կաշառել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian կաշառեմ (kašaṙem).
Pronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑʃɑˈrel/, [kɑʃɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑʃɑˈrel/, [ɡɑʃɑrél]
Verb
editկաշառել • (kašaṙel)
- (transitive) to bribe
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կաշառել (kašaṙel) | imperfective converb | կաշառում (kašaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կաշառվել (kašaṙvel) | simultaneous converb | կաշառելիս (kašaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կաշառել (kašaṙel) | ||||
| aorist stem | կաշառ- (kašaṙ-) | future converb I | կաշառելու (kašaṙelu) | ||||
| resultative participle | կաշառած (kašaṙac) | future converb II | կաշառելիք (kašaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | կաշառող (kašaṙoġ) | connegative converb | կաշառի (kašaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաշառում եմ (kašaṙum em) | կաշառում ես (kašaṙum es) | կաշառում է (kašaṙum ē) | կաշառում ենք (kašaṙum enkʻ) | կաշառում եք (kašaṙum ekʻ) | կաշառում են (kašaṙum en) | |
| past imperfective | կաշառում էի (kašaṙum ēi) | կաշառում էիր (kašaṙum ēir) | կաշառում էր (kašaṙum ēr) | կաշառում էինք (kašaṙum ēinkʻ) | կաշառում էիք (kašaṙum ēikʻ) | կաշառում էին (kašaṙum ēin) | |
| future | կաշառելու եմ (kašaṙelu em) | կաշառելու ես (kašaṙelu es) | կաշառելու է (kašaṙelu ē) | կաշառելու ենք (kašaṙelu enkʻ) | կաշառելու եք (kašaṙelu ekʻ) | կաշառելու են (kašaṙelu en) | |
| past future | կաշառելու էի (kašaṙelu ēi) | կաշառելու էիր (kašaṙelu ēir) | կաշառելու էր (kašaṙelu ēr) | կաշառելու էինք (kašaṙelu ēinkʻ) | կաշառելու էիք (kašaṙelu ēikʻ) | կաշառելու էին (kašaṙelu ēin) | |
| present perfect | կաշառել եմ (kašaṙel em) | կաշառել ես (kašaṙel es) | կաշառել է (kašaṙel ē) | կաշառել ենք (kašaṙel enkʻ) | կաշառել եք (kašaṙel ekʻ) | կաշառել են (kašaṙel en) | |
| pluperfect | կաշառել էի (kašaṙel ēi) | կաշառել էիր (kašaṙel ēir) | կաշառել էր (kašaṙel ēr) | կաշառել էինք (kašaṙel ēinkʻ) | կաշառել էիք (kašaṙel ēikʻ) | կաշառել էին (kašaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կաշառեցի, կաշառի* (kašaṙecʻi, kašaṙi*) | կաշառեցիր, կաշառիր* (kašaṙecʻir, kašaṙir*) | կաշառեց (kašaṙecʻ) | կաշառեցինք, կաշառինք* (kašaṙecʻinkʻ, kašaṙinkʻ*) | կաշառեցիք, կաշառիք* (kašaṙecʻikʻ, kašaṙikʻ*) | կաշառեցին, կաշառին* (kašaṙecʻin, kašaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաշառեմ (kašaṙem) | կաշառես (kašaṙes) | կաշառի (kašaṙi) | կաշառենք (kašaṙenkʻ) | կաշառեք (kašaṙekʻ) | կաշառեն (kašaṙen) | |
| past | կաշառեի (kašaṙei) | կաշառեիր (kašaṙeir) | կաշառեր (kašaṙer) | կաշառեինք (kašaṙeinkʻ) | կաշառեիք (kašaṙeikʻ) | կաշառեին (kašaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկաշառեմ (kkašaṙem) | կկաշառես (kkašaṙes) | կկաշառի (kkašaṙi) | կկաշառենք (kkašaṙenkʻ) | կկաշառեք (kkašaṙekʻ) | կկաշառեն (kkašaṙen) | |
| past | կկաշառեի (kkašaṙei) | կկաշառեիր (kkašaṙeir) | կկաշառեր (kkašaṙer) | կկաշառեինք (kkašaṙeinkʻ) | կկաշառեիք (kkašaṙeikʻ) | կկաշառեին (kkašaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կաշառի՛ր, կաշառի՛* (kašaṙír, kašaṙí*) | — | — | կաշառե՛ք, կաշառեցե՛ք** (kašaṙékʻ, kašaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկաշառել (čʻkašaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկաշառած (čʻkašaṙac) | ||||||
| subject participle | չկաշառող (čʻkašaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կաշառում (čʻem kašaṙum) | չես կաշառում (čʻes kašaṙum) | չի կաշառում (čʻi kašaṙum) | չենք կաշառում (čʻenkʻ kašaṙum) | չեք կաշառում (čʻekʻ kašaṙum) | չեն կաշառում (čʻen kašaṙum) | |
| past imperfective | չէի կաշառում (čʻēi kašaṙum) | չէիր կաշառում (čʻēir kašaṙum) | չէր կաշառում (čʻēr kašaṙum) | չէինք կաշառում (čʻēinkʻ kašaṙum) | չէիք կաշառում (čʻēikʻ kašaṙum) | չէին կաշառում (čʻēin kašaṙum) | |
| future | չեմ կաշառելու (čʻem kašaṙelu) | չես կաշառելու (čʻes kašaṙelu) | չի կաշառելու (čʻi kašaṙelu) | չենք կաշառելու (čʻenkʻ kašaṙelu) | չեք կաշառելու (čʻekʻ kašaṙelu) | չեն կաշառելու (čʻen kašaṙelu) | |
| past future | չէի կաշառելու (čʻēi kašaṙelu) | չէիր կաշառելու (čʻēir kašaṙelu) | չէր կաշառելու (čʻēr kašaṙelu) | չէինք կաշառելու (čʻēinkʻ kašaṙelu) | չէիք կաշառելու (čʻēikʻ kašaṙelu) | չէին կաշառելու (čʻēin kašaṙelu) | |
| present perfect | չեմ կաշառել (čʻem kašaṙel) | չես կաշառել (čʻes kašaṙel) | չի կաշառել (čʻi kašaṙel) | չենք կաշառել (čʻenkʻ kašaṙel) | չեք կաշառել (čʻekʻ kašaṙel) | չեն կաշառել (čʻen kašaṙel) | |
| pluperfect | չէի կաշառել (čʻēi kašaṙel) | չէիր կաշառել (čʻēir kašaṙel) | չէր կաշառել (čʻēr kašaṙel) | չէինք կաշառել (čʻēinkʻ kašaṙel) | չէիք կաշառել (čʻēikʻ kašaṙel) | չէին կաշառել (čʻēin kašaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չկաշառեցի, չկաշառի* (čʻkašaṙecʻi, čʻkašaṙi*) | չկաշառեցիր, չկաշառիր* (čʻkašaṙecʻir, čʻkašaṙir*) | չկաշառեց (čʻkašaṙecʻ) | չկաշառեցինք, չկաշառինք* (čʻkašaṙecʻinkʻ, čʻkašaṙinkʻ*) | չկաշառեցիք, չկաշառիք* (čʻkašaṙecʻikʻ, čʻkašaṙikʻ*) | չկաշառեցին, չկաշառին* (čʻkašaṙecʻin, čʻkašaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկաշառեմ (čʻkašaṙem) | չկաշառես (čʻkašaṙes) | չկաշառի (čʻkašaṙi) | չկաշառենք (čʻkašaṙenkʻ) | չկաշառեք (čʻkašaṙekʻ) | չկաշառեն (čʻkašaṙen) | |
| past | չկաշառեի (čʻkašaṙei) | չկաշառեիր (čʻkašaṙeir) | չկաշառեր (čʻkašaṙer) | չկաշառեինք (čʻkašaṙeinkʻ) | չկաշառեիք (čʻkašaṙeikʻ) | չկաշառեին (čʻkašaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կաշառի (čʻem kašaṙi) | չես կաշառի (čʻes kašaṙi) | չի կաշառի (čʻi kašaṙi) | չենք կաշառի (čʻenkʻ kašaṙi) | չեք կաշառի (čʻekʻ kašaṙi) | չեն կաշառի (čʻen kašaṙi) | |
| past | չէի կաշառի (čʻēi kašaṙi) | չէիր կաշառի (čʻēir kašaṙi) | չէր կաշառի (čʻēr kašaṙi) | չէինք կաշառի (čʻēinkʻ kašaṙi) | չէիք կաշառի (čʻēikʻ kašaṙi) | չէին կաշառի (čʻēin kašaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաշառիր, մի՛ կաշառի* (mí kašaṙir, mí kašaṙi*) | — | — | մի՛ կաշառեք, մի՛ կաշառեցեք** (mí kašaṙekʻ, mí kašaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաշառել (kašaṙel) | |||
| dative | կաշառելու (kašaṙelu) | |||
| ablative | կաշառելուց (kašaṙelucʻ) | |||
| instrumental | կաշառելով (kašaṙelov) | |||
| locative | կաշառելում (kašaṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կաշառելը/կաշառելն (kašaṙelə/kašaṙeln) | |||
| dative | կաշառելուն (kašaṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաշառելս (kašaṙels) | |||
| dative | կաշառելուս (kašaṙelus) | |||
| ablative | կաշառելուցս (kašaṙelucʻs) | |||
| instrumental | կաշառելովս (kašaṙelovs) | |||
| locative | կաշառելումս (kašaṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաշառելդ (kašaṙeld) | |||
| dative | կաշառելուդ (kašaṙelud) | |||
| ablative | կաշառելուցդ (kašaṙelucʻd) | |||
| instrumental | կաշառելովդ (kašaṙelovd) | |||
| locative | կաշառելումդ (kašaṙelumd) | |||
Related terms
edit- կաշառք (kašaṙkʻ)