կառուցվել

Armenian

Alternative forms

• կառուցուել (kaṙucʻuel), կառուցւել (kaṙucʻwel) — traditional orthography

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑrut͡sʰˈvel/, [kɑrut͡sʰvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑrut͡sˈvel/, [ɡɑrut͡sʰvél]

Verb

կառուցվել • (kaṙucʻvel)

1. mediopassive of կառուցել (kaṙucʻel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կառուցվել (kaṙucʻvel)		imperfective converb		կառուցվում (kaṙucʻvum)
passive		—		simultaneous converb		կառուցվելիս (kaṙucʻvelis)
causative		—		perfective converb		կառուցվել (kaṙucʻvel)
aorist stem		կառուցվ- (kaṙucʻv-)		future converb I		կառուցվելու (kaṙucʻvelu)
resultative participle		կառուցված (kaṙucʻvac)		future converb II		կառուցվելիք (kaṙucʻvelikʻ)
subject participle		կառուցվող (kaṙucʻvoġ)		connegative converb		կառուցվի (kaṙucʻvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառուցվում եմ (kaṙucʻvum em)	կառուցվում ես (kaṙucʻvum es)	կառուցվում է (kaṙucʻvum ē)	կառուցվում ենք (kaṙucʻvum enkʻ)	կառուցվում եք (kaṙucʻvum ekʻ)	կառուցվում են (kaṙucʻvum en)
	past imperfective	կառուցվում էի (kaṙucʻvum ēi)	կառուցվում էիր (kaṙucʻvum ēir)	կառուցվում էր (kaṙucʻvum ēr)	կառուցվում էինք (kaṙucʻvum ēinkʻ)	կառուցվում էիք (kaṙucʻvum ēikʻ)	կառուցվում էին (kaṙucʻvum ēin)
	future	կառուցվելու եմ (kaṙucʻvelu em)	կառուցվելու ես (kaṙucʻvelu es)	կառուցվելու է (kaṙucʻvelu ē)	կառուցվելու ենք (kaṙucʻvelu enkʻ)	կառուցվելու եք (kaṙucʻvelu ekʻ)	կառուցվելու են (kaṙucʻvelu en)
	past future	կառուցվելու էի (kaṙucʻvelu ēi)	կառուցվելու էիր (kaṙucʻvelu ēir)	կառուցվելու էր (kaṙucʻvelu ēr)	կառուցվելու էինք (kaṙucʻvelu ēinkʻ)	կառուցվելու էիք (kaṙucʻvelu ēikʻ)	կառուցվելու էին (kaṙucʻvelu ēin)
	present perfect	կառուցվել եմ (kaṙucʻvel em)	կառուցվել ես (kaṙucʻvel es)	կառուցվել է (kaṙucʻvel ē)	կառուցվել ենք (kaṙucʻvel enkʻ)	կառուցվել եք (kaṙucʻvel ekʻ)	կառուցվել են (kaṙucʻvel en)
	pluperfect	կառուցվել էի (kaṙucʻvel ēi)	կառուցվել էիր (kaṙucʻvel ēir)	կառուցվել էր (kaṙucʻvel ēr)	կառուցվել էինք (kaṙucʻvel ēinkʻ)	կառուցվել էիք (kaṙucʻvel ēikʻ)	կառուցվել էին (kaṙucʻvel ēin)
