կարդացվել

Armenian

Alternative forms

• կարդացուել (kardacʻuel), կարդացւել (kardacʻwel) — traditional orthography

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑɾtʰɑt͡sʰˈvel/, [kɑɾtʰɑt͡sʰvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑɾtɑt͡sˈvel/, [ɡɑɾtʰɑt͡sʰvél]

Verb

կարդացվել • (kardacʻvel)

1. mediopassive of կարդալ (kardal)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կարդացվել (kardacʻvel)		imperfective converb		կարդացվում (kardacʻvum)
passive		—		simultaneous converb		կարդացվելիս (kardacʻvelis)
causative		—		perfective converb		կարդացվել (kardacʻvel)
aorist stem		կարդացվ- (kardacʻv-)		future converb I		կարդացվելու (kardacʻvelu)
resultative participle		կարդացված (kardacʻvac)		future converb II		կարդացվելիք (kardacʻvelikʻ)
subject participle		կարդացվող (kardacʻvoġ)		connegative converb		կարդացվի (kardacʻvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կարդացվում եմ (kardacʻvum em)	կարդացվում ես (kardacʻvum es)	կարդացվում է (kardacʻvum ē)	կարդացվում ենք (kardacʻvum enkʻ)	կարդացվում եք (kardacʻvum ekʻ)	կարդացվում են (kardacʻvum en)
	past imperfective	կարդացվում էի (kardacʻvum ēi)	կարդացվում էիր (kardacʻvum ēir)	կարդացվում էր (kardacʻvum ēr)	կարդացվում էինք (kardacʻvum ēinkʻ)	կարդացվում էիք (kardacʻvum ēikʻ)	կարդացվում էին (kardacʻvum ēin)
	future	կարդացվելու եմ (kardacʻvelu em)	կարդացվելու ես (kardacʻvelu es)	կարդացվելու է (kardacʻvelu ē)	կարդացվելու ենք (kardacʻvelu enkʻ)	կարդացվելու եք (kardacʻvelu ekʻ)	կարդացվելու են (kardacʻvelu en)
	past future	կարդացվելու էի (kardacʻvelu ēi)	կարդացվելու էիր (kardacʻvelu ēir)	կարդացվելու էր (kardacʻvelu ēr)	կարդացվելու էինք (kardacʻvelu ēinkʻ)	կարդացվելու էիք (kardacʻvelu ēikʻ)	կարդացվելու էին (kardacʻvelu ēin)
	present perfect	կարդացվել եմ (kardacʻvel em)	կարդացվել ես (kardacʻvel es)	կարդացվել է (kardacʻvel ē)	կարդացվել ենք (kardacʻvel enkʻ)	կարդացվել եք (kardacʻvel ekʻ)	կարդացվել են (kardacʻvel en)
	pluperfect	կարդացվել էի (kardacʻvel ēi)	կարդացվել էիր (kardacʻvel ēir)	կարդացվել էր (kardacʻvel ēr)	կարդացվել էինք (kardacʻvel ēinkʻ)	կարդացվել էիք (kardacʻvel ēikʻ)	կարդացվել էին (kardacʻvel ēin)
	aorist (past perfective)	կարդացվեցի, կարդացվի* (kardacʻvecʻi, kardacʻvi*)	կարդացվեցիր, կարդացվիր* (kardacʻvecʻir, kardacʻvir*)	կարդացվեց (kardacʻvecʻ)	կարդացվեցինք, կարդացվինք* (kardacʻvecʻinkʻ, kardacʻvinkʻ*)	կարդացվեցիք, կարդացվիք* (kardacʻvecʻikʻ, kardacʻvikʻ*)	կարդացվեցին, կարդացվին* (kardacʻvecʻin, kardacʻvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կարդացվեմ (kardacʻvem)	կարդացվես (kardacʻves)	կարդացվի (kardacʻvi)	կարդացվենք (kardacʻvenkʻ)	կարդացվեք (kardacʻvekʻ)	կարդացվեն (kardacʻven)
	past	կարդացվեի (kardacʻvei)	կարդացվեիր (kardacʻveir)	կարդացվեր (kardacʻver)	կարդացվեինք (kardacʻveinkʻ)	կարդացվեիք (kardacʻveikʻ)	կարդացվեին (kardacʻvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկարդացվեմ (kkardacʻvem)	կկարդացվես (kkardacʻves)	կկարդացվի (kkardacʻvi)	կկարդացվենք (kkardacʻvenkʻ)	կկարդացվեք (kkardacʻvekʻ)	կկարդացվեն (kkardacʻven)
	past	կկարդացվեի (kkardacʻvei)	կկարդացվեիր (kkardacʻveir)	կկարդացվեր (kkardacʻver)	կկարդացվեինք (kkardacʻveinkʻ)	կկարդացվեիք (kkardacʻveikʻ)	կկարդացվեին (kkardacʻvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կարդացվի՛ր, կարդացվի՛* (kardacʻvír, kardacʻví*)	—	—	կարդացվե՛ք, կարդացվեցե՛ք** (kardacʻvékʻ, kardacʻvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկարդացվել (čʻkardacʻvel)
resultative participle				չկարդացված (čʻkardacʻvac)
