավորի (čʻēin kalanavori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կալանավորիր, մի՛ կալանավորի* (mí kalanavorir, mí kalanavori*)	—	—	մի՛ կալանավորեք, մի՛ կալանավորեցեք** (mí kalanavorekʻ, mí kalanavorecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կալանավորել (kalanavorel)
dative	կալանավորելու (kalanavorelu)
ablative	կալանավորելուց (kalanavorelucʻ)
instrumental	կալանավորելով (kalanavorelov)
locative	կալանավորելում (kalanavorelum)
	definite forms
nominative	կալանավորելը/կալանավորելն (kalanavorelə/kalanavoreln)
dative	կալանավորելուն (kalanavorelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կալանավորելս (kalanavorels)
dative	կալանավորելուս (kalanavorelus)
ablative	կալանավորելուցս (kalanavorelucʻs)
instrumental	կալանավորելովս (kalanavorelovs)
locative	կալանավորելումս (kalanavorelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կալանավորելդ (kalanavoreld)
dative	կալանավորելուդ (kalanavorelud)
ablative	կալանավորելուցդ (kalanavorelucʻd)
instrumental	կալանավորելովդ (kalanavorelovd)
locative	կալանավորելումդ (kalanavorelumd)