	aorist (past perfective)	կառուցվեցի, կառուցվի* (kaṙucʻvecʻi, kaṙucʻvi*)	կառուցվեցիր, կառուցվիր* (kaṙucʻvecʻir, kaṙucʻvir*)	կառուցվեց (kaṙucʻvecʻ)	կառուցվեցինք, կառուցվինք* (kaṙucʻvecʻinkʻ, kaṙucʻvinkʻ*)	կառուցվեցիք, կառուցվիք* (kaṙucʻvecʻikʻ, kaṙucʻvikʻ*)	կառուցվեցին, կառուցվին* (kaṙucʻvecʻin, kaṙucʻvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառուցվեմ (kaṙucʻvem)	կառուցվես (kaṙucʻves)	կառուցվի (kaṙucʻvi)	կառուցվենք (kaṙucʻvenkʻ)	կառուցվեք (kaṙucʻvekʻ)	կառուցվեն (kaṙucʻven)
	past	կառուցվեի (kaṙucʻvei)	կառուցվեիր (kaṙucʻveir)	կառուցվեր (kaṙucʻver)	կառուցվեինք (kaṙucʻveinkʻ)	կառուցվեիք (kaṙucʻveikʻ)	կառուցվեին (kaṙucʻvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկառուցվեմ (kkaṙucʻvem)	կկառուցվես (kkaṙucʻves)	կկառուցվի (kkaṙucʻvi)	կկառուցվենք (kkaṙucʻvenkʻ)	կկառուցվեք (kkaṙucʻvekʻ)	կկառուցվեն (kkaṙucʻven)
	past	կկառուցվեի (kkaṙucʻvei)	կկառուցվեիր (kkaṙucʻveir)	կկառուցվեր (kkaṙucʻver)	կկառուցվեինք (kkaṙucʻveinkʻ)	կկառուցվեիք (kkaṙucʻveikʻ)	կկառուցվեին (kkaṙucʻvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կառուցվի՛ր, կառուցվի՛* (kaṙucʻvír, kaṙucʻví*)	—	—	կառուցվե՛ք, կառուցվեցե՛ք** (kaṙucʻvékʻ, kaṙucʻvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկառուցվել (čʻkaṙucʻvel)
resultative participle				չկառուցված (čʻkaṙucʻvac)
subject participle				չկառուցվող (čʻkaṙucʻvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կառուցվում (čʻem kaṙucʻvum)	չես կառուցվում (čʻes kaṙucʻvum)	չի կառուցվում (čʻi kaṙucʻvum)	չենք կառուցվում (čʻenkʻ kaṙucʻvum)	չեք կառուցվում (čʻekʻ kaṙucʻvum)	չեն կառուցվում (čʻen kaṙucʻvum)
	past imperfective	չէի կառուցվում (čʻēi kaṙucʻvum)	չէիր կառուցվում (čʻēir kaṙucʻvum)	չէր կառուցվում (čʻēr kaṙucʻvum)	չէինք կառուցվում (čʻēinkʻ kaṙucʻvum)	չէիք կառուցվում (čʻēikʻ kaṙucʻvum)	չէին կառուցվում (čʻēin kaṙucʻvum)
	future	չեմ կառուցվելու (čʻem kaṙucʻvelu)	չես կառուցվելու (čʻes kaṙucʻvelu)	չի կառուցվելու (čʻi kaṙucʻvelu)	չենք կառուցվելու (čʻenkʻ kaṙucʻvelu)	չեք կառուցվելու (čʻekʻ kaṙucʻvelu)	չեն կառուցվելու (čʻen kaṙucʻvelu)
	past future	չէի կառուցվելու (čʻēi kaṙucʻvelu)	չէիր կառուցվելու (čʻēir kaṙucʻvelu)	չէր կառուցվելու (čʻēr kaṙucʻvelu)	չէինք կառուցվելու (čʻēinkʻ kaṙucʻvelu)	չէիք կառուցվելու (čʻēikʻ kaṙucʻvelu)	չէին կառուցվելու (čʻēin kaṙucʻvelu)
	present perfect	չեմ կառուցվել (čʻem kaṙucʻvel)	չես կառուցվել (čʻes kaṙucʻvel)	չի կառուցվել (čʻi kaṙucʻvel)	չենք կառուցվել (čʻenkʻ kaṙucʻvel)	չեք կառուցվել (čʻekʻ kaṙucʻvel)	չեն կառուցվել (čʻen kaṙucʻvel)