subject participle				չկարդացվող (čʻkardacʻvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կարդացվում (čʻem kardacʻvum)	չես կարդացվում (čʻes kardacʻvum)	չի կարդացվում (čʻi kardacʻvum)	չենք կարդացվում (čʻenkʻ kardacʻvum)	չեք կարդացվում (čʻekʻ kardacʻvum)	չեն կարդացվում (čʻen kardacʻvum)
	past imperfective	չէի կարդացվում (čʻēi kardacʻvum)	չէիր կարդացվում (čʻēir kardacʻvum)	չէր կարդացվում (čʻēr kardacʻvum)	չէինք կարդացվում (čʻēinkʻ kardacʻvum)	չէիք կարդացվում (čʻēikʻ kardacʻvum)	չէին կարդացվում (čʻēin kardacʻvum)
	future	չեմ կարդացվելու (čʻem kardacʻvelu)	չես կարդացվելու (čʻes kardacʻvelu)	չի կարդացվելու (čʻi kardacʻvelu)	չենք կարդացվելու (čʻenkʻ kardacʻvelu)	չեք կարդացվելու (čʻekʻ kardacʻvelu)	չեն կարդացվելու (čʻen kardacʻvelu)
	past future	չէի կարդացվելու (čʻēi kardacʻvelu)	չէիր կարդացվելու (čʻēir kardacʻvelu)	չէր կարդացվելու (čʻēr kardacʻvelu)	չէինք կարդացվելու (čʻēinkʻ kardacʻvelu)	չէիք կարդացվելու (čʻēikʻ kardacʻvelu)	չէին կարդացվելու (čʻēin kardacʻvelu)
	present perfect	չեմ կարդացվել (čʻem kardacʻvel)	չես կարդացվել (čʻes kardacʻvel)	չի կարդացվել (čʻi kardacʻvel)	չենք կարդացվել (čʻenkʻ kardacʻvel)	չեք կարդացվել (čʻekʻ kardacʻvel)	չեն կարդացվել (čʻen kardacʻvel)
	pluperfect	չէի կարդացվել (čʻēi kardacʻvel)	չէիր կարդացվել (čʻēir kardacʻvel)	չէր կարդացվել (čʻēr kardacʻvel)	չէինք կարդացվել (čʻēinkʻ kardacʻvel)	չէիք կարդացվել (čʻēikʻ kardacʻvel)	չէին կարդացվել (čʻēin kardacʻvel)
	aorist (past perfective)	չկարդացվեցի, չկարդացվի* (čʻkardacʻvecʻi, čʻkardacʻvi*)	չկարդացվեցիր, չկարդացվիր* (čʻkardacʻvecʻir, čʻkardacʻvir*)	չկարդացվեց (čʻkardacʻvecʻ)	չկարդացվեցինք, չկարդացվինք* (čʻkardacʻvecʻinkʻ, čʻkardacʻvinkʻ*)	չկարդացվեցիք, չկարդացվիք* (čʻkardacʻvecʻikʻ, čʻkardacʻvikʻ*)	չկարդացվեցին, չկարդացվին* (čʻkardacʻvecʻin, čʻkardacʻvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկարդացվեմ (čʻkardacʻvem)	չկարդացվես (čʻkardacʻves)	չկարդացվի (čʻkardacʻvi)	չկարդացվենք (čʻkardacʻvenkʻ)	չկարդացվեք (čʻkardacʻvekʻ)	չկարդացվեն (čʻkardacʻven)
	past	չկարդացվեի (čʻkardacʻvei)	չկարդացվեիր (čʻkardacʻveir)	չկարդացվեր (čʻkardacʻver)	չկարդացվեինք (čʻkardacʻveinkʻ)	չկարդացվեիք (čʻkardacʻveikʻ)	չկարդացվեին (čʻkardacʻvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կարդացվի (čʻem kardacʻvi)	չես կարդացվի (čʻes kardacʻvi)	չի կարդացվի (čʻi kardacʻvi)	չենք կարդացվի (čʻenkʻ kardacʻvi)	չեք կարդացվի (čʻekʻ kardacʻvi)	չեն կարդացվի (čʻen kardacʻvi)
	past	չէի կարդացվի (čʻēi kardacʻvi)	չէիր կարդացվի (čʻēir kardacʻvi)	չէր կարդացվի (čʻēr kardacʻvi)	չէինք կարդացվի (čʻēinkʻ kardacʻvi)	չէիք կարդացվի (čʻēikʻ kardacʻvi)	չէին կարդացվի (čʻēin kardacʻvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կարդացվիր, մի՛ կարդացվի* (mí kardacʻvir, mí kardacʻvi*)	—	—	մի՛ կարդացվեք, մի՛ կարդացվեցեք** (mí kardacʻvekʻ, mí kardacʻvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կարդացվել (kardacʻvel)
dative	կարդացվելու (kardacʻvelu)
ablative	կարդացվելուց (kardacʻvelucʻ)
instrumental	կարդացվելով (kardacʻvelov)
locative	կարդացվելում (kardacʻvelum)
	definite forms
nominative	կարդացվելը/կարդացվելն (kardacʻvelə/kardacʻveln)
dative	կարդացվելուն (kardacʻvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կարդացվելս (kardacʻvels)
dative	կարդացվելուս (kardacʻvelus)
ablative	կարդացվելուցս (kardacʻvelucʻs)
instrumental	կարդացվելովս (kardacʻvelovs)
locative	կարդացվելումս (kardacʻvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կարդացվելդ (kardacʻveld)
dative	կարդացվելուդ (kardacʻvelud)
ablative	կարդացվելուցդ (kardacʻvelucʻd)
instrumental	կարդացվելովդ (kardacʻvelovd)
locative	կարդացվելումդ (kardacʻvelumd)