կանխատեսել
Armenian edit
Etymology edit
From կանխատես (kanxates).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kanχateˈsel/ [kɑnχɑteˈsel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡanχadeˈsel/ [ɡɑnχɑdeˈsel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
կանխատեսել • (kanxatesel)
- (transitive) to predict, foresee
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կանխատեսել (kanxatesel) | imperfective converb | կանխատեսում (kanxatesum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կանխատեսվել (kanxatesvel) | simultaneous converb | կանխատեսելիս (kanxateselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կանխատեսել (kanxatesel) | ||||
| aorist stem | կանխատես- (kanxates-) | future converb I | կանխատեսելու (kanxateselu) | ||||
| resultative participle | կանխատեսած (kanxatesac) | future converb II | կանխատեսելիք (kanxateselikʻ) | ||||
| subject participle | կանխատեսող (kanxatesoġ) | connegative converb | կանխատեսի (kanxatesi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կանխատեսում եմ (kanxatesum em) | կանխատեսում ես (kanxatesum es) | կանխատեսում է (kanxatesum ē) | կանխատեսում ենք (kanxatesum enkʻ) | կանխատեսում եք (kanxatesum ekʻ) | կանխատեսում են (kanxatesum en) | |
| past imperfective | կանխատեսում էի (kanxatesum ēi) | կանխատեսում էիր (kanxatesum ēir) | կանխատեսում էր (kanxatesum ēr) | կանխատեսում էինք (kanxatesum ēinkʻ) | կանխատեսում էիք (kanxatesum ēikʻ) | կանխատեսում էին (kanxatesum ēin) | |
| future | կանխատեսելու եմ (kanxateselu em) | կանխատեսելու ես (kanxateselu es) | կանխատեսելու է (kanxateselu ē) | կանխատեսելու ենք (kanxateselu enkʻ) | կանխատեսելու եք (kanxateselu ekʻ) | կանխատեսելու են (kanxateselu en) | |
| past future | կանխատեսելու էի (kanxateselu ēi) | կանխատեսելու էիր (kanxateselu ēir) | կանխատեսելու էր (kanxateselu ēr) | կանխատեսելու էինք (kanxateselu ēinkʻ) | կանխատեսելու էիք (kanxateselu ēikʻ) | կանխատեսելու էին (kanxateselu ēin) | |
| present perfect | կանխատեսել եմ (kanxatesel em) | կանխատեսել ես (kanxatesel es) | կանխատեսել է (kanxatesel ē) | կանխատեսել ենք (kanxatesel enkʻ) | կանխատեսել եք (kanxatesel ekʻ) | կանխատեսել են (kanxatesel en) | |
| pluperfect | կանխատեսել էի (kanxatesel ēi) | կանխատեսել էիր (kanxatesel ēir) | կանխատեսել էր (kanxatesel ēr) | կանխատեսել էինք (kanxatesel ēinkʻ) | կանխատեսել էիք (kanxatesel ēikʻ) | կանխատեսել էին (kanxatesel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կանխատեսեցի, կանխատեսի* (kanxatesecʻi, kanxatesi*) | կանխատեսեցիր, կանխատեսիր* (kanxatesecʻir, kanxatesir*) | կանխատեսեց (kanxatesecʻ) | կանխատեսեցինք, կանխատեսինք* (kanxatesecʻinkʻ, kanxatesinkʻ*) | կանխատեսեցիք, կանխատեսիք* (kanxatesecʻikʻ, kanxatesikʻ*) | կանխատեսեցին, կանխատեսին* (kanxatesecʻin, kanxatesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կանխատեսեմ (kanxatesem) | կանխատեսես (kanxateses) | կանխատեսի (kanxatesi) | կանխատեսենք (kanxatesenkʻ) | կանխատեսեք (kanxatesekʻ) | կանխատեսեն (kanxatesen) | |
| past | կանխատեսեի (kanxatesei) | կանխատեսեիր (kanxateseir) | կանխատեսեր (kanxateser) | կանխատեսեինք (kanxateseinkʻ) | կանխատեսեիք (kanxateseikʻ) | կանխատեսեին (kanxatesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկանխատեսեմ (kkanxatesem) | կկանխատեսես (kkanxateses) | կկանխատեսի (kkanxatesi) | կկանխատեսենք (kkanxatesenkʻ) | կկանխատեսեք (kkanxatesekʻ) | կկանխատեսեն (kkanxatesen) | |
| past | կկանխատեսեի (kkanxatesei) | կկանխատեսեիր (kkanxateseir) | կկանխատեսեր (kkanxateser) | կկանխատեսեինք (kkanxateseinkʻ) | կկանխատեսեիք (kkanxateseikʻ) | կկանխատեսեին (kkanxatesein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կանխատեսի՛ր, կանխատեսի՛* (kanxatesír, kanxatesí*) | — | — | կանխատեսե՛ք, կանխատեսեցե՛ք** (kanxatesékʻ, kanxatesecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկանխատեսել (čʻkanxatesel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկանխատեսած (čʻkanxatesac) | ||||||
| subject participle | չկանխատեսող (čʻkanxatesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կանխատեսում (čʻem kanxatesum) | չես կանխատեսում (čʻes kanxatesum) | չի կանխատեսում (čʻi kanxatesum) | չենք կանխատեսում (čʻenkʻ kanxatesum) | չեք կանխատեսում (čʻekʻ kanxatesum) | չեն կանխատեսում (čʻen kanxatesum) | |