	pluperfect	չէի կառուցվել (čʻēi kaṙucʻvel)	չէիր կառուցվել (čʻēir kaṙucʻvel)	չէր կառուցվել (čʻēr kaṙucʻvel)	չէինք կառուցվել (čʻēinkʻ kaṙucʻvel)	չէիք կառուցվել (čʻēikʻ kaṙucʻvel)	չէին կառուցվել (čʻēin kaṙucʻvel)
	aorist (past perfective)	չկառուցվեցի, չկառուցվի* (čʻkaṙucʻvecʻi, čʻkaṙucʻvi*)	չկառուցվեցիր, չկառուցվիր* (čʻkaṙucʻvecʻir, čʻkaṙucʻvir*)	չկառուցվեց (čʻkaṙucʻvecʻ)	չկառուցվեցինք, չկառուցվինք* (čʻkaṙucʻvecʻinkʻ, čʻkaṙucʻvinkʻ*)	չկառուցվեցիք, չկառուցվիք* (čʻkaṙucʻvecʻikʻ, čʻkaṙucʻvikʻ*)	չկառուցվեցին, չկառուցվին* (čʻkaṙucʻvecʻin, čʻkaṙucʻvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկառուցվեմ (čʻkaṙucʻvem)	չկառուցվես (čʻkaṙucʻves)	չկառուցվի (čʻkaṙucʻvi)	չկառուցվենք (čʻkaṙucʻvenkʻ)	չկառուցվեք (čʻkaṙucʻvekʻ)	չկառուցվեն (čʻkaṙucʻven)
	past	չկառուցվեի (čʻkaṙucʻvei)	չկառուցվեիր (čʻkaṙucʻveir)	չկառուցվեր (čʻkaṙucʻver)	չկառուցվեինք (čʻkaṙucʻveinkʻ)	չկառուցվեիք (čʻkaṙucʻveikʻ)	չկառուցվեին (čʻkaṙucʻvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կառուցվի (čʻem kaṙucʻvi)	չես կառուցվի (čʻes kaṙucʻvi)	չի կառուցվի (čʻi kaṙucʻvi)	չենք կառուցվի (čʻenkʻ kaṙucʻvi)	չեք կառուցվի (čʻekʻ kaṙucʻvi)	չեն կառուցվի (čʻen kaṙucʻvi)
	past	չէի կառուցվի (čʻēi kaṙucʻvi)	չէիր կառուցվի (čʻēir kaṙucʻvi)	չէր կառուցվի (čʻēr kaṙucʻvi)	չէինք կառուցվի (čʻēinkʻ kaṙucʻvi)	չէիք կառուցվի (čʻēikʻ kaṙucʻvi)	չէին կառուցվի (čʻēin kaṙucʻvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կառուցվիր, մի՛ կառուցվի* (mí kaṙucʻvir, mí kaṙucʻvi*)	—	—	մի՛ կառուցվեք, մի՛ կառուցվեցեք** (mí kaṙucʻvekʻ, mí kaṙucʻvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կառուցվել (kaṙucʻvel)
dative	կառուցվելու (kaṙucʻvelu)
ablative	կառուցվելուց (kaṙucʻvelucʻ)
instrumental	կառուցվելով (kaṙucʻvelov)
locative	կառուցվելում (kaṙucʻvelum)
	definite forms
nominative	կառուցվելը/կառուցվելն (kaṙucʻvelə/kaṙucʻveln)
dative	կառուցվելուն (kaṙucʻvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կառուցվելս (kaṙucʻvels)
dative	կառուցվելուս (kaṙucʻvelus)
ablative	կառուցվելուցս (kaṙucʻvelucʻs)
instrumental	կառուցվելովս (kaṙucʻvelovs)
locative	կառուցվելումս (kaṙucʻvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կառուցվելդ (kaṙucʻveld)
dative	կառուցվելուդ (kaṙucʻvelud)
ablative	կառուցվելուցդ (kaṙucʻvelucʻd)
instrumental	կառուցվելովդ (kaṙucʻvelovd)
locative	կառուցվելումդ (kaṙucʻvelumd)