| past imperfective | չէի կանխատեսում (čʻēi kanxatesum) | չէիր կանխատեսում (čʻēir kanxatesum) | չէր կանխատեսում (čʻēr kanxatesum) | չէինք կանխատեսում (čʻēinkʻ kanxatesum) | չէիք կանխատեսում (čʻēikʻ kanxatesum) | չէին կանխատեսում (čʻēin kanxatesum) | |
| future | չեմ կանխատեսելու (čʻem kanxateselu) | չես կանխատեսելու (čʻes kanxateselu) | չի կանխատեսելու (čʻi kanxateselu) | չենք կանխատեսելու (čʻenkʻ kanxateselu) | չեք կանխատեսելու (čʻekʻ kanxateselu) | չեն կանխատեսելու (čʻen kanxateselu) | |
| past future | չէի կանխատեսելու (čʻēi kanxateselu) | չէիր կանխատեսելու (čʻēir kanxateselu) | չէր կանխատեսելու (čʻēr kanxateselu) | չէինք կանխատեսելու (čʻēinkʻ kanxateselu) | չէիք կանխատեսելու (čʻēikʻ kanxateselu) | չէին կանխատեսելու (čʻēin kanxateselu) | |
| present perfect | չեմ կանխատեսել (čʻem kanxatesel) | չես կանխատեսել (čʻes kanxatesel) | չի կանխատեսել (čʻi kanxatesel) | չենք կանխատեսել (čʻenkʻ kanxatesel) | չեք կանխատեսել (čʻekʻ kanxatesel) | չեն կանխատեսել (čʻen kanxatesel) | |
| pluperfect | չէի կանխատեսել (čʻēi kanxatesel) | չէիր կանխատեսել (čʻēir kanxatesel) | չէր կանխատեսել (čʻēr kanxatesel) | չէինք կանխատեսել (čʻēinkʻ kanxatesel) | չէիք կանխատեսել (čʻēikʻ kanxatesel) | չէին կանխատեսել (čʻēin kanxatesel) | |
| aorist (past perfective) | չկանխատեսեցի, չկանխատեսի* (čʻkanxatesecʻi, čʻkanxatesi*) | չկանխատեսեցիր, չկանխատեսիր* (čʻkanxatesecʻir, čʻkanxatesir*) | չկանխատեսեց (čʻkanxatesecʻ) | չկանխատեսեցինք, չկանխատեսինք* (čʻkanxatesecʻinkʻ, čʻkanxatesinkʻ*) | չկանխատեսեցիք, չկանխատեսիք* (čʻkanxatesecʻikʻ, čʻkanxatesikʻ*) | չկանխատեսեցին, չկանխատեսին* (čʻkanxatesecʻin, čʻkanxatesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկանխատեսեմ (čʻkanxatesem) | չկանխատեսես (čʻkanxateses) | չկանխատեսի (čʻkanxatesi) | չկանխատեսենք (čʻkanxatesenkʻ) | չկանխատեսեք (čʻkanxatesekʻ) | չկանխատեսեն (čʻkanxatesen) | |
| past | չկանխատեսեի (čʻkanxatesei) | չկանխատեսեիր (čʻkanxateseir) | չկանխատեսեր (čʻkanxateser) | չկանխատեսեինք (čʻkanxateseinkʻ) | չկանխատեսեիք (čʻkanxateseikʻ) | չկանխատեսեին (čʻkanxatesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կանխատեսի (čʻem kanxatesi) | չես կանխատեսի (čʻes kanxatesi) | չի կանխատեսի (čʻi kanxatesi) | չենք կանխատեսի (čʻenkʻ kanxatesi) | չեք կանխատեսի (čʻekʻ kanxatesi) | չեն կանխատեսի (čʻen kanxatesi) | |
| past | չէի կանխատեսի (čʻēi kanxatesi) | չէիր կանխատեսի (čʻēir kanxatesi) | չէր կանխատեսի (čʻēr kanxatesi) | չէինք կանխատեսի (čʻēinkʻ kanxatesi) | չէիք կանխատեսի (čʻēikʻ kanxatesi) | չէին կանխատեսի (čʻēin kanxatesi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կանխատեսիր, մի՛ կանխատեսի* (mí kanxatesir, mí kanxatesi*) | — | — | մի՛ կանխատեսեք, մի՛ կանխատեսեցեք** (mí kanxatesekʻ, mí kanxatesecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանխատեսել (kanxatesel) | |||
| dative | կանխատեսելու (kanxateselu) | |||
| ablative | կանխատեսելուց (kanxateselucʻ) | |||
| instrumental | կանխատեսելով (kanxateselov) | |||
| locative | կանխատեսելում (kanxateselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կանխատեսելը/կանխատեսելն (kanxateselə/kanxateseln) | |||
| dative | կանխատեսելուն (kanxateselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանխատեսելս (kanxatesels) | |||
| dative | կանխատեսելուս (kanxateselus) | |||
| ablative | կանխատեսելուցս (kanxateselucʻs) | |||
| instrumental | կանխատեսելովս (kanxateselovs) | |||
| locative | կանխատեսելումս (kanxateselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանխատեսելդ (kanxateseld) | |||
| dative | կանխատեսելուդ (kanxateselud) | |||
| ablative | կանխատեսելուցդ (kanxateselucʻd) | |||
| instrumental | կանխատեսելովդ (kanxateselovd) | |||
| locative | կանխատեսելումդ (kanxateselumd) | |||
Derived terms edit
- կանխատեսելի (kanxateseli)
Further reading edit
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “կանխատեսել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Aġayan, Ēduard (1976) “կանխատեսել